91

Người nào nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va được bình an vô sự

¹ Người nào ở nơi kín đáo của Đấng Chí Cao,
Sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn năng.
² Tôi nói về Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi;
Cũng là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.
³ Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim,
Và khỏi dịch lệ độc hại,
⁴ Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che chở ngươi,
Và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương náu mình;
Sự chân thật Ngài là cái khiên và cái can của ngươi.
⁵ Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm,
Hoặc tên bay ban ngày,
⁶ Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm,
Hay là sự tàn diệt phá hoại đương lúc trưa.
⁷ Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi,
Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi;
Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.
⁸ Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn xem,
Và sẽ thấy sự báo trả cho kẻ ác.
⁹ Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương náu mình,
Và Đấng Chí Cao làm nơi ở mình,
¹⁰ Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi,
Cũng chẳng có ôn dịch nào tới gần trại ngươi.
¹¹ Vì Ngài sẽ ban lệnh cho thiên sứ Ngài,
Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.⚓
¹² Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay mình,
E chân ngươi vấp nhằm hòn đá chăng.⚓
¹³ Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang;
Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chân.⚓
¹⁴ Bởi vì người tríu mến ta, nên ta sẽ giải cứu người;
Ta sẽ đặt người lên nơi cao, bởi vì người biết danh ta.
¹⁵ Người sẽ kêu cầu ta, ta sẽ đáp lời người;
Trong sự gian truân, ta sẽ ở cùng người;
Giải cứu người, và tôn vinh người.
¹⁶ Ta sẽ cho người thỏa lòng sống lâu,
Và chỉ cho người thấy sự cứu rỗi của ta.

91

Nau Đăp Mpăn Nơm Rnơm Nsing Ma Yêhôva

¹Mbu nâm gŭ tâm ntŭk ndâp Nơm Kalơ Lơn.
²Gâp mra lah ma Yêhôva, Păng jêng ntŭk gâp gŭ krap jêh ri pôih n'gang gâp.
Brah Ndu gâp, tâm păng gâp rnơm.
³Păng yơh bu tâm rklaih may bơh nhuăl nơm djang sĭm,
Jêh ri nau ji nkhĭt âk bunuyh.
⁴Păng mra nkŭm may ma rsau năr Păng.
Jêh ri may mra du krap tâm dâng năr Păng.
Nau nanê̆ păng jêng khêl toyh jêh ri khêl jê̆.
⁵May mâu mra klach ôh ma nau djơh mhĭk dôl măng.
Mâu lĕ klach ma hăr mpăr dôl nar; ⁶Mâu lah nau ji tưp tâm nau ngo, mâu lah nau rai yot dôl nôk nar.
⁷Du rbăn nuyh mra prah ta meng may.
Jêh ri jât rbăn nuyh cha lôt khĭt jŭm may;
Ƀiălah nau nây mâu mra tât dăch may ôh.
⁸Ƀiălah kanŏng may mra uănh ma măt may;
Jêh ri saơ nau lŏ mplơ̆ sĭt ma phung ƀai.
⁹Yorlah may jêng ntŭk du krap,
Ơ Yêhôva! may njêng jêh Nơm kalơ Lơn ntŭk may du krap;
¹⁰Mâu geh du ntil ndơ mhĭk mra tât ma may ôh,
Mâu lĕ mra geh du ntil nau tưp hăn dăch ngih bok may.
¹¹Yorlah Păng mra đă tông mpăr păng
N'gang may tâm lĕ rngôch trong may nsong.
¹²Khân păng mra chông may ma mpang ti khân păng,
Klach lah jâng may nchânh ma lŭ
¹³may mra hăn ta kalơ yau mŭr jêh ri bêh rmâng;
may mra jot nkrâm kon yau mŭr jêh ri bêh nhŭk nhŭk.
¹⁴Yorlah păng rŏng ma gâp, gâp mra tâm rklaih păng.
Gâp mra n'gang păng, Yorlah păng gĭt năl amoh gâp.
¹⁵Păng mra kuăl mbơh sơm ma gâp,
Jêh ri gâp mra lŏ plơ̆ lah ma Păng; gâp mra gŭ ndrel ma Păng tâm nau rŭng răng;
Gâp mra tâm rklaih păng, jêh ri gâp mra yơk ma păng.
¹⁶Gâp mra ăn păng hơm ma nau rêh jong;
Jêh ri gâp mra ăn păng saơ nau gâp tâm rklaih.