41

Trong cơn đau bịnh, tác giả than thở về kẻ thù nghịch và bầu bạn giả

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh

¹ Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng!
Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người.
² Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ người, bảo tồn mạng sống người:
Người sẽ được phước trên đất
Và Ngài chắc không phó người cho ý muốn của kẻ thù nghịch người.
³ Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ người tại trên giường rũ liệt;
Trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải dọn cả giường người.
⁴ Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi,
Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài.
⁵ Những kẻ thù nghịch tôi, chúc tôi điều ác, mà rằng:
Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào?
⁶ Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá;
Lòng nó chứa cho nó gian ác;
Rồi nó đi ra ngoài nói lại.
⁷ Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi;
Chúng nó toan mưu hại tôi:
⁸ Một thứ bịnh ác dính đeo trên mình nó;
Kìa, bây giờ nó nằm rồi, ắt sẽ chẳng hề chỗi dậy nữa.
⁹ Đến đỗi người bạn thân tôi,
Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi,
Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi.⚓
¹⁰ Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi,
Thì tôi sẽ báo trả chúng nó.
¹¹ Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi,
Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi.
¹² Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi,
Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.

¹³ Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!⚓

41

Thov Yawmsaub khu mob

Sau rua tug thawj coj hu nkauj. Yog Tavi zaaj nkauj.

¹Tug kws mob sab cov tuabneeg pluag
kuj nyob kaaj sab lug,
Yawmsaub cawm tug hov
rua nub kws raug ceblaaj.
²Yawmsaub tsom kwm nwg
hab tuav nwg txujsa nyob,
nwg raug hu tas yog tug kws
tau nyob kaaj sab lug huv lub tebchaws.
Koj yuav tsw muab nwg cob rua yeeb ncuab
ua lawv le puab lub sab nyam.
³Thaus nwg raug mob pw sau lub txaaj
Yawmsaub tuav nwg.
Thaus nwg mob
koj khu nwg tej mob zoo huvsw.

⁴Kuv mas kuv has tas,
“Au Yawmsaub, thov koj hlub kuv,
thov khu kuv,
vem yog kuv tau ua txhum rua koj.”
⁵Kuv cov yeeb ncuab has phem txug kuv tas,
“Thaus twg nwg le tuag
hab nwg lub npe puam tsuaj moog?”
⁶Thaus ib tug twg tuaj tshaam kuv,
nwg has lug daag xwb,
tassws nwg lub sab khaws tej lug phem ca.
Thaus nwg tawm moog
nwg coj kuv lub moo moog
xyaav rua txhua qhov.

⁷Txhua tug kws ntxub kuv
puab ntxhw quas tawg txug kuv,
puab xaav phem rua kuv.
⁸Puab has tas, “Muaj ib tug mob phem
lug raug nwg lawm,
nwg yuav tsw sawv
huv nwg lub chaw pw le lawm.”
⁹Txawm yog kuv tug kwvluag zoo
kws kuv tso sab rua hab nrug kuv noj ua ke,
los yuav tsaa lauj taw tuam kuv.
¹⁰Au Yawmsaub, thov koj hlub kuv,
thov tsaa kuv sawv
sub kuv txhad ua pauj rua puab.
¹¹Yog le nuav kuv txhad paub tas
koj txaus sab rua kuv,
yog qhov kws kuv cov yeeb ncuab
kov tsw yeej kuv.
¹²Koj tuav kuv ca vem yog kuv lub sab ncaaj,
hab muab kuv txawb
rua ntawm koj lub xubndag moog ib txhws.
¹³Ca le qhuas Yawmsaub
kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv,
ib txwm thau u lug hab moog ib txhws tsw kawg.