41

Trong cơn đau bịnh, tác giả than thở về kẻ thù nghịch và bầu bạn giả

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh
 1 Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng!
 Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người.
 2 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ người, bảo tồn mạng sống người:
 Người sẽ được phước trên đất
 Và Ngài chắc không phó người cho ý muốn của kẻ thù nghịch người.
 3 Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ người tại trên giường rũ liệt;
 Trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải dọn cả giường người.
 4 Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi,
 Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài.
 5 Những kẻ thù nghịch tôi, chúc tôi điều ác, mà rằng:
 Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào?
 6 Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá;
 Lòng nó chứa cho nó gian ác;
 Rồi nó đi ra ngoài nói lại.
 7 Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi;
 Chúng nó toan mưu hại tôi:
 8 Một thứ bịnh ác dính đeo trên mình nó;
 Kìa, bây giờ nó nằm rồi, ắt sẽ chẳng hề chỗi dậy nữa.
 9 Đến đỗi người bạn thân tôi,
 Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi,
 Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi.⚓
  10 Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi,
 Thì tôi sẽ báo trả chúng nó.
 11 Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi,
 Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi.
 12 Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi,
 Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.
 
  13 Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
 Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!⚓
 

41

For the director of music. A psalm of David.
  1Blessed are those who have regard for the weak;
   the Lord delivers them in times of trouble.
  2The Lord protects and preserves them—
   they are counted among the blessed in the land—
   he does not give them over to the desire of their foes.
  3The Lord sustains them on their sickbed
   and restores them from their bed of illness.

  4I said, “Have mercy on me, Lord;
   heal me, for I have sinned against you.”
  5My enemies say of me in malice,
   “When will he die and his name perish?”
  6When one of them comes to see me,
   he speaks falsely, while his heart gathers slander;
   then he goes out and spreads it around.

  7All my enemies whisper together against me;
   they imagine the worst for me, saying,
  8“A vile disease has afflicted him;
   he will never get up from the place where he lies.”
  9Even my close friend,
   someone I trusted,
  one who shared my bread,
   has turned⚓ against me.

  10But may you have mercy on me, Lord;
   raise me up, that I may repay them.
  11I know that you are pleased with me,
   for my enemy does not triumph over me.
  12Because of my integrity you uphold me
   and set me in your presence forever.

  13Praise be to the Lord, the God of Israel,
   from everlasting to everlasting.