128

Người nào kính sợ Đức Giê-hô-va có phước

Bài ca đi lên từ bực
1 Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va,
 Đi trong đường lối Ngài!
2 Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình,
 Được phước, may mắn.
3 Vợ ngươi ở trong nhà ngươi
 Sẽ như cây nho thạnh mậu;
 Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi
 Khác nào những chồi ô-li-ve.
4 Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va
 Sẽ được phước là như vậy.
5 Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi;
 Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
6 Nguyện ngươi được thấy con cháu mình!
 Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

128

Gơnam Bơni Yahweh Pha Brơi Kơ Ƀing Hlơi Pô Tui Gưt Kơ Ñu

Tơlơi adoh tơdang đĭ nao pơ Sang Yang Ơi Adai.
  1Mơyŭn mơak yơh kơ rĭm čô amăng ƀing gih huĭ pơpŭ kơ Yahweh,
   jing ƀing hơdip hơdơ̆ng tui hăng hơdôm hơdră jơlan Ñu kiăng.
  2Ih či ƀơ̆ng boh bơnga mơ̆ng bruă mơnuă tơngan ih yơh,
   laih anŭn tơlơi bơni hiam hăng tơlơi đĭ kơyar či lŏm kơ ih yơh.
  3Bơnai ih dŏ amăng sang ih
   či jing kar hăng hrĕ phŭn boh kơƀâo hơmâo lu boh yơh;
  ƀing ană đah rơkơi ih jum dar kơƀa̱ng ih
   či jing kar hăng khul čơnŭh kơyâo ôliwơ čơnăt yơh.
  4Hơnŭn yơh Yahweh či bơni hiam
   kơ hlơi pô huĭ pơpŭ kơ Ñu yơh.

  5Rơkâo kơ Yahweh bơni hiam kơ ih mơ̆ng sang Ñu ƀơi Čư̆ Ziôn,
  laih anŭn kwưh kiăng kơ ih dưi ƀuh plei Yerusalaim đĭ kơyar
   amăng abih bang hrơi ih dŏ hơdip yơh.
   6Kwưh kiăng kơ ih dưi dŏ hơdip kiăng ƀuh ƀing ană tơčô tơčĕ ih yơh!

  Rơkâo tơlơi rơnŭk rơno̱m dŏ hrŏm hăng ƀing Israel!