106

Dầu Y-sơ-ra-ên phản nghịch Chúa nhiều khi nhiều cách, Ngài lại làm ơn mà cứu họ khỏi hoạn nạn

¹ Ha-lê-lu-gia!
Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện;
Sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.⚓
² Ai có thể thuật các công việc quyền năng của Đức Giê-hô-va,
Truyền ra hết sự ngợi khen của Ngài?
³ Phước cho người nào gìn giữ sự đoan chánh,
Và làm theo sự công bình luôn luôn!
⁴ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ lại tôi tùy ơn Ngài làm cho dân sự Ngài;
Hãy lấy sự cứu rỗi mà đến viếng tôi,
⁵ Hầu cho tôi thấy sự thới thạnh của kẻ được Ngài chọn,
Hưởng sự vui vẻ của dân sự Ngài,
Và được khoe mình với cơ nghiệp Ngài.

⁶ Chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội;
Chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.
⁷ Tại Ê-díp-tô tổ phụ chúng tôi không chăm chỉ về các phép lạ Chúa,
Cũng chẳng nhớ lại sự nhân từ dư dật của Chúa;
Nhưng lại phản nghịch bên biển, tức là Biển Đỏ.⚓
⁸ Dầu vậy, Ngài cứu họ vì cớ danh Ngài,
Hầu cho bày ra quyền năng của Ngài.
⁹ Ngài quở Biển Đỏ, nó bèn khô;
Ngài dẫn Y-sơ-ra-ên đi ngang qua vực sâu như ngang đồng vắng.⚓
¹⁰ Ngài giải cứu họ khỏi tay kẻ ghen ghét,
Chuộc họ khỏi tay kẻ thù nghịch.
¹¹ Nước chụp phủ những kẻ hà hiếp họ;
Chẳng còn lại một người.
¹² Bấy giờ họ mới tin lời của Ngài
Bèn hát ngợi khen Ngài.⚓
¹³ Họ lại mau mau quên các công việc Ngài,
Không chờ đợi lời chỉ giáo Ngài,
¹⁴ Nhưng có lòng tham dục quá đỗi tại trong đồng vắng,
Và thử Đức Chúa Trời nơi vắng vẻ.⚓
¹⁵ Ngài ban cho chúng nó điều chúng nó cầu xin;
Nhưng sai bệnh tổn hại linh hồn chúng nó.
¹⁶ Trong trại quân họ ganh ghét Môi-se
Và A-rôn, là người thánh của Đức Giê-hô-va.⚓
¹⁷ Đất hả ra nuốt Đa-than,
Và lấp bọn A-bi-ram.
¹⁸ Có lửa phát cháy trong hội chúng nó,
Ngọn lửa thiêu đốt những kẻ ác.
¹⁹ Tổ phụ tôi làm một bò tơ tại Hô-rếp,
Thờ lạy trước mặt hình đúc;⚓
²⁰ Họ đổi sự vinh hiển mình
Ra hình dạng con bò ăn cỏ.
²¹ Họ quên Đức Chúa Trời là Đấng cứu rỗi mình,
Và đã có làm công việc lớn lao ở Ê-díp-tô,
²² Những việc lạ kỳ trong xứ Cham,
Và các điều đáng kinh hãi ở bên Biển Đỏ.
²³ Vì vậy, Ngài phán rằng sẽ diệt chúng nó đi;
Nhưng Môi-se, là kẻ Ngài chọn, đứng nơi triệt hạ trước mặt Ngài,
Đặng can gián cơn giận Ngài e Ngài hủy diệt họ chăng.
²⁴ Tổ phụ chúng tôi khinh bỉ xứ tốt đẹp,
Không tin lời của Chúa,⚓
²⁵ Song nói lằm bằm trong trại mình,
Không nghe tiếng Đức Giê-hô-va.
²⁶ Vì vậy, Ngài thề cùng chúng nó rằng:
Sẽ làm chúng nó sa ngã trong đồng vắng,
²⁷ Khiến dòng dõi họ sa ngã giữa muôn nước,
Và làm tản lạc họ trong các xứ.⚓
²⁸ Tổ phụ chúng tôi cũng cúng thờ Ba-anh-Phê-ô,
Ăn của lễ cúng kẻ chết;⚓
²⁹ Như vậy họ chọc giận Đức Chúa Trời vì những việc làm của họ,
Và ôn dịch bèn phát ra giữa họ.
³⁰ Bấy giờ Phi-nê-a chỗi dậy đoán xét,
Và ôn dịch bèn ngừng lại.
³¹ Từ đời nầy qua đời kia việc đó kể cho người là công bình,
Cho đến đời đời vô cùng.
³² Tổ phụ chúng tôi cũng chọc giận Ngài tại nước Mê-ri-ba,
Nên, vì cớ họ, có tai họa xảy đến cho Môi-se;⚓
³³ Ấy vì họ chọc rối trí người,
Nên người nói những lời vô ý.
³⁴ Họ không hủy diệt các dân,
Y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn họ;⚓
³⁵ Nhưng lại pha lộn với các dân,
Tập theo công việc chúng nó,
³⁶ Và hầu việc hình tượng chúng nó,
Là điều gây làm cái bẫy cho mình.
³⁷ Họ bắt con trai con gái mình
Mà cúng tế ma quỉ,⚓
³⁸ Làm đổ huyết vô tội ra,
Tức là huyết của con trai con gái mình,
Mà họ cúng tế cho hình tượng xứ Ca-na-an;
Nên xứ bị ô uế bởi huyết ấy.⚓
³⁹ Như vậy, họ làm cho mình bị ô uế vì công việc mình,
Lấy sự làm mình mà thông dâm.
⁴⁰ Nhân đó cơn giận Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân sự Ngài,
Ngài gớm ghiếc cơ nghiệp mình;⚓
⁴¹ Ngài phó họ vào tay các ngoại bang;
Những kẻ ghen ghét họ cai trị trên họ.
⁴² Kẻ thù nghịch cũng hà hiếp tổ phụ chúng ta,
Họ bị phục dưới tay chúng nó.
⁴³ Nhiều lần Chúa giải cứu tổ phụ chúng ta,
Nhưng họ phiền lòng Ngài bởi ý muốn họ,
Và họ hèn mọn vì tội ác của họ.
⁴⁴ Dầu vậy, khi nghe tiếng kêu cầu của họ,
Ngài bèn đoái xem họ trong cơn gian truân họ,
⁴⁵ Nhớ lại vì họ giao ước mình,
Và thương xót họ tùy sự nhân từ dư dật của Ngài.
⁴⁶ Ngài cũng làm cho họ được ơn
Bên những kẻ bắt họ làm phu tù.

⁴⁷ Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi, xin hãy cứu chúng tôi,
Nhóm hiệp chúng tôi từ giữa các nước,
Hầu cho chúng tôi cảm tạ danh thánh Chúa,
Và khoe mình về sự ngợi khen Chúa.⚓

⁴⁸ Đáng ngợi khen Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Từ trước vô cùng cho đến đời đời mãi mãi!
Cả dân sự khá nói: A-men!
Ha-lê-lu-gia!

106

Dân Ít-ra-en không tin cậy Thượng Đế

¹Hãy ca ngợi Chúa!
Hãy cảm tạ Chúa vì lòng nhân từ của Ngài.
Tình yêu Ngài còn mãi mãi.
²Không ai có thể thuật hết
các việc quyền năng Chúa
đã làm.
Không ai có thể hát hết lời ca ngợi Ngài.
³Phúc cho ai làm điều công chính,
và kẻ luôn làm điều phải.
⁴Chúa ôi, xin nhớ đến tôi khi
tỏ lòng nhân từ cùng dân tộc Ngài;
giúp tôi khi Ngài cứu họ.
⁵Xin hãy cho tôi thấy sự sung túc của dân Ngài lựa chọn.
Xin cho tôi cùng chung vui với dân Ngài;
cùng nhập chung với dân Chúa mà ca ngợi Ngài.
⁶Chúng tôi đã phạm tội giống như tổ tiên chúng tôi trước kia.
Chúng tôi làm quấy, chúng tôi gian ác.
⁷Trong xứ Ai-cập, tổ tiên chúng tôi không hiểu được các phép lạ Chúa.
Họ chẳng ghi nhớ lòng yêu thương bao la của Ngài,
trái lại họ chống nghịch Ngài tại Biển Sậy⚓.
⁸Nhưng vì danh Ngài, Chúa đã cứu họ,
để tỏ ra quyền năng lớn lao
của Ngài.
⁹Ngài ra lệnh cho biển Sậy,
nó liền cạn khô.
Ngài dẫn họ qua biển sâu như thể bước đi trong sa mạc.
¹⁰Ngài cứu họ khỏi những kẻ ghét họ,
giải thoát họ khỏi tay kẻ thù,
¹¹Ngài khiến nước phủ ngập lên
kẻ thù họ.
Không một ai thoát chết.
¹²Bấy giờ họ tin điều Chúa phán,
và ca ngợi Ngài.
¹³Nhưng rồi họ vội vàng quên điều Ngài làm;
không chờ đợi huấn lệnh Chúa.
¹⁴Họ thèm muốn đang khi ở trong sa mạc,
thách thức Ngài tại đó.
¹⁵Ngài cho họ điều họ ao ước,
nhưng sai dịch lệ đến với họ.
¹⁶Dân chúng trong doanh trại đố kỵ với Mô-se và A-rôn,
thầy tế lễ thánh của Chúa.
¹⁷Đất liền nứt ra nuốt Đa-than
và chôn sống bè lũ A-bi-ram.
¹⁸Một ngọn lửa thiêu đốt những kẻ đi theo chúng,
hỏa thiêu bọn gian ác.
¹⁹Dân chúng tạc một bò con vàng
tại núi Hô-rếp,
bái lạy một tượng đúc,
²⁰Họ đánh đổi Thượng Đế vinh hiển của mình
lấy hình tượng con bò ăn cỏ.
²¹Họ quên Thượng Đế là Đấng
đã giải cứu và làm những phép lạ trong xứ Cham⚓,
²²Đấng đã làm nhiều phép lạ ở Ai-cập
và những việc diệu kỳ nơi biển Sậy.
²³Nên Thượng Đế nhất quyết tiêu diệt họ.
Nhưng Mô-se, người được Chúa chọn,
đứng trước mặt Ngài,
cản không để cơn thịnh nộ Ngài tiêu diệt họ.
²⁴Họ không chịu đi vào xứ Ca-na-an đẹp đẽ;
không tin lời hứa của Ngài.
²⁵Trong lều trại họ oán trách và không vâng lời Chúa.
²⁶Nên Ngài thề là họ sẽ chết trong sa mạc.
²⁷Ngài phán rằng con cháu họ sẽ bị các dân khác đánh bại,
và rằng họ sẽ bị tản lạc trong các nước khác.
²⁸Họ họp nhau bái lạy thần Ba-anh Phê-ô,
và ăn đồ đã được cúng cho các người chết⚓.
²⁹Chúa nổi giận cùng họ,
nên nhiều người mắc bệnh hiểm nghèo.
³⁰Nhưng Phi-nê-a đứng lên
và can thiệp⚓.
³¹Thượng Đế xem đó là việc làm phải lẽ,
sẽ được mãi mãi ghi nhớ.
³²Họ cũng chọc Ngài giận ở các suối nước Mê-ri-ba,
và vì họ mà Mô-se lãnh hậu quả không hay.
³³Dân chúng phản nghịch lại Thánh Linh của Chúa,
khiến Mô-se nổi giận.
³⁴Dân chúng cũng không tiêu diệt các dân khác như Chúa dặn bảo.
³⁵Nhưng lại sống chung chạ với chúng
và học đòi theo phong tục của các dân ấy.
³⁶Thần tượng của các dân khác
trở thành cạm bẫy cho họ.
³⁷Đến nỗi họ giết con trai con gái mình làm của lễ hi sinh cho các ác quỉ.
³⁸Họ giết trẻ con vô tội,
tức chính con trai con gái mình
để làm sinh tế cho các thần tượng xứ Ca-na-an.
Cho nên đất trở nên dơ bẩn vì huyết chúng.
³⁹Họ tự làm cho mình dơ bẩn vì các hành động của họ;
Họ không trung thành bằng các hành động của họ.
⁴⁰Nên Ngài tức giận và chán ngán con dân Ngài.
⁴¹Ngài trao họ cho các quốc gia khác,
cho phép kẻ thù cai trị họ.
⁴²Kẻ thù áp bức và thống trị họ.
⁴³Nhiều lần Chúa giải cứu dân Ngài,
nhưng họ tiếp tục phản nghịch Ngài.
Càng suy sụp trong tội lỗi.
⁴⁴Nhưng khi nghe tiếng kêu than,
Ngài thấy cảnh khốn đốn họ.
⁴⁵Ngài nhớ lại giao ước với họ
và an ủi họ do lòng yêu thương lớn lao của Ngài.
⁴⁶Ngài khiến các kẻ áp bức họ cũng thương hại họ.
⁴⁷Lạy Chúa là Thượng Đế chúng tôi,
xin hãy cứu và mang chúng tôi trở về từ các nước khác.
Chúng tôi sẽ cảm tạ Ngài và vui mừng ca ngợi Ngài.
⁴⁸Hãy ca ngợi Chúa, là Thượng Đế của Ít-ra-en.
Đấng sẽ còn mãi mãi.
Mọi người hãy nói, “A-men!”
Hãy ca ngợi CHÚA!