67

Tác giả khuyên các nước hãy ngợi khen Đức Chúa Trời

Thơ hát. Cho thầy nhạc chánh, dùng về nhạc khí bằng dây.
1 Nguyện Đức Chúa Trời thương xót chúng tôi, và ban phước cho chúng tôi,
 Soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi. (Sê-la)
2 Để đường lối Chúa được biết trên đất,
 Và sự cứu rỗi của Chúa được biết giữa các nước.
3 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!
4 Các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ;
 Vì Chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân,
 Và cai trị các nước trên đất. (Sê-la)
5 Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa!
 Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!
6 Đất đã sanh hoa lợi nó,
 Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi
7 Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi,
 Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.

67

Hu Nkauj ua Vajtswv Tsaug

  1Vajtswv, thov koj hlub peb
   thiab foom koob hmoov rau peb,
  tsa qhovmuag saib peb thiab ua siab
   dawb saib zoo rau peb
  2kom tej neeg nyob thoob ntiajteb
   thiaj paub koj,
  thiab txhua haivneeg thiaj yuav
   paub koj txojkev cawm dim.
  3Vajtswv, thov kom tsoom pejxeem qhuas koj,
   thov kom txhua haivneeg qhuas koj!

  4Thov cia txhua haivneeg zoo siab
   thiab hu nkauj luag ntxhi,
  rau qhov koj txiav txim ncaj ncees rau sawvdaws,
  thiab koj coj txhua haivneeg hauv qab ntuj no.

  5Vajtswv, thov kom sawvdaws qhuas koj,
   thov kom txhua haivneeg qhuas koj!

  6Lub tebchaws muaj qoobloo sau
  Vajtswv uas yog peb tus Vajtswv,
   foom koob hmoov rau peb lawm.
  7Vajtswv tau foom koob hmoov rau peb;
  thov kom tej neeg nyob txhua qhov cia li hwm nws.