32

Người nào được Chúa tha tội lỗi mình, thật có phước

Thơ Đa-vít làm, để dạy dỗ

¹ Phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình,
Được khỏa lấp tội lỗi mình!⚓
² Phước thay cho người nào Đức Giê-hô-va không kể gian ác cho,
Và trong lòng không có sự giả dối!
³ Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu tàn,
Và tôi rên siết trọn ngày;
⁴ Vì ngày và đêm tay Chúa đè nặng trên tôi;
Nước bổ thân tôi tiêu hao như bởi khô hạn mùa hè. (Sê-la)

⁵ Tôi đã thú tội cùng Chúa, không giấu gian ác tôi;
Tôi nói: Tôi sẽ xưng các sự vi phạm tôi cùng Đức Giê-hô-va;
Còn Chúa tha tội ác của tôi.
⁶ Bởi cớ ấy phàm người nhân đức đều cầu nguyện cùng Chúa trong khi có thế gặp Ngài;
Quả thật, trong lúc có nước lụt lan ra, thì sẽ chẳng lan đến người.
⁷ Chúa là nơi ẩn núp tôi; Chúa bảo hộ tôi khỏi sự gian truân;
Chúa lấy bài hát giải cứu mà vây phủ tôi. (Sê-la)

⁸ Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi;
Mắt ta sẽ chăm chú ngươi mà khuyên dạy ngươi.
⁹ Chớ như con ngựa và con la, là vật vô tri;
Phải dùng hàm khớp và dây cương mới cầm chúng nó được,
Bằng chẳng, chúng nó không đến gần ngươi.
¹⁰ Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn;
Nhưng người nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ vây phủ người ấy.
¹¹ Hỡi người công bình, hãy vui vẻ và hớn hở nơi Đức Giê-hô-va!
Ớ các người có lòng ngay thẳng, hãy reo mừng!

32

Tơlơi Pơhaih Laih Anŭn Tơlơi Pap Brơi

Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.

¹Mơyŭn hiam yơh kơ hlơi pô tơlơi wĕ wŏ ñu Yahweh pap brơi laih,
tơlơi soh ñu Yahweh lŏm hĭ laih.⚓
²Mơyŭn hiam yơh kơ hlơi pô tơlơi sat ñu Yahweh ƀu yap pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ñu ôh,
laih anŭn jua pơmĭn ñu ƀu hơmâo ôh tơlơi pleč ƀlŏr.

³Tơdang kâo dŏ rơiăt hơngah ƀu pơhaih hĭ ôh tơlơi soh kâo,
tơlang tơleh kâo tơdu rơmơ̆n yơh yuakơ kâo pơkrao hia amăng abih hrơi.
⁴Ơ Yahweh hơi, hrơi hăng mlam mơtam tơngan Ih pơkơhma̱l hĭ kâo;
tơlơi kơtang kâo hrŏ tơdu hĭ laih abih bang,
kar hăng kơhŭl ia thu rơngiă hĭ amăng tơlơi pơiă bơyan pha̱ng.

⁵Giŏng anŭn, Kâo pơrơđah hĭ tơlơi soh kâo kơ Ih;
kâo ƀu pơdŏp ôh hơdôm tơlơi sat kâo hơmâo ngă laih.
Kâo laĭ, “Kâo či pơhaih abih tơlơi wĕ wŏ kâo kơ Ih yơh, Ơ Yahweh ăh,”
tui anŭn Ih pap brơi kơ kâo laih anŭn abih bang tơlơi soh sat kâo rơngiă hĭ yơh.

⁶Hơnŭn yơh, brơi bĕ abih bang ană plei tŏng ten Ih iâu laĭ kơ Ih,
tơdang ƀing gơñu dưi hơduah ƀuh Ih;
sĭt yơh tơdang glung ia li̱ng prŏng tŭn rai,
ia anŭn ƀu či lip truh pơ ƀing gơñu ôh.
⁷Ih jing anih kâo đuaĭ kơdŏp mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kâo;
Ih či pơklaih hĭ kâo mơ̆ng tơlơi rŭng răng.
Ƀing adơi ai kâo adoh kraih jum dar kâo,
yuakơ Ih pơklaih laih kâo.

⁸Yahweh laĭ kơ kâo tui anai, “Kâo či pơtô kơ ih jơlan ih năng rơbat nao;
Kâo či djru pơmĭn kơ ih laih anŭn mơta Kâo či wai lăng ih yơh.
⁹Anăm ih jing kar hăng aseh ƀôdah aseh glưn ôh;
jing hlô mơnơ̆ng arăng khŏm yua glang hăng hrĕ git kăh kiăng kơ gơñu dưi thâo pơpă či nao ƀôdah dơ̆ng glaĭ.”
¹⁰Ƀing sat ƀai či khŏm tŭ ruă nuă lu yơh,
samơ̆ ƀing hlơi pô đaŏ kơnang kơ Yahweh,
ñu anŭn Ơi Adai či wang dar hăng tơlơi khăp hiam klă Ñu kiăng kơ răng pơgang yơh.

¹¹Hơ̆k kơdơ̆k mơak mơai bĕ, Ơ ƀing gih jing ƀing tơpă hơnơ̆ng hơi, yuakơ tơlơi Yahweh hơmâo ngă laih,
dreo mơak bĕ, Ơ abih bang ƀing gih jing ƀing hơmâo jua pơmĭn tơpă hiam.