41

Trong cơn đau bịnh, tác giả than thở về kẻ thù nghịch và bầu bạn giả

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh
 1 Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng!
 Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người.
 2 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ người, bảo tồn mạng sống người:
 Người sẽ được phước trên đất
 Và Ngài chắc không phó người cho ý muốn của kẻ thù nghịch người.
 3 Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ người tại trên giường rũ liệt;
 Trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải dọn cả giường người.
 4 Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi,
 Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài.
 5 Những kẻ thù nghịch tôi, chúc tôi điều ác, mà rằng:
 Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào?
 6 Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá;
 Lòng nó chứa cho nó gian ác;
 Rồi nó đi ra ngoài nói lại.
 7 Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi;
 Chúng nó toan mưu hại tôi:
 8 Một thứ bịnh ác dính đeo trên mình nó;
 Kìa, bây giờ nó nằm rồi, ắt sẽ chẳng hề chỗi dậy nữa.
 9 Đến đỗi người bạn thân tôi,
 Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi,
 Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi.⚓
  10 Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi,
 Thì tôi sẽ báo trả chúng nó.
 11 Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi,
 Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi.
 12 Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi,
 Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.
 
  13 Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
 Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!⚓
 

41

Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng

1Phúc cho ai giúp người khốn khó,
Sẽ được Chúa cứu lúc lâm nguy;
 2Chúa Hằng Hữu bảo tồn che chở,
Không để rơi vào bẫy kẻ thù,
Ây người hạnh phúc trong trần gian.
 3Lúc ốm đau có Chúa giữ gìn,
Giường bệnh thành nơi Chúa viếng thăm⚓
 4Tôi kêu xin: "Lạy Chúa Hằng Hữu!
Xin thương xót, ra tay cứu chữa,
Con xin xưng nhận tội với Ngài."
 5Kẻ thù nói những lời độc địa:
"Chừng nào hắn qua đời?
Tên tuổi sẽ mai một?"
 6Người thăm hỏi dùng lời dịu ngọt,
Bao ý gian chứa chất trong lòng,
Chờ lúc ra ngoài mới rêu rao.
 7Bọn ghét tôi bàn tán xì xào,
Trù những điều bất hạnh cho tôi:
 8“Nó nhiễm ác tật rồi,
Sẽ nằm luôn không dậy nữa đâu!"
 9Bạn chí thân, từng chia mẩu bánh,
Cũng trở lòng, quay gót nghịch tôi.
 10Chúa Hằng Hữu ôi!
Xin thương xót, đến nâng con dậy,
Cho con được báo trả cừu thù.
 11Thấy kẻ địch không thắng hơn con,
Con biết mình được Chúa hài lòng.
 12Chúa hộ trì con người liêm chính
Cho con đứng trước mặt Ngài luôn.
 13Chúc tụng Đấng toàn dân⚓ tôn kính,
Từ muôn đời trước đến muôn đời sau.
Thành tâm sở nguyện!