61
Klei Mrâo Mrang Jăk kơ Klei Bi Mtlaih Siôn
1 Mngăt Myang Khua Yang Yêhôwa dôk ti kâo,
kyuadah Yêhôwa trôč leh êa ƀâo mngưi ti kâo
čiăng hưn klei mrâo mrang jăk kơ phung ƀun ƀin.
Ñu tiŏ hriê leh kâo čiăng bi hlao phung mâo ai tiê ênguôt,
čiăng hưn klei êngiê kơ phung mnă,
leh anăn klei pŏk sang mnă kơ phung arăng krư̆;
2 čiăng hưn thŭn Yêhôwa pap,
leh anăn hruê Aê Diê drei rŭ ênua,
čiăng bi juh jih jang phung kơŭ kyăm,
3čiăng brei kơ phung kơŭ kyăm hlăm ƀuôn Siôn —
čiăng brei kơ diñu kwang mnga hrô kơ hbâo,
êa ƀâo mngưi klei hơ̆k hrô kơ klei kơŭ kyăm,
čhiăm ao klei bi mni hrô kơ klei mĭn êdu ai.
Arăng srăng pia diñu kyâo klei kpă ênô
mnơ̆ng Yêhôwa pla leh,
čiăng kơ Yêhôwa dưi mâo klei guh kơang.
4Diñu srăng lŏ mdơ̆ng anôk hđăp rai leh,
diñu srăng lŏ rŭ mnơ̆ng hđăp jing ênguôl leh.
Diñu srăng lŏ mkra jih jang ƀuôn rai leh,
jing ênuôl lu ênuk leh.
5Phung tue srăng dôk tinăn čiêm biăp bê diih,
phung tue srăng jing phung kai hma diih leh anăn kiă phŭn boh kriăk ƀâo diih.
6Ƀiădah arăng srăng pia diih phung khua ngă yang Yêhôwa,
arăng srăng pia diih phung dĭng buăl Aê Diê drei.
Diih srăng ƀơ̆ng klei mdrŏng phung găp djuê mnuih,
leh anăn diih srăng bi mni kơ diih pô hŏng klei mdrŏng diñu.
7Hrô kơ klei diih hêñ,
diih srăng mâo dua tal klei mdrŏng.
Hrô kơ klei arăng amâo mpŭ ôh,
diih srăng hơ̆k mơak hŏng kdrêč bi mbha kơ diih.
Kyuanăn diih srăng mâo dua tal lu hĭn mnơ̆ng anăn hlăm čar diih,
leh anăn klei hơ̆k mơak diih srăng dôk hlŏng lar.
8“Kyuadah kâo gơ̆, Yêhôwa, khăp kơ klei kpă;
kâo bi êmut kơ klei tlĕ leh anăn klei wê.
Hŏng klei sĭt suôr kâo srăng brei klei mưn kơ diñu,
leh anăn kâo srăng ngă hŏng diñu klei bi mguôp hlŏng lar.
9Arăng srăng thâo kral phung anak čô diñu ti krah phung găp djuê mnuih,
leh anăn phung čô čĕ diñu ti krah phung ƀuôn sang.
Jih jang phung ƀuh diñu srăng thâo săng
diñu jing sa phung ƀuôn sang Yêhôwa hơêč hmưi leh.”
10 Kâo srăng hơ̆k mơak snăk hlăm Yêhôwa;
mngăt kâo srăng bŏ hŏng klei hơ̆k kdơ̆k hlăm Aê Diê kâo.
Kyuadah ñu bi hơô leh kâo hŏng čhiăm ao klei bi mtlaih,
ñu guôm leh kâo hŏng ao jhung klei kpă ênô,
msĕ si êkei dôk mô̆ mprăp ñu pô hŏng kwang mnga,
msĕ si sa čô mniê dôk ung mprăp ñu pô hŏng boh tâo yuôm ñu.
11Kyuadah msĕ si lăn bi đuh mnơ̆ng,
leh anăn msĕ si war djam bi čăt mjeh arăng rah leh hlăm ñu,
msĕ snăn mơh Khua Yang Yêhôwa srăng bi truh klei kpă ênô leh anăn klei bi mni
ti anăp jih jang găp djuê mnuih.
61
拯救的好消息
1主耶和華的靈在我身上，
因為耶和華用膏膏我，
叫我報好信息給貧窮的人，
差遣我醫好傷心的人，
報告被擄的得釋放，
被捆綁的得自由；
2宣告耶和華的恩年
和我們的上帝報仇的日子；
安慰所有悲哀的人，
3為錫安悲哀的人，賜華冠代替灰燼，
喜樂的油代替悲哀，
讚美為衣代替憂傷的靈；
稱他們為「公義樹」，
是耶和華所栽植的，為要彰顯他的榮耀。
4他們必修造久已荒涼的廢墟，
建立先前淒涼之處，
重修歷代荒涼之城。
5那時，陌生人要伺候、牧放你們的羊羣；
外邦人必為你們耕種田地，
修整你們的葡萄園。
6但你們要稱為「耶和華的祭司」，
稱作「我們上帝的僕人」。
你們必享用列國的財物，
必承受他們的財富⚓。
7因為他們所受雙倍的羞辱，
凌辱被稱為他們的命運，
因此，他們在境內必得雙倍的產業，
永遠之樂必歸給他們。
8因為我－耶和華喜愛公平，
恨惡搶奪與惡行⚓；
我要憑誠實施行報償，
與我的百姓立永約。
9他們的後裔必在列國中為人所知，
他們的子孫在萬民中為人所識；
凡看見他們的必承認他們是耶和華所賜福的後裔。
10我因耶和華大大歡喜，
我的心因上帝喜樂；
因他以拯救為衣給我穿上，
以公義為外袍給我披上，
好像新郎戴上華冠，
又如新娘佩戴首飾。
11地怎樣使芽長出，
園子怎樣使所栽種的生長，
主耶和華也必照樣
使公義和讚美在萬國中發出。