61
Klei Mrâo Mrang Jăk kơ Klei Bi Mtlaih Siôn
1 Mngăt Myang Khua Yang Yêhôwa dôk ti kâo,
kyuadah Yêhôwa trôč leh êa ƀâo mngưi ti kâo
čiăng hưn klei mrâo mrang jăk kơ phung ƀun ƀin.
Ñu tiŏ hriê leh kâo čiăng bi hlao phung mâo ai tiê ênguôt,
čiăng hưn klei êngiê kơ phung mnă,
leh anăn klei pŏk sang mnă kơ phung arăng krư̆;
2 čiăng hưn thŭn Yêhôwa pap,
leh anăn hruê Aê Diê drei rŭ ênua,
čiăng bi juh jih jang phung kơŭ kyăm,
3čiăng brei kơ phung kơŭ kyăm hlăm ƀuôn Siôn —
čiăng brei kơ diñu kwang mnga hrô kơ hbâo,
êa ƀâo mngưi klei hơ̆k hrô kơ klei kơŭ kyăm,
čhiăm ao klei bi mni hrô kơ klei mĭn êdu ai.
Arăng srăng pia diñu kyâo klei kpă ênô
mnơ̆ng Yêhôwa pla leh,
čiăng kơ Yêhôwa dưi mâo klei guh kơang.
4Diñu srăng lŏ mdơ̆ng anôk hđăp rai leh,
diñu srăng lŏ rŭ mnơ̆ng hđăp jing ênguôl leh.
Diñu srăng lŏ mkra jih jang ƀuôn rai leh,
jing ênuôl lu ênuk leh.
5Phung tue srăng dôk tinăn čiêm biăp bê diih,
phung tue srăng jing phung kai hma diih leh anăn kiă phŭn boh kriăk ƀâo diih.
6Ƀiădah arăng srăng pia diih phung khua ngă yang Yêhôwa,
arăng srăng pia diih phung dĭng buăl Aê Diê drei.
Diih srăng ƀơ̆ng klei mdrŏng phung găp djuê mnuih,
leh anăn diih srăng bi mni kơ diih pô hŏng klei mdrŏng diñu.
7Hrô kơ klei diih hêñ,
diih srăng mâo dua tal klei mdrŏng.
Hrô kơ klei arăng amâo mpŭ ôh,
diih srăng hơ̆k mơak hŏng kdrêč bi mbha kơ diih.
Kyuanăn diih srăng mâo dua tal lu hĭn mnơ̆ng anăn hlăm čar diih,
leh anăn klei hơ̆k mơak diih srăng dôk hlŏng lar.
8“Kyuadah kâo gơ̆, Yêhôwa, khăp kơ klei kpă;
kâo bi êmut kơ klei tlĕ leh anăn klei wê.
Hŏng klei sĭt suôr kâo srăng brei klei mưn kơ diñu,
leh anăn kâo srăng ngă hŏng diñu klei bi mguôp hlŏng lar.
9Arăng srăng thâo kral phung anak čô diñu ti krah phung găp djuê mnuih,
leh anăn phung čô čĕ diñu ti krah phung ƀuôn sang.
Jih jang phung ƀuh diñu srăng thâo săng
diñu jing sa phung ƀuôn sang Yêhôwa hơêč hmưi leh.”
10 Kâo srăng hơ̆k mơak snăk hlăm Yêhôwa;
mngăt kâo srăng bŏ hŏng klei hơ̆k kdơ̆k hlăm Aê Diê kâo.
Kyuadah ñu bi hơô leh kâo hŏng čhiăm ao klei bi mtlaih,
ñu guôm leh kâo hŏng ao jhung klei kpă ênô,
msĕ si êkei dôk mô̆ mprăp ñu pô hŏng kwang mnga,
msĕ si sa čô mniê dôk ung mprăp ñu pô hŏng boh tâo yuôm ñu.
11Kyuadah msĕ si lăn bi đuh mnơ̆ng,
leh anăn msĕ si war djam bi čăt mjeh arăng rah leh hlăm ñu,
msĕ snăn mơh Khua Yang Yêhôwa srăng bi truh klei kpă ênô leh anăn klei bi mni
ti anăp jih jang găp djuê mnuih.
61
Lời phán của Chúa về sự tự do
1CHÚA đã đặt thần linh Ngài trong ta, vì Ngài đã chỉ định ta rao tin mừng cho kẻ nghèo. Ngài sai ta đi an ủi những kẻ có tâm hồn tan vỡ, để loan tin giải phóng cho những kẻ bị cầm tù, để báo cho họ biết rằng họ đã được tự do.
2Ngài sai ta loan báo thời kỳ CHÚA sẽ tỏ lòng nhân từ Ngài lúc Ngài sẽ trừng phạt kẻ ác. Ngài sai ta đến an ủi kẻ buồn rầu
3và giúp người sầu thảm trong Giê-ru-sa-lem. Ta sẽ đội mão triều cho họ thay vì tro, và xức dầu vui mừng thay vì sầu thảm, và mặc cho họ sự ca ngợi thay vì lòng buồn bực. Rồi họ sẽ được gọi là Cây Nhân Từ, cây được CHÚA trồng để tỏ sự cao cả Ngài.
4Họ sẽ xây lại nơi đổ nát và phục hồi lại những nơi bị tiêu hủy xưa kia. Họ sẽ tái thiết những thành bị điêu tàn những nơi bị tiêu hủy quá lâu.
5Hỡi dân ta, các kẻ thù ngươi sẽ chăn chiên cho ngươi. Con cái chúng sẽ chăm sóc đồng ruộng và vườn nho ngươi.
6Ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của CHÚA; là đầy tớ của Thượng Đế chúng ta. Ngươi sẽ hưởng giàu sang từ các dân trên đất, và ngươi sẽ kiêu hãnh vì các của cải giàu sang đó.
7Thay vì xấu hổ, dân ta sẽ nhận được của cải gấp hai. Thay vì hổ nhục, họ sẽ vui mừng vì nhận được của cải đó. Họ sẽ nhận được gấp đôi phần đất để niềm vui họ kéo dài mãi mãi.
8“Ta, CHÚA, yêu công lý. Ta ghét trộm cắp và mọi điều sai quấy. Ta sẽ rất công bình và ban cho dân ta điều thuộc về họ, và sẽ lập giao ước với họ, giao ước đời đời.
9Các dân sẽ biết con cái của dân ta, con cái của họ sẽ được các dân biết đến. Ai nhìn thấy chúng cũng sẽ biết rằng chúng là dân được CHÚA ban phước.”
Tôi tớ của Thượng Đế
mang sự Cứu Rỗi đến
10CHÚA khiến ta vui mừng;
và linh hồn ta hớn hở trong Thượng Đế ta.
Ngài đã mặc cho ta quần áo cứu rỗi và áo dài công chính,
như chàng rể ăn mặc cho lễ cưới mình,
như nàng dâu trang sức bằng châu báu.
11Đất khiến cây cối mọc lên,
vườn khiến hột nẩy mầm.
Cũng vậy CHÚA là Thượng Đế
sẽ khiến sự công chính và sự ca ngợi đến từ các dân.