113

Ngợi khen Đức Giê-hô-va vì Ngài nhắc kẻ khiêm nhược lên

1 Ha-lê-lu-gia!
 Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen,
 Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.
2 Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va,
 Từ bây giờ cho đến đời đời!
3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn,
 Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!
4 Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân.
 Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.
5 Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi?
 Ngôi Ngài ở trên cao;
6 Ngài hạ mình xuống
 Đặng xem xét trời và đất.
7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro,
 Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,
8 Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng,
 Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.
9 Ngài khiến đàn bà son sẻ ở trong nhà,
 Làm mẹ vui vẻ của những con cái.
 Ha-lê-lu-gia!

113

Santoiq Khễn Yiang Sursĩ, Yuaq Án Táq O Níc

  1Lứq khễn Yiang Sursĩ!
  Anhia ca táq ranáq Yiang Sursĩ ơi!
   Cóq anhia khễn ramứh Yiang Sursĩ!
  2Yỗn máh cũai khễn ramứh Yiang Sursĩ, tễ sanua toau chumát mantái níc.
  3Tễ angia mandang loŏh toau toâq angia mandang pât,
   cóq khễn ramứh Yiang Sursĩ!
  4Yiang Sursĩ sốt nheq dũ cruang cũai.
   Chớc sốt cớp ŏ́c poang tễ Yiang Sursĩ ỡt tâng pỡng paloŏng.

  5Tỡ bữn noau li cớp Yiang Sursĩ la Yiang hái sang,
   án ca sốt tễ pỡng sarỡih ki.
  6Ma án tapoang asễng cớp hữm dũ ramứh tâng paloŏng cớp tâng cốc cutễq nâi.
  7Án acŏ́q cũai túh cadĩt tễ phốn cutễq,
   cớp án acŏ́q cũai túh arức tễ ntốq alới chĩuq tanhĩr.
  8Án yỗn alới cỡt yớu cớp cũai sốt,
   cớp yỗn alới tacu parnơi cớp cũai bữn chớc toâr lứq.
  9Án yỗn mansễm cũt cỡt bữn con,
   cớp yỗn mansễm ki sâng bũi óh cỗ bữn con acái.

  Lứq khễn Yiang Sursĩ!