113

Ngợi khen Đức Giê-hô-va vì Ngài nhắc kẻ khiêm nhược lên

1 Ha-lê-lu-gia!
 Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen,
 Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.
2 Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va,
 Từ bây giờ cho đến đời đời!
3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn,
 Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!
4 Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân.
 Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.
5 Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi?
 Ngôi Ngài ở trên cao;
6 Ngài hạ mình xuống
 Đặng xem xét trời và đất.
7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro,
 Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,
8 Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng,
 Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.
9 Ngài khiến đàn bà son sẻ ở trong nhà,
 Làm mẹ vui vẻ của những con cái.
 Ha-lê-lu-gia!

113

Bơni Hơơč Kơ Yahweh Yuakơ Tơlơi Hiam Klă Ñu

  1Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh!

  Bơni hơơč bĕ, Ơ ƀing Israel jing ƀing ding kơna Yahweh hơi,
   bơni hơơč bĕ kơ anăn Yahweh!
  2Brơi bĕ kơ mơnuih mơnam bơni hiam kơ anăn Yahweh
   čơdơ̆ng mơ̆ng ră anai hlŏng truh pơ hlŏng lar.
  3Čơdơ̆ng mơ̆ng anih yang hrơi ƀlĕ hlŏng truh pơ anih yang hrơi lê̆,
   bơni hơơč bĕ kơ anăn Yahweh!

  4Yahweh git gai abih bang ƀing lŏn čar mơ̆ng adai adih;
   tơlơi ang yang Ñu prŏng hloh kơ adai rơngit anŭn yơh.
  5Hơmâo mơ̆ hlơi pô hrup hăng Yahweh Ơi Adai ta?
   Ñu yơh jing Pô dŏ ƀơi grê pơtao amăng anih glông hăng adai rơngit adih,
  6samơ̆ Ñu tơkui trŭn kiăng kơ lăng
   ƀơi khul tal adai laih anŭn ƀơi lŏn tơnah anai.

  7Yahweh yŏng đĭ ƀing mơnuih arăng kơtư̆ juă tơbiă mơ̆ng anih ƀruih lŏn,
   sĭt Ñu pŭ̱ đĭ ƀing mơnuih kơƀah kơƀap anŭn mơ̆ng ƀu̱r djăh tơnap tap yơh;
  8Ñu brơi ƀing gơ̆ jing gơyut hăng ƀing khua,
   jing hăng ƀing khua ba akŏ ƀing ană plei Yahweh kiăng kơ pơpŭ pơyom kơ ƀing gơ̆ yơh.
  9Ñu ăt pơpŭ mơ̆n kơ đah kơmơi plao amăng sang gơ̆;
   Ñu brơi kơ gơ̆ mơak mơai yuakơ Ñu pha brơi kơ gơ̆ ană bă yơh.
  Bơni hơơč kơ Yahweh!