67

Tác giả khuyên các nước hãy ngợi khen Đức Chúa Trời

Thơ hát. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây.
1 Nguyện Đức Chúa Trời thương xót chúng tôi, và ban phước cho chúng tôi,
 Soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi. (Sê-la)
2 Để đường lối Chúa được biết trên đất,
 Và sự cứu rỗi của Chúa được biết giữa các nước.
3 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!
4 Các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ;
 Vì Chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân,
 Và cai trị các nước trên đất. (Sê-la)
5 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!
6 Đất đã sanh hoa lợi nó,
 Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi
7 Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi,
 Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.

67

Cansái Ũat Sa‑ỡn Yiang Sursĩ

  1Sễq Yiang Sursĩ sarũiq táq hếq cớp yỗn hếq bữn ŏ́c bốn.
   Sễq Yiang Sursĩ tapoang asễng nhêng níc chu hếq.
  2Ngkíq, máh cũai tâng cốc cutễq nâi têq dáng tê tễ ngê anhia.
   Cớp nheq tữh cũai têq dáng tê tễ ngê anhia chuai amoong cũai.

  3Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia táq yỗn nheq tữh cũai khễn anhia.
   Lứq samoât, yỗn dũ náq cũai khễn anhia.
  4Sễq táq yỗn dũ cruang sâng bũi pahỡm cớp ũat khễn bũi óh,
   yuaq anhia rasữq tanoang cớp pĩeiq lứq yỗn dũ náq cũai,
   cớp anhia ayông dũ cruang tâng pưn paloŏng cutrúq nâi.
  5Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia táq yỗn nheq tữh cũai khễn anhia.
   Lứq samoât, yỗn dũ náq cũai khễn anhia.

  6Khân ngkíq, cutễq lứq apu amia crơng sarnóh yỗn bữn palâi.
   Yiang Sursĩ la Yiang tỗp hếq sang, án yỗn hếq bữn ŏ́c bốn.
  7Lứq samoât, Yiang Sursĩ khoiq yỗn hếq bữn ŏ́c bốn chơ.
   Ngkíq yuaq nheq tữh cũai tâng cruang cutễq nâi yám noap án.