67

Tác giả khuyên các nước hãy ngợi khen Đức Chúa Trời

Thơ hát. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây.
1 Nguyện Đức Chúa Trời thương xót chúng tôi, và ban phước cho chúng tôi,
 Soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi. (Sê-la)
2 Để đường lối Chúa được biết trên đất,
 Và sự cứu rỗi của Chúa được biết giữa các nước.
3 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!
4 Các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ;
 Vì Chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân,
 Và cai trị các nước trên đất. (Sê-la)
5 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!
6 Đất đã sanh hoa lợi nó,
 Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi
7 Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi,
 Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.

67

Tơlơi Adoh Kơ Tơlơi Hơdơr Bơni

Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč adoh tui hăng gơnam ayŭ hơmâo hrĕ.
  1Ơ Ơi Adai ăh, pap khăp kơ ƀing gơmơi bĕ laih anŭn bơni hiam kơ ƀing gơmơi bĕ;
   brơi bĕ ƀô̆ mơta hiam klă Ih pơrơđah bơngač ƀơi ƀing gơmơi,
  2kiăng kơ abih bang mơnuih mơnam ƀơi lŏn tơnah dưi thâo krăn hơdră jơlan Ih kiăng,
   laih anŭn abih bang ƀing lŏn čar dưi thâo krăn tơlơi pơklaih Ih yơh.

  3Brơi bĕ ƀing mơnuih mơnam bơni hơơč kơ Ih, Ơ Ơi Adai ăh;
   brơi bĕ kơ abih bang mơnuih mơnam bơni hơơč kơ Ih!
  4Brơi bĕ kơ ƀing lŏn čar hơ̆k mơak laih anŭn adoh bơni mơak mơai,
   yuakơ Ih phat kơđi mơnuih mơnam djơ̆ tơpă
   laih anŭn ba akŏ kơ khul lŏn čar ƀơi lŏn tơnah anai.
  5Brơi bĕ ƀing mơnuih mơnam bơni hơơč kơ Ih, Ơ Ơi Adai ăh;
   brơi bĕ kơ abih bang mơnuih mơnam bơni hơơč kơ Ih!

  6Tui anŭn, anih lŏn či pơtơbiă rai bơyan pĕ hơpuă yơh;
   laih anŭn Ơi Adai, jing Ơi Adai ta yơh, či bơni hiam kơ ƀing ta.
  7Ơ Ơi Adai ăh, bơni hiam bĕ kơ ƀing gơmơi,
   kiăng kơ abih bang mơnuih amăng djŏp djang anih či huĭ pơpŭ kơ Ih yơh.