18

Tin-Hungh Laengz Bun Dauh Dorn Apc^laa^ham Caux Saalaa

 1Apc^laa^ham yiem Mamle nyei domh mba'ong zuei ndiangx-lomc zueiz jienv ndopv-liuh gaengh ndaangc lungh hnoi zanc gauh yuoqv jiex nyei ziangh hoc, Ziouv hinc cuotv bun ninh buatc. 2Apc^laa^ham cau hmien buatc buo dauh m'jangc dorn souv jienv wuov.⚓ Ninh yietv buatc, ziouc yiem ndopv-liuh tiux mingh zipv yaac puoqv njiec ndau.
  3Ninh gorngv, “Yie nyei ziouv aac, se gorngv ziux meih buatc yie horpc meih nyei hnyouv nor, maiv dungx baeng zaqc nyei jiex yie, meih nyei bou, nyei gaengh ndaangc. 4Yie ziouc dorh deix wuom daaih bun meih mbuo nzaaux zaux, aengx yiem naaiv ndiangx-gorn hitv dangh kuonx. 5Yie mingh lorz deix baav ga'naaiv bun meih mbuo nyanc, tengx meih mbuo maaih deix qaqv aengx yangh jauv mingh. Meih mbuo taux meih mbuo nyei bou naaiv daaih aqv.”
 Ninh mbuo dau, “Longx aqv. Gunv ziux meih nyei waac zoux.”
  6Apc^laa^ham gaanv jienv bieqc ndopv-liuh mbuox Saalaa, “Gaanv siepv deix zorqv yietc tongv⚓ mbuonv-muonc caix daaih zoux njuov.”
  7Gorngv liuz, Apc^laa^ham tiux mingh ngongh guanh wuov, zorqv dauh ngongh dorn lunx nyei, junc nyei, bun bou. Bou ziouc gaanv liuc leiz.
  8Apc^laa^ham zorqv deix ngongh nyorx-hmei caux ngongh nyorx aengx caux liuc leiz ziangx nyei ngongh orv mbenc ninh mbuo buo dauh. Nyanc wuov zanc, ninh ganh aeqv, souv jienv ndiangx ga'ndiev, ninh mbuo nyei ga'hlen.
  9Wuov deix mienh naaic Apc^laa^ham, “Meih nyei auv, Saalaa, yiem haaix?”
 Apc^laa^ham dau, “Yiem wuov, ndopv-liuh gu'nyuoz.”
  10Wuov deix buo dauh mienh maaih dauh gorngv, “Da'nyeic hnyangx taux naaiv norm ziangh hoc yie zungv aengx nzuonx taux naaiv. Taux wuov zanc meih nyei auv, Saalaa, ziouc duqv dauh dorn daaih aqv.”⚓
 Saalaa yiem ninh mbuo nqa'haav nqaang ndopv-liuh gaengh ndaangc muangx. 11Apc^laa^ham mbuo i hmuangv zungv gox haic. Saalaa nyei sin yaac nqaai mi'aqv. 12Saalaa yiem hnyouv yietc binc jatv yietc binc hnamv, “Yie gox nzengc aqv. Yie nyei nqox⚓⚓ yaac gox haic aqv. Yie corc aengx haih a'hneiv yie nyei nqox fai?”
  13Ziouv naaic Apc^laa^ham, “Saalaa weic haaix diuc jatv yaac gorngv, ‘Yie ndongc naaiv gox za'gengh haih maaih gu'nguaaz nyei norh?’ 14Maiv maaih haaix nyungc ndongc haaix aqc⚓Ziouv maiv haih zoux.⚓ Da'nyeic hnyangx taux naaiv norm ziangh hoc yie aengx nzuonx daaih. Taux wuov zanc Saalaa ziouc duqv dauh dorn daaih aqv.”
  15Saalaa gamh nziex nyei, maiv laengz ninh jatv. Ninh gorngv, “Yie maiv jatv niaa.”
 Ziouv gorngv, “Meih za'gengh jatv nyei.”

Apc^laa^ham Weic So^ndom Zingh Tov Ziouv

 16Wuov deix mienh yiem naaic cuotv jauv mingh taux norm dorngx mangc duqv buatc ⟨So^ndom Zingh.⟩ Apc^laa^ham yaac fungx jienv ninh mbuo mingh. 17Ziouv yiem hnyouv hnamv. “Yie oix zoux nyei sic yie oix zuqc bingx, maiv bun Apc^laa^ham hiuv fai? 18Weic zuqc Apc^laa^ham oix benx hlo nyei, henv nyei guoqv. Lungh ndiev maanc guoqv mienh oix weic ninh duqv fuqv.⚓ 19Yie ginv ninh daaih weic bun ninh njaaux ninh nyei fu'jueiv caux ninh nyei hoz doic zeiv-fun, zoux horpc zoux baengh fim nyei, ziouc goux longx yie nyei doz. Hnangv naaic, Ziouv haih zoux ziangx ziux ninh laengz bun Apc^laa^ham nyei waac.”
  20Ziouv ziouc gorngv mbuox Apc^laa^ham, “Maaih gox So^ndom caux ⟨Go^mo^laa Zingh⟩ nyei waac taux yie nyei m'normh camv haic aqv. Ninh mbuo nyei zuiz hniev haic. 21Yie oix zuqc njiec mingh mangc gaax ninh mbuo zoux nyei sic ndongc yie haiz gox yie wuov deix waac fai? Se gorngv maiv zeiz nor, yie ziouc hiuv aqv.”
  22Wuov deix i dauh mienh leih nqoi wuov norm dorngx hungx jienv So^ndom Zingh mingh mi'aqv. Mv baac Apc^laa^ham corc yiem wuov souv jienv Ziouv nyei nza'hmien. 23Apc^laa^ham ziouc mingh fatv nyei naaic Ziouv, “Meih mietc orqv mienh, meih oix liemh kuv mienh caux jienv yietc njiec mietc fai? 24Se gorngv wuov norm zingh maaih hmz ziepc dauh kuv mienh ni? Meih corc oix mietc, maiv weic wuov deix hmz ziepc dauh mienh liouh wuov norm zingh? 25Ziouv za'gengh maiv haih zorqv kuv mienh caux orqv mienh yietc njiec daix guangc saah? Meih gengh maiv haih zoux bun kuv mienh caux orqv mienh fih hnangv nyei. Siemv lungh ndiev nyei Jien oix zoux baengh fim nyei maiv zeiz?”
  26Ziouv gorngv, “Se gorngv yie buatc hmz ziepc dauh kuv mienh yie ziouc weic naaiv deix hmz ziepc dauh siex cuotv naaiv norm zingh.”
  27Apc^laa^ham aengx gorngv, “Yie hnangv naaiv nor bungx laangc caux Ziouv gorngv maiv gunv yie se kungx benx nie-mbung caux saaiv hnangv. 28Se gorngv maiv gaux hmz ziepc dauh kuv mienh, caa biaa dauh hnangv ni? Laaix zoqc naaiv deix biaa dauh kuv mienh meih corc mietc naaiv norm zingh nyei?”
 Ziouv gorngv, “Se gorngv yiem naaic buatc maaih feix ziepc hmz dauh kuv mienh, yie maiv mietc naaiv norm zingh aqv lorqc.”
  29Apc^laa^ham aengx gorngv nzunc, “Se gorngv yiem wuov kungx maaih feix ziepc dauh ni? Hnangv haaix nor?”
 Ziouv dau, “Weic naaiv deix feix ziepc dauh, yie yaac maiv mietc.”
  30Apc^laa^ham gorngv, “Ziouv aah! Maiv dungx gaengh qiex jiez oc. Tov bun yie gorngv. Se gorngv yiem wuov kungx maaih faah ziepc dauh hnangv haaix nor?”
 Ziouv aengx dau, “Se gorngv yiem wuov yie buatc maaih faah ziepc dauh yie yaac maiv mietc.”
  31Apc^laa^ham gorngv, “Yie ndongc naaiv bungx laangc caux Ziouv gorngv. Se gorngv yiem naaic kungx maaih nyic ziepc dauh hnangv ni?”
 Ziouv gorngv, “Weic naaiv deix nyic ziepc dauh yie yaac maiv mietc wuov norm zingh aqv.”
  32Apc^laa^ham gorngv, “Ziouv aah! Tov maiv dungx qiex jiez. Bun yie aengx gorngv nduqc nzunc hnangv. Se gorngv yiem wuov buatc maaih ziepc dauh hnangv ni?”
 Ziouv dau, “Weic naaiv deix ziepc dauh yie yaac maiv mietc.”
  33Ziouv caux Apc^laa^ham gorngv liuz waac, ziouc mingh mi'aqv. Apc^laa^ham yaac nzuonx mi'aqv.

18

Klei Ƀuăn Klei Kkiêng kơ Y-Isăk

 1Khua Yang bi êdah kơ Y-Abraham ti ana kyâo ti Mamrê, êjai ñu dôk gŭ ti ƀăng bhă mŭt sang čhiăm hlăk adiê mđiă. 2 Ñu kngưr ală dlăng leh anăn nĕ anei, mâo tlâo čô mnuih dôk dơ̆ng ti anăp ñu. Tơdah ñu ƀuh digơ̆, ñu êran nao bi tuôm hŏng digơ̆ mơ̆ng ƀăng bhă sang čhiăm leh anăn buôn kŭp ti lăn. 3Ñu lač, “Ơ Khua Yang kâo, tơdah ih mơak hŏng kâo, đăm đuĕ ôh mơ̆ng kâo, dĭng buăl ih. 4Kâo brei arăng mă ba êa ƀiă rao jơ̆ng diih, leh anăn mdei bĕ diih ti gŭ ana kyâo, 5êjai kâo mă ba mnơ̆ng ƀơ̆ng huă čiăng lŏ bi mơai diih; leh anăn kơh diih dưi lŏ nao, kyua klei anăn diih hriê leh kơ kâo dĭng buăl diih.” Digơ̆ lač, “Ngă bĕ tui si ih lač leh.” 6Y-Abraham ruăt mŭt hlăm sang čhiăm, lač kơ H'Sara, “Mkra djăl tlâo hnơ̆ng kpŭng ƀhĭ, mmai, leh anăn ngă bĕ ƀêñ.” 7Y-Abraham êran mă ba sa drei êđai êmô mda leh anăn jăk, leh anăn brei kơ sa čô dĭng buăl ñu; pô anăn mkra čĭm mtam. 8Ñu mă ba prăi ƀơr, êa ksâo êmô leh anăn čĭm êmô arăng mkra leh, mdơ̆ng kơ digơ̆. Êjai digơ̆ ƀơ̆ng, ñu pô dôk dơ̆ng ti djiêu digơ̆ ti gŭ ana kyâo.
  9Digơ̆ êmuh ñu, “Ti H'Sara mô̆ ih?” Ñu lŏ wĭt lač, “Nŏ tinăn, ñu dôk hlăm sang čhiăm.” 10 Sa čô hlăm phung digơ̆ lač, “Sĭt nik kâo srăng lŏ hriê kơ ih yan anei thŭn êdei, leh anăn H'Sara mô̆ ih srăng mâo sa čô anak êkei.” H'Sara dôk hmư̆ hlăm lam ti ƀăng bhă sang čhiăm ti tluôn Ñu. 11Y-Abraham leh anăn H'Sara mduôn yuh leh, leh anăn H'Sara amâo lŏ ôh čang hmăng mâo anak ôh tui si bhiăn phung mniê. 12 H'Sara tlao hlăm ai tiê ñu, lač, “Kâo mduôn leh, leh anăn ung kâo mduôn mơh; si kâo lŏ dưi dôk hŏng ung kâo?” 13Khua Yang lač kơ Y-Abraham, “Si ngă H'Sara tlao leh anăn lač, ‘Sĭt mơ̆ kâo srăng mâo sa čô anak tơdah kâo mduôn leh?’ 14 Mâo mơ̆ sa mta klei dleh đei tơl Khua Yang amâo dưi ngă ôh? Tui si yan bi kčah leh kâo srăng lŏ hriê kơ ih thŭn êdei, leh anăn H'Sara srăng mâo sa čô anak êkei.” 15Ƀiădah H'Sara hngah, lač, “Kâo amâo tuôm tlao ôh”, kyuadah gơ̆ huĭ. Ƀiădah Khua Yang lač “Hơăi, ih tlao leh yơh.”

Y-Abraham Wah Lač Đru kơ Ƀuôn Sôdôm

 16Phung êkei anăn kgŭ dơ̆ng nao, leh anăn dlăng phă ƀuôn Sôdôm. Y-Abraham nao mbĭt, čiăng atăt diñu. 17Khua Yang lač kơ ñu pô, “Kâo srăng mdăp mơ̆ kơ Y-Abraham si klei kâo srăng ngă? 18Kyuadah Y-Abraham srăng jing sa phung găp djuê prŏng leh anăn ktang, leh anăn jih jang phung găp djuê hlăm lăn ala srăng mâo klei jăk jĭn hlăm ñu. 19Hơăi, kyuadah kâo ruah ñu leh, čiăng kơ ñu mtă kơ phung anak ñu leh anăn kơ sang ñu kơ êdei, čiăng diñu djă pioh êlan Khua Yang hŏng klei ngă klei kpă ênô leh anăn klei djŏ, čiăng kơ Khua Yang dưi bi sĭt klei ñu ƀuăn leh kơ Y-Abraham.” 20Leh anăn Khua Yang lač, “Kyuadah klei ur krao kčŭt kơ ƀuôn Sôđôm leh anăn ƀuôn Gômôrơ jing ktang leh anăn klei soh diñu prŏng snăk, 21kâo srăng trŭn leh anăn dlăng thâodah diñu ngă jih tui si klei ur krao truh leh kơ kâo. Tơdah amâo djŏ snăn ôh, kâo srăng thâo.”
  22Phung êkei anăn đuĕ leh anăn nao phă ƀuôn Sôdôm. Ƀiădah Y-Abraham ăt dôk dơ̆ng ti anăp Khua Yang. 23Y-Abraham nao giăm, lač, “Ih srăng bi rai mơ̆ phung kpă ênô mbĭt hŏng phung ƀai? 24Bi tơdah mâo êma pluh čô kpă ênô hlăm ƀuôn anăn, ih srăng bi rai mơ̆ amâo pap brei ôh kơ anôk anăn kyua êma pluh čô kpă ênô hlăm anăn? 25Ih amâo ngă snăn ôh, bi mdjiê phung kpă ênô mbĭt hŏng phung ƀai. Tơdah snăn klei truh kơ phung kpă ênô jing msĕ si klei truh kơ phung ƀai. Ih amâo ngă snăn ôh, hơăi. Amâo djŏ hĕ Khua Phat Kđi jih lăn ala srăng ngă klei djŏ?” 26Khua Yang lač, “Tơdah kâo ƀuh hlăm ƀuôn Sôdôm êma pluh čô kpă ênô, kâo srăng pap brei kơ jih ƀuôn kyua diñu.” 27Y-Abraham lŏ lač, “Nĕ anei, kâo, pô jing knŏng ƀruih lăn leh anăn hbâo, jhŏng blŭ kơ Khua Yang. 28Bi tơdah kƀah êma čô hlăm êma pluh čô kpă ênô anăn? Kyua kƀah êma čô anăn ih srăng bi rai mơ̆ jih ƀuôn?” Leh anăn Khua Yang lač, “Kâo amâo srăng bi rai ƀuôn ôh tơdah kâo ƀuh tinăn pă pluh êma čô kpă ênô.” 29Gơ̆ lŏ lač kơ Ñu sa bliư̆, “Bi tơdah srăng mâo pă pluh čô tinăn?” Leh anăn Khua Yang lač, “Kâo amâo srăng ngă ôh, kyua phung pă pluh čô anăn.” 30Gơ̆ lač, “Ơ, đăm brei Khua Yang ăl, leh anăn kâo srăng blŭ. Bi tơdah srăng mâo tlâo pluh čô tinăn?” Khua Yang lač, “Kâo amâo srăng ngă ôh tơdah kâo ƀuh tlâo pluh čô tinăn.” 31Gơ̆ lač, “Nĕ anei, kâo lŏ jhŏng blŭ kơ Khua Yang. Bi tơdah srăng mâo dua pluh čô tinăn?” Khua Yang lač, “Kâo amâo srăng bi rai ƀuôn ôh kyua phung dua pluh čô anăn.” 32Gơ̆ lač, “Ơ, đăm brei Khua Yang ăl ôh, leh anăn kâo srăng lŏ blŭ knŏng sa bliư̆. Bi tơdah srăng mâo pluh čô tinăn?” Ñu lač, “Kâo amâo srăng bi rai ƀuôn ôh kyua phung pluh čô anăn.” 33Khua Yang đuĕ nao tơdah leh ruê̆ blŭ hŏng Y-Abraham, leh anăn Y-Abraham wĭt kơ anôk gơ̆.