100

Tác giả khuyên mọi người phải ngợi khen Đức Chúa Trời

Thơ cảm tạ ơn
1 Hỡi cả trái đất,
 Hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va!
2 Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách vui mừng,
 Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.
3 Phải biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.
 Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài;
 Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.
4 Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài,
 Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài,
 Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.
5 Vì Đức Giê-hô-va là thiện; sự nhân từ Ngài hằng có mãi mãi,
 Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.

100

Zaj Nkauj Qhuas Vajtswv

  1Neeg thoob plaws ntiajteb
   cia li hu nkauj qhuas tus TSWV!
  2Cia li zoo siab thiab pehawm tus TSWV;
  cia li txav los nyob ntawm nws
   xubntiag thiab hu nkauj zoo siab.

  3Cia li lees hais tias tus TSWV
   yog Vajtswv.
  Nws tsim peb thiab peb yog nws tug;
  peb yog nws haivneeg thiab peb yog nws pab yaj.

  4Cia li mus hauv nws lub Tuamtsev
   thiab ua nws tsaug;
  cia li mus rau hauv tej chav tsev thiab qhuas nws.
  Cia li ua nws tsaug thiab qhuas nws lub npe.

  5Tus TSWV yog tus uas zoo kawg nkaus;
  nws txojkev hlub nyob mus ibtxhis
   thiab nws txojkev ncaj ncees nyob mus ibtxhis tsis kawg.