26
Y-David Mâu Nkhĭt Ôh Y-Sôl Ta Ƀon Sip
1Phung Sip hăn ma Y-Sôl ta ƀon Gibêa jêh ri lah, "Mâu hĕ Y-David du krap jêh ta gôl Hakila mpeh palơ Jêsi môn?"
2Pôri Y-Sôl dâk jêh ri hăn trŭnh ma bri rdah Sip ndrel ma pe rbăn nuyh buklâu păng săch jêh tă bơh phung Israel, gay ŭch joi Y-David tâm bri rdah Sip.
3Y-Sôl ƀư ntŭk rmlak ta gôl Hakila dăch trong mpeh palơ Jêsimôn.
Ƀiălah Y-David ăt hôm gŭ tâm bri rdah. Jêh ri tơlah păng saơ Y-Sôl tĭng păng tâm bri rdah,
4Y-David prơh bunuyh hăn n'hut uănh, jêh ri nanê̆ jêh ma Y-Sôl lĕ tât jêh.
5Pôri Y-David dâk jêh ri hăn ma ntŭk Y-Sôl lĕ gŭ njơh, jêh ri Y-David saơ Y-Sôl bêch ndrel ma Y-Apner, kon buklâu Y-Ner, kôranh tahan păng. Y-Sôl gŭ bêch ta nklang ntŭk njơh dôl phung tahan gŭ văr jŭm păng.
6Y-David lah ma Y-Ahimalek, du huê Hitit, jêh ri jêng oh Y-Yôap, Y-Abisai kon buklâu Y-Sêruya, "Mbu nơm hăn trŭnh ndrel ma gâp ma ntŭk Y-Sôl njơh?" Jêh ri Y-Abisai lah, "Gâp mra hăn trŭnh ndrel ma may."
7Pôri Y-David jêh ri Y-Abisai hăn ma phung tahan dôl bri măng, Y-Sôl gŭ lâng bêch ta nklang ntŭk njơh, jêh ri tak păng ntâp ta neh ta bôk bêch. Y-Apner jêh ri phung tahan gŭ bêch jŭm păng.
8Rnôk nây, Y-Abisai lah ma Y-David, "Brah Ndu jao jêh rlăng may tâm ti may nar aơ. Pôri aƀaơ ăn gâp ntâp rchiăt păng ma tak đah neh kanŏng du tong dơm, mâu hôm kơi đŏng ôh."
9Ƀiălah Y-David buay Y-Abisai, lah: "Lơi ta ƀư nkhĭt păng; mbu moh yơr ti lơh ma nơm Yêhôva hŏ tŏ dak ƀâu kah jêh ƀiălah mâu geh nau tih ôh?"
10Păng ngơi lah đŏng: "Tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh, Yêhôva nơm yơh mra dong păng, mâu lah tơlah tât nar păng khĭt êng, mâu lah tơlah păng hăn tâm lơh mra rai lôch.
11Ăn Yêhôva buay gâp yơr ti gâp ƀư ma nơm Yêhôva lĕ tŏ dak ƀâu kah jêh! Ƀiălah aƀaơ sŏk lơi hom tak ta bôk bêch păng, jêh ri dak yăng păng, jêh ri ăn he hăn du."
12Pôri Y-David sŏk lơi tak jêh ri dak yăng bơh bôk bêch Y-Sôl, jêh ri bar hê khân păng dâk hăn. Mâu geh nuyh gĭt saơ ôh nau nây, jêh ri ăt mâu geh lĕ bunuyh kah rngăl, lĕ rngôch lĕ hăk bêch dadê, yorlah Yêhôva hŏ ăn khân păng lêt bêch.
13Pônây, Y-David rgăn đah ri, rlu ta kalơ dor yôk, ngai đah ntŭk tahan; ngai ngăn đah ntŭk rmlak Y-Sôl.
14Păng kuăl dat phung tahan ndrel Y-Ner, jêh ri lah: "May mâu plơng hĕ, hơi Y-Apner?" Pôri Y-Apner, plơ̆ lah: "Mbu moh may, nơm kuăl hađăch?"
15Jêh ri Y-David plơ̆ lah ma Y-Apner, "May mâu jêng du huê katang hĕ? Mbu nơm jêng nâm bu may tâm n'gor Israel? Pônây, nâm ƀư may dĭng mâu chiă uănh kôranh may hađăch? Yorlah du huê bunuyh ƀon lan ŭch ƀư rai hađăch kôranh may.
16Nau may ƀư aơ mâu ueh ôh. Tĭng nâm Yêhôva gŭ rêh, may khư ma nau khĭt, yorlah may mâu mât mray ôh kôranh may; nơm Yêhôva hŏ tŏ jêh dak ƀâu kah. Jêh ri aƀaơ uănh hom, ntŭk tak hađăch may gŭ, jêh ri dak yăng ta bôk bêch păng?"
17Y-Sôl gĭt năl năl bâr Y-David, jêh ri lah: "Di lĕ aơ bâr may, kon buklâu gâp Y-David?" Jêh ri Y-David lah, "Bâr gâp yơh, Hơi kôranh gâp hađăch."
18Jêh ri păng lah, "Mâm ƀư kôranh gâp prơh hăn oh mon may pô nây? Moh nau gâp lĕ ƀư jêh? Moh nau tih gâp?
19Pôri aƀaơ, dăn may rkêng tôr iăt nau oh mon may ngơi. Tơlah Yêhôva nsŭk may ƀư djơh ma gâp, ăn Păng dơn ndơ nhhơr ƀâu kah, ƀiălah tơlah kon bunuyh, ăn păng dơn nau rak rtăp ta năp măt Yêhôva, yorlah nar aơ khân păng mprơh gâp du tă bơh ntŭk prăp ăn gâp tâm drăp ndơn bơh Yêhôva, jêh ri khân păng lah: 'Hăn hom pah kan ma brah êng.'
20Pôri aƀaơ, lơi ăn mham gâp hŭk ta neh ngai đah tanăp măt Yêhôva. Yorlah hađăch phung Israel du luh văch tât jêh ŭch joi gay ngroh lơi nau rêh gâp, nâm bu bu tĭng păng du mlâm tat ta tâm yôk."
21Rnôk nây, Y-Sôl ngơi: "Gâp ƀư tih jêh, hơi Y-David, kon gâp, plơ̆ sĭt hom! Gâp mâu mra ƀư djơh ma may đŏng ôh, yorlah nar aơ, may hŏ yơk ngăn, nau rêh gâp jêng khlay ta năp măt may. ngăn yơh, gâp hŏ ƀư jêh nau rluk, jêh ri gâp ƀư tih toyh ngăn."
22Y-David plơ̆ sĭt lah: "Aơ jêng tak may Hơi hađăch; ăn du huê buklâu ndăm văch sŏk păng.
23Yêhôva mra mplơ̆ sĭt nkhôm ăn ăp nơm tĭng nâm nau sŏng jêh ri nau răp jăp păng. Yorlah Yêhôva hŏ jao jêh tâm ti may nar aơ, jêh ri gâp mâu yơr ôh ti gâp ƀư ma nơm Yêhôva hŏ tŏ jêh dak ƀâu kah.
24Nar aơ, gâp sŏk nau rêh may jêng khlay ngăn ta năp măt gâp, tâm ban pô nây lĕ nau rêh gâp jêng khlay ta năp măt Yêhôva jêh ri tâm rklaih gâp tă bơh nau rêh ni."
25Pôri Y-Sôl ngơi, lah ma Y-David: "Mŏt ton ma may. Hơi kon buklâu gâp Y-David! May mra pah kan toyh jêh ri mra dơi lơn." Pônây, Y-David dâk hăn trong păng, bi ma Y-Sôl plơ̆ sĭt ntŭk păng nơm.
26
Ndaawitv Aengx Liouh Nzunc Saulo Nyei Maengc
1Sipc^aa Mienh mingh Gi^mbe^aa Zingh lorz Saulo, mbuox ninh, “Ndaawitv bingx jienv yiem Haa^ki^laa Mbong, Ye^si^mon nyei doix-ngaanc.”⚓
2Saulo ziouc dorh jienv ninh ginv daaih nyei buo cin dauh I^saa^laa^en baeng, njiec Sipc^aa Deic-Bung-Huaang mingh lorz Ndaawitv.
3Saulo liepc ciangv yiem Haa^ki^laa Mbong, nitv jauv-hlen, Ye^si^mon nyei doix-ngaanc, mv baac Ndaawitv corc yiem wuov deic-bung-huaang. Ninh buatc Saulo daaih deic-bung-huaang lorz ninh,
4Ndaawitv ziouc paaiv caaiv juoqv mienh mingh zaah mangc, ziouc hiuv duqv Saulo za'gengh yiem naaic aqv.
5Ndaawitv ziouc mingh Saulo liepc ciangv nyei dorngx, buatc Saulo caux ninh nyei domh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, bueix nyei dorngx. Saulo bueix ciangv mbu'ndongx. Zuangx baeng liepc ciangv weih gormx ninh.
6Ndaawitv naaic Hitv^tai Mienh, Aa^hi^me^lekv, caux Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc nyei youz, Aa^mbi^qai, “Haaix dauh oix caux yie mingh Saulo nyei ciangv?”
Aa^mbi^qai dau, “Yie caux meih mingh.”
7Ndaawitv caux Aa^mbi^qai lungh muonz zanc njiec mingh taux Saulo nyei ciangv, buatc Saulo bueix jienv ciangv mbu'ndongx m'njormh. Ninh nyei cang nzopv jienv ndau nitv ninh nyei m'nqorngv. Apc^ne caux zuangx baeng bueix huing gormx hungh diex.
8Aa^mbi^qai gorngv mbuox Ndaawitv, “Ih hnoi Tin-Hungh zorqv meih nyei win-wangv jiu bun yiem meih nyei buoz mi'aqv. Ih zanc tov meih bun yie longc cang nzopv ninh bangc ga'ndiev ndau ding jienv maah! Nzopv yietc nzunc hnangv, maiv zuqc nzopv da'nyeic nzunc.”
9Mv baac Ndaawitv gorngv mbuox Aa^mbi^qai, “Maiv dungx daix ninh daic. Maaih haaix dauh njiec buoz hoic Ziouv orn daaih nyei mienh, wuov dauh zungv maaih zuiz.”
10Ndaawitv gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Ziouv ganh oix daix Saulo, fai zuov ninh ganh nyei maengc taux bouc ninh ziouc daic, fai zuov taux ninh cuotv mingh mborqv jaax ninh ziouc zuqc hoic daic.
11Tov Ziouv baav jienv yie, maiv dungx bun yie njiec buoz hoic dongh Ziouv longc youh orn daaih nyei mienh. Ih zanc mbuo zorqv yiem hungh diex nyei m'nqorngv ga'hlen nyei cang caux zaangh wuom nyei baengh daaih, mbuo ziouc mingh aqv.”⚓
12Ndaawitv ziouc zorqv yiem Saulo nyei m'nqorngv ga'hlen nyei cang caux zaangh wuom nyei baengh ziang naaic mingh mi'aqv. Maiv maaih haaix dauh buatc, maiv maaih haaix dauh hiuv, maiv maaih haaix dauh nyie. Yietc zungv m'njormh nzengc mi'aqv, weic zuqc Ziouv bun ninh mbuo m'njormh duqv ndo.
13Ndaawitv ziouc jiex wuov ngaanc ziqc horngz mingh souv jienv mbong-ningv gu'nguaaic. Yiem ninh mbuo i bung mbu'ndongx maaih dorngx jangv nyei.
14Ndaawitv ziouc nauc jienv heuc wuov deix jun-baeng caux Ne nyei dorn, Apc^ne, “Apc^ne aah! Meih maiv dau fai?”
Apc^ne dau, “Meih se haaix dauh gaamv heuc hungh diex?”
15Ndaawitv dau Apc^ne, “Meih maiv zeiz yietc dauh jun-zeiv mienh fai? Yiem I^saa^laa^en Guoqv maaih haaix dauh hnangv meih? Zoux haaix nyungc maiv goux longx meih nyei ziouv, hungh diex, weic zuqc maaih dauh mienh bieqc mingh oix hoic meih nyei ziouv, hungh diex, nyei maengc.
16Meih hnangv naaiv nor zoux za'gengh maiv benx. Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac gorngv, ‘Meih zungv horpc zuqc daic weic zuqc meih maiv goux longx meih nyei ziouv, dongh Tin-Hungh longc youh orn daaih nyei hungh diex.’ Ih zanc zaah mangc gaax hungh diex nyei cang jiex haaix mi'aqv? Don hungh diex nyei m'nqorngv ga'hlen nyei zaangh wuom baengh yiem haaix?”
17Saulo zieqv duqv Ndaawitv nyei qiex ziouc gorngv, “Yie nyei dorn, Ndaawitv aah! Naaiv meih nyei qiex fai?”
Ndaawitv dau, “Hungh diex aah! Zeiz nyei. Yie nyei qiex.”
18Ndaawitv aengx gorngv, “Yie nyei ziouv weic haaix diuc zunc meih nyei bou? Yie zoux haaix nyungc? Yie nyei buoz zoux dorngc haaix nyungc?
19Ih zanc tov yie nyei ziouv, hungh diex, muangx meih nyei bou nyei waac. Se gorngv Ziouv coqv meih zoux bun yie nor, tov Ziouv zipv fongc horc nyei ga'naaiv. Mv baac se gorngv mienh coqv meih nor, tov bun ninh mbuo yiem Ziouv nyei nza'hmien zuqc zioux. Weic zuqc ih hnoi ninh mbuo zunc yie cuotv mingh, maiv bun yie nzipc Ziouv ceix bun yie nzipc nyei buonc. Ninh mbuo gorngv, ‘Mingh aqv. Mingh fu-sux nyiec nyei zienh maah!’
20Weic naaiv, ih zanc maiv dungx bun yie leih Ziouv go, zuqc nziaamv liouc njiec ndau, weic zuqc I^saa^laa^en nyei hungh cuotv daaih oix zorqv yie nyei maengc,⚓ hnangv yietc dauh mienh yiem mbong zunc norm norqc jieh nor.”
21Saulo gorngv, “Yie zoux dorngc aqv. Yie nyei dorn, Ndaawitv aah! Gunv nzuonx daaih weic zuqc ih hnoi meih funx yie nyei maengc jaaix. Yiem naaiv mingh yie maiv aengx jiez hnyouv hoic meih aqv. Yie zoux hngongx nyei jauv yaac zoux dorngc hlo haic.”
22Ndaawitv dau, “O hungh diex aah! Meih nyei cang yiem naaiv. Gunv paaiv dauh meih nyei mienh lunx mienh daaih naaiv zorqv mingh.
23Ziouv ceix zingh nyeic bun dauh dauh mienh ziux ninh mbuo zoux duqv horpc yaac ziepc zuoqv nyei zoux. Weic zuqc ih hnoi Ziouv zorqv meih jiu bun yiem yie nyei buoz-ndiev. Yie maiv njiec buoz hoic Ziouv longc youh orn daaih nyei mienh.
24Ih hnoi yie buatc hungh diex nyei maengc jaaix. Tov Ziouv yaac buatc yie nyei maengc jaaix yaac njoux yie biaux ndutv yietc zungv kouv naanc nyei jauv.”
25Saulo gorngv mbuox Ndaawitv, “Yie nyei dorn, Ndaawitv aah! Tov Tin-Hungh ceix fuqv bun meih. Meih zungv oix zoux ziex ziex nyungc sic yaac zoux duqv ziangx.”
Ndaawitv ziouc gan ninh nyei jauv mingh aqv. Saulo yaac nzuonx ninh nyei hungh dinc mi'aqv.