64

Tác giả cầu nguyện Chúa cứu mình khỏi kẻ thù nghịch kín nhiệm

Thơ Đa-vít làm. Cho thầy nhạc chánh
 1 Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng than thở tôi,
 Gìn giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù nghịch.
 2 Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ,
 Khỏi lũ ồn ào của những kẻ làm ác,
 3 Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm,
 Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,
 4 Đặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn vẹn:
 Thình lình chúng nó bắn đại trên người, chẳng sợ gì.
 5 Chúng nó tự vững lòng bền chí trong mưu ác,
 Bàn tính nhau để gài bẫy kín giấu,
 Mà rằng: Ai sẽ thấy được?
 6 Chúng nó toan những điều ác; chúng nó nói rằng: Chúng ta đã làm xong; mưu đã sắp sẵn.
 Tư tưởng bề trong và lòng của mỗi người thật là sâu sắc.
 7 Nhưng Đức Chúa Trời sẽ bắn chúng nó:
 Thình lình chúng nó bị tên thương tích.
 8 Như vậy chúng nó sẽ vấp ngã, lưỡi chúng nó nghịch lại chúng nó;
 Hết thảy ai thấy đến đều sẽ lắc đầu.
 9 Cả loài người đều sẽ sợ;
 Họ sẽ rao truyền công việc của Đức Chúa Trời,
 Và hiểu biết điều Ngài đã làm.
 10 Người công bình sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương náu mình nơi Ngài,
 Còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.

64

Thov Vajtswv Tsomkwm

  1Vajtswv, kuv tabtom raug kev nyuaj siab,
   thov koj mloog kuv tej lus thov!
  Kuv ntshai kuv cov yeebncuab kawg
   li, thov cawm kuv txojsia!
   2Thov tsomkwm kom kuv dim ntawm cov neeg siab phem
   tej tswvyim tuav hauv ua phem,
  thiab ntawm cov neeg siab phem uas yuam cai.
   3Lawv tej nplaig ntse ib yam tej ntaj
  thiab lawv tej lus iab lus daw zuag ib yam li tej xubvos.
   4Lawv maj nroos hais tej lus dag,
   lawv tsis txajmuag li,
  lawv txob thuam cov neeg zoo, lawv
   tsis ntshai leejtwg li.
   5Lawv ib leeg txhawb ib leeg rau kev
   tuav hauv ua phem,
  lawv sib tham saib lawv yuav mus
   cuab hlua rau qhov chaw twg.
  Lawv hais tias, “Yeej tsis muaj
   leejtwg pom peb li.”
   6Lawv tuav tswvyim ua phem thiab hais tias,
  “Peb npaj tau tswvyim zoo kawg nkaus.”
  Neeg lub siab thiab lub hlwb xav
   txog tej uas phem kawg li.

   7Tiamsis Vajtswv tua nws tej xubvos
   tuaj rau lawv,
  thiab tib pliag ntshis xwb lawv raug
   mob tas.
   8Nws yuav ua kom lawv puastsuaj tas
   vim lawv tej kev xav ntawd,
  txhua tus uas pom lawv yuav co hau
   nto.
   9Ces lawv yuav ntshai heev,
   lawv thiaj xav txog tej uas Vajtswv ua tas los
  thiab qhia rau sawvdaws paub txog Vajtswv tes haujlwm.
   10Cov neeg ncaj ncees txhua tus yuav
   zoo siab kawg li vim tej uas tus TSWV tau ua tas los.
  Lawv yuav tau txojkev cawm dim ntawm nws,
  cov neeg siab zoo txhua tus yuav qhuas nws.