10
Nau‑a cov tub caaj ceg
(1VKk. 1:5-23)
Yafe caaj ceg
2Yafe le tub⚓ yog Kaumaw, Makau, Mantai, Yavaa, Thunpaa, Mese hab Thila.
3Kaumaw le tub yog Akhena hab Lifa hab Thaukama.
4Yavaa le tub yog Elisas, Thasi, Khithi hab Ntauntani.
5(Cov tuabneeg nuav tej tub ki txhad moog nyob thoob plawg tej tebchaws ntawm ntug havtxwv, nyag nyob nyag ib lub nyuag tebchaws, nyag has nyag ib yaam lug, nyag nrug nyag cum nyob, hab nyag ua nyag ib haiv tuabneeg.)
Haa caaj ceg
6Haa le tub yog Khuj, Iyi,⚓ Phuj hab Khana‑aa.
7Khuj le tub yog Xenpa, Havila, Xatha, La‑ama hab Xatheka. La‑ama le tub yog Senpa hab Ntentaa.
8Khuj muaj ib tug tub hu ua Nilauj. Nilauj yog thawj tug kws muaj sab luj sab tuab huv nplajteb nuav.
9Nilauj yog tug Kws txawj tua nqaj kawg le taab meeg ntawm Yawmsaub xubndag. Vem le nuav txhad muaj paaj lug has tas, “Txawj tua nqaj zoo le Nilauj kws tua taab meeg ntawm Yawmsaub xubndag.”
10Thawj lub tebchaws kws Nilauj kaav yog lub moos Npanpee hab lub moos Elej hab lub moos Akhab. Txhua lub moos nuav nyob huv Sina⚓ tebchaws.
11Nilauj tawm ntawm lub tebchaws hov moog rua Axilia tebchaws mas rhawv lub moos Ninave hab lub moos Lehaunpau‑i hab lub moos Khala
12hab lub moos Lexee kws nyob ntawm lub moos Ninave hab lub moos Khala ntu nruab nraab. Lub moos Khala hov luj kawg le.
13Iyir cov tub yog cov tuabneeg nuav, yog cov Lunti, cov Anami, cov Lehanpi, cov Nathuhi,
14cov Paluxi hab cov Khaluhi (cov tuabneeg Filixatee yog tshwm ntawm cov Khaluhi lug) hab cov Khathauli.
15Khana‑aa cov tub yog cov nuav, Xaintoo yog tug tub hlub, cov yau yog Hej,⚓
16hab cov Yenpu, cov Amaulai, cov Kawkasi,
17cov Hivai, cov Akhi, cov Xini,
18cov Alava, cov Xema hab cov Hama. Yaav tom qaab nuav cov quas cum Khana‑aa nyag txawm ncaim moog nyob nyag lawm.
19Cov Khana‑aa le tebchaws yog txwj nrho lub moos Xaintoo moog rua lub moos Kelas hab txug ncua lub moos Kaxa hab moog rua lub moos Xauntoo hab Kaumaula hab Ama hab Xenpau‑i hab txug ncua lub moos Lasa.
20Cov nuav yog Haa le tub kws puab nyag nrug nyag cum nyob, nyag has nyag ib yaam lug, nyag nyob nyag ib lub nyuag tebchaws, hab nyag ua nyag ib haiv tuabneeg.
Xeeb caaj ceg
21Xeeb kws yog Yafe tug tijlaug hlub hlo kuj muaj tub. Nwg yog cov Enpaw⚓ suavdawg tug yawm koob.
22Xeeb le tub yog Elaa, Asu, Apasa, Lus hab Alaa.
23Alaa le tub yog Us, Hoo, Kethaw hab Mab.
24Apasa muaj ib tug tub hu ua Sela. Sela muaj ib tug tub hu ua Enpaw.
25Enpaw muaj ob tug tub, ib tug hu ua Pele⚓ vem yog thaus Pele ua neej nyob hov tej tuabneeg txawm faib teb faib chaw. Pele tug kwv hu ua Yaujthaa.
26Yaujthaa cov tub yog cov nuav, yog Amaunta, Seleb, Haxamave, Yela,
27Hantaulaa, Uxaa, Ntila,
28Aunpaa, Anpima‑ee, Senpa,
29Aufi, Havila hab Yaunpam. Cov tuabneeg nuav puavleej yog Yaujthaa le tub ki xeeb ntxwv.
30Lub tebchaws kws puab nyob ntawd nyob txwj ntawm lub moos Mesas moog rua lub moos Xefa kws nyob sau tej roob saab nub tuaj.
31Cov tuabneeg nuav yog Xeeb le caaj ceg kws puab nyag nrug nyag cum nyob, nyag has nyag ib yaam lug, nyag nyob nyag ib lub nyuag tebchaws, hab nyag ua nyag ib haiv tuabneeg.
32Cov tuabneeg nuav yog Nau‑a cov tub le caaj ceg kws nyag nrug nyag cum nyob hab nyag ua nyag ib haiv tuabneeg. Txhua haiv tuabneeg puavleej tshwm ntawm puab lug moog nyob puv nplajteb ua qaab kws dej nyaab nplajteb lawd.
10
Nations Descended from Noah
1Now this is the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. ⚓And sons were born to them after the flood.
2⚓The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5From these ⚓the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.
6⚓The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
8Cush begot ⚓Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
9He was a mighty ⚓hunter before the Lord; therefore it is said, “Like Nimrod the mighty hunter ⚓before the Lord.”
10⚓And the beginning of his kingdom was ⚓Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11From that land he went to ⚓Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
12and Resen between Nineveh and Calah (that is the principal city).
13Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
14Pathrusim, and Casluhim ⚓(from whom came the Philistines and Caphtorim).
15Canaan begot Sidon his firstborn, and ⚓Heth;
16⚓the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite;
17the Hivite, the Arkite, and the Sinite;
18the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were dispersed.
19⚓And the border of the Canaanites was from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; then as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
20These were the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations.
21And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder.
22The ⚓sons of Shem were Elam, Asshur, ⚓Arphaxad, Lud, and Aram.
23The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
24Arphaxad begot ⚓Salah, and Salah begot Eber.
25⚓To Eber were born two sons: the name of one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
26Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27Hadoram, Uzal, Diklah,
28Obal, Abimael, Sheba,
29Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
30And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east.
31These were the sons of Shem, according to their families, according to their languages, in their lands, according to their nations.
32⚓These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; ⚓and from these the nations were divided on the earth after the flood.