128

Người nào kính sợ Đức Giê-hô-va có phước

Bài ca đi lên từ bực
1 Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va,
 Đi trong đường lối Ngài!
2 Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình,
 Được phước, may mắn.
3 Vợ ngươi ở trong nhà ngươi
 Sẽ như cây nho thạnh mậu;
 Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi
 Khác nào những chồi ô-li-ve.
4 Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va
 Sẽ được phước là như vậy.
5 Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi;
 Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
6 Nguyện ngươi được thấy con cháu mình!
 Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

128

Ramứh O Toâq Pỡ Cũai Ca Trĩh Yiang Sursĩ

  1Bốn lứq máh cũai yám noap Yiang Sursĩ;
   yuaq alới sâng bũi óh.
   Alới la cũai puai máh ngê án.

  2Mới táq pỡq ki bữn dũ tâc khám cha tâng dỡi tamoong mới.
   Mới bữn ŏ́c bốn, cớp dũ ramứh mới táq lứq pân cỡt.
  3Lacuoi mới cỡt samoât voar nho bữn palâi bong lêt tâng dống mới;
   cớp máh con mới ỡt savĩel pễr mới ariang nỡm o‑li‑vê padốh con sa‑ữi lứq.
  4Ống cũai yám noap Yiang Sursĩ toâp têq bữn roap máh ŏ́c bốn nâi.

  5Sễq Yiang Sursĩ satốh ŏ́c bốn yỗn mới tễ cóh Si-ôn,
   la ntốq án ỡt.
  Sốt dỡi tamoong mới,
   sễq yỗn mới bữn hữm vil Yaru-salem cỡt sốc achỗn la‑ữt.
  6Sễq yỗn mới bữn tamoong dũn cumo ralua casâi;
   têq bữn hữm máh châu chễ.

  Sễq yỗn tỗp I-sarel ỡt ien khễ níc!