7
Bi Mlih Bĕ Êlan Diih leh anăn Klei Diih Ngă
1Yêhôwa blŭ kơ Y-Yêrêmi:
2“Dôk dơ̆ng bĕ ti ƀăng jang sang Yêhôwa, leh anăn hưn klei blŭ anei: ‘Hmư̆ bĕ klei Yêhôwa blŭ, Ơ jih jang phung Yuđa mŭt ti ƀăng jang anei čiăng kkuh mpŭ kơ Yêhôwa.
3Snei Yêhôwa kơ phung kahan, Aê Diê Israel, lač, Bi mlih bĕ êlan diih leh anăn klei diih ngă, leh anăn kâo srăng brei diih dôk hlăm anôk anei.
4Đăm diih knang ôh kơ klei blŭ mplư anei: “Anei jing sang yang Yêhôwa, sang yang Yêhôwa, sang yang Yêhôwa.”
5Kyuadah tơdah sĭt nik diih bi mlih êlan diih leh anăn klei diih ngă, tơdah sĭt nik diih ngă klei kpă hdơ̆ng diih,
6tơdah diih amâo ktư̆ juă ôh phung tue, phung anak êrĭt amâodah mniê djiê ung, amâodah amâo tuh ôh êrah pô amâo soh hlăm anôk anei, leh anăn tơdah diih amâo tui hlue ôh yang mkăn jing klei jhat kơ diih pô,
7hlăk anăn kâo srăng brei diih dôk hlăm anôk anei, hlăm čar kâo brei leh mơ̆ng đưm kơ phung aê diih hlŏng lar.
8Nĕ anei, diih knang kơ klei blŭ luar amâo tŭ dưn ôh.
9Diih srăng tlĕ mơ̆, bi mdjiê mnuih mơ̆, tlĕ piu mơ̆, kat asei luar mơ̆, čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi kơ yang Baal mơ̆, leh anăn tui hlue yang mkăn mơ̆ diih amâo tuôm thâo kral ôh,
10leh anăn hriê dôk dơ̆ng ti anăp kâo hlăm sang anei arăng pia hŏng Anăn kâo leh anăn lač, “Drei tlaih leh!” — čiăng ngă jih klei kâo bi êmut kheh anei?
11 Djŏ mơ̆ diih ƀuh sang anei arăng pia leh hŏng Anăn kâo jing hĕ sa anôk phung knĕ dôk? Nĕ anei, kâo pô ƀuh leh klei anăn.’ Yêhôwa lač.
12 ‘Nao bĕ ară anei kơ anôk kâo êlâo hlăm ƀuôn Silô, anôk kâo dưm leh Anăn kâo tal êlâo, čiăng ƀuh ya kâo ngă leh kơ ƀuôn anăn kyua phung ƀai phung ƀuôn sang kâo Israel.
13Leh anăn ară anei, kyuadah diih ngă leh jih klei anăn,’ Yêhôwa lač, ‘leh anăn tơdah kâo ăt dôk gĭr blŭ hŏng diih leh anăn diih amâo dôk hmư̆ ôh, leh anăn tơdah kâo iêu diih leh, diih amâo lŏ wĭt lač ôh,
14kyuanăn kâo srăng ngă kơ sang arăng pia leh hŏng Anăn kâo, leh anăn kơ anôk anăn diih knang, kơ anôk kâo brei leh kơ diih leh anăn kơ phung aê diih, msĕ si kâo ngă leh kơ ƀuôn Silô.
15Leh anăn kâo srăng suôt diih mơ̆ng anăp kâo, msĕ si kâo suôt leh jih jang phung găp djuê diih, jih jang phung anak čô Êphraim.’ ”
Aê Diê Ngêñ kơ Klei Kkuh Rup Yang
16“Bi kơ ih, đăm wah lač ôh kyua phung ƀuôn sang anei, kăn ur krao kwưh kyua diñu rei, kăn wah lač đru kơ diñu rei, kyuadah kâo amâo dôk hmư̆ ih ôh.
17Ih amâo ƀuh hĕ ya diñu dôk ngă hlăm jih boh ƀuôn čar Yuđa leh anăn hlăm êlan prŏng ƀuôn Yêrusalem?
18 Phung hđeh duñ djuh, phung ama kuč pui, leh anăn phung mniê mmai kpŭng čiăng ngă ƀêñ kơ mtao mniê hlăm adiê; leh anăn diñu tuh mnơ̆ng myơr mnăm kơ yang mkăn, čiăng mčhur ai brei kâo ngêñ.
19Djŏ mơ̆ jing kâo diñu mčhur ai? Yêhôwa lač. Amâo djŏ hĕ diñu pô yơh bi truh klei rŭng răng kơ diñu pô?
20Kyuanăn snei Yêhôwa Aê Diê lač: Nĕ anei, kâo srăng tuh klei kâo ăl leh anăn ngêñ kơ anôk anei, kơ phung mnuih leh anăn hlô mnơ̆ng, kơ ana kyâo hlăm hma leh anăn kơ boh mơ̆ng lăn; pui srăng ƀơ̆ng diñu leh anăn amâo thâo ram ôh.”
Klei Bi Kmhal Kyua Phung Yuđa Bi Kdơ̆ng
21Snei klei Yêhôwa kơ phung kahan, Aê Diê kơ Israel, lač: “Thiăm bĕ mnơ̆ng diih myơr čuh kơ mnơ̆ng diih ngă yang, leh anăn ƀơ̆ng bĕ kđeh čĭm.
22Kyuadah hlăm ênuk kâo atăt leh diñu kbiă mơ̆ng čar Êjip, kâo amâo tuôm blŭ amâodah mtă kơ phung aê diih kơ klei myơr mnơ̆ng myơr čuh leh anăn mnơ̆ng ngă yang ôh.
23Ƀiădah anei klei kâo mtă kơ diñu, ‘Gưt bĕ asăp kâo, leh anăn kâo srăng jing Aê Diê diih, leh anăn diih srăng jing phung ƀuôn sang kâo; leh anăn êbat bĕ hlăm jih êlan kâo mtă leh kơ diih, čiăng kơ klei jăk jĭn srăng truh kơ diih.’
24Ƀiădah diñu amâo tuôm gưt asăp kăn tuôm mđing knga rei, ƀiădah êbat leh tui si diñu pô mĭn leh anăn hlăm klei khăng ai tiê jhat diñu, leh anăn wĭt kơ tluôn amâo nao phă anăp ôh.
25Mơ̆ng ênuk phung aê diih kbiă leh mơ̆ng čar Êjip truh kơ hruê anei, kâo ăt tiŏ nao nanao jih jang phung dĭng buăl kâo phung khua pô hưn êlâo kơ diñu grăp hruê.
26Ƀiădah diñu amâo tuôm dôk hmư̆ kâo ôh, kăn mđing knga diñu rei, ƀiădah bi khăng hĕ ai tiê diñu. Diñu ngă klei jhat hĭn kơ phung aê diñu.
27Snăn ih srăng blŭ jih jang klei anei kơ diñu, ƀiădah diñu amâo srăng dôk hmư̆ ih ôh. Ih srăng iêu diñu, ƀiădah diñu amâo srăng wĭt lač kơ ih ôh.
28Ih srăng lač kơ diñu, ‘Anei jing găp djuê amâo tuôm gưt asăp kơ Yêhôwa Aê Diê diñu ôh, leh anăn amâo tuôm tŭ klei mjuăt; klei sĭt nik rai tuč leh; diñu amâo lŏ blŭ kơ klei anăn ôh.
29Kuêh hĕ ƀŭk diih leh anăn hwiê hĕ gơ̆; ur čŏk hia bĕ ti dlông čŏng phung čư̆ kla, kyuadah Yêhôwa hngah leh anăn lui leh phung ênuk ñu ngêñ anei.’ ”
30“Kyuadah phung anak čô Yuđa ngă leh klei jhat ti anăp ală kâo,” Yêhôwa lač; “Diñu dưm leh mnơ̆ng kâo bi êmut kheh hlăm sang arăng pia hŏng Anăn kâo, čiăng bi čhŏ gơ̆.
31 Leh anăn diñu mdơ̆ng lu anôk dlông Tôphet, dôk hlăm tlung anak êkei Y-Hinôm, čiăng myơr čuh phung anak êkei leh anăn phung anak mniê diñu hlăm pui; klei anăn kâo amâo tuôm mtă ôh, kăn kâo tuôm mĭn kơ klei anăn rei.”
32“Kyuanăn nĕ anei, hruê srăng truh,” Yêhôwa lač, “Tơdah arăng amâo lŏ pia ôh Tôphet amâodah tlung anak êkei Y-Hinôm, ƀiădah Tlung Klei Koh Bi Mdjiê; kyuadah diñu srăng dơr phung djiê hlăm Tôphet tơl amâo lŏ mâo anôk adôk ôh.
33Leh anăn asei mlei djiê phung ƀuôn sang anei srăng jing mnơ̆ng ƀơ̆ng kơ čĭm hlăm adiê leh anăn kơ hlô hlăm dliê; leh anăn amâo mâo pô suôt digơ̆ ôh.
34 Leh anăn kâo srăng bi mdei hĕ asăp klei hơ̆k mơak, asăp êkei dơ̆ng dôk mô̆ leh anăn asăp mniê dơ̆ng dôk ung hlăm jih jang boh ƀuôn čar Yuđa leh anăn hlăm jih êlan prŏng ƀuôn Yêrusalem, kyuadah čar srăng jing anôk ênguôl.”
7
Yelemis Qhuab Qhia Hauv Lub Tuamtsev
1-3Tus TSWV kom kuv mus rau ntawm lub roojvag uas mus rau hauv lub Tuamtsev qhov chaw uas cov Yudas tuaj pehawm tus TSWV. Tus TSWV kom kuv sawv ntawm roojvag qhia tus TSWV uas yog cov Yixalayees tus Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus tej lus rau lawv hais tias, “Nej cia li tso plhuav nej lub neej qub thiab nej tej haujlwm tsis zoo uas nej ua tseg thiab tig los ua lub neej tshiab, kuv thiaj yuav pub nej nyob ntawm no.
4Nej tsis txhob ntseeg luag tej lus uas dag hais tias, ‘Peb dim lawm! Ntawm no yog tus TSWV lub Tuamtsev, ntawm no yog tus TSWV lub Tuamtsev, ntawm no yog tus TSWV lub Tuamtsev!’
5“Nej cia li tso plhuav nej lub neej qub thiab tes haujlwm tsis zoo uas nej ua tseg, ib leeg ua ncaj rau ib leeg.
6Tsis txhob quab yuam lwm haivneeg, cov menyuam ntsuag thiab tej pojntsuam. Tsis txhob tua tej neeg tsis muaj txim uas nyob hauv nej lub tebchaws. Tsis txhob pe luag tej vajtswv, rau qhov tej ntawd yuav ua rau nej raug kev puastsuaj.
7Yog nej ua lub neej tshiab, kuv thiaj yuav pub nej nyob hauv lub tebchaws uas kuv muab rau nej cov yawgkoob ua lawv tug mus ibtxhis lawm.
8“Nej sim saib, nej tsuas cia siab rau tej lus dag ntxias xwb.
9Nej ua tubsab, tua neeg, deev luag pojniam luag txiv, dag twv ntuj twv teb, tua tsiaj fij rau Npa-as, thiab pe luag tej vajtswv uas nej yeej tsis tau pe dua li.
10Nej ua tej uas kuv ntxub los nej tseem muaj plhus tuaj sawv tabmeeg kuv hauv lub Tuamtsev thiab khav hais tias, ‘Peb twb dim lawm!’
11Nej xav hais tias kuv lub Tuamtsev yog qhov chaw rau tej tubsab tuaj nkaum no los? Kuv twb pom tej uas nej ua tas lawm.
12Nej cia li mus rau pem lub nroog Silaus thiab saib lub chaw uas yav tas los kuv xaiv tseg ua thawj lub chaw rau sawvdaws pehawm kuv saib zoo li cas lawm. Kuv ua rau lub nroog ntawd puastsuaj tas, twb yog vim kuv haivneeg Yixalayees ua kev phem kev qias.
13Nej tau ua tej kev txhaum uas kuv hais ntawd lawm. Txawm yog kuv ntuas nej ntau zaus lawm los nej tsis mloog kuv hais li, thiab thaum kuv hu nej los nej tsis teb.
14Yog li ntawd, kuv yuav rhuav lub Tuamtsev uas nej cia siab rau ib yam li kuv rhuav lub nroog Silaus lawm. Thaj chaw uas kuv muab rau nej cov yawgkoob thiab nej no kuv yuav muab rhuav ib yam li kuv rhuav lub nroog Silaus thiab.
15Kuv yuav ntiab nej khiav ntawm kuv mus ib yam li kuv ntiab nej cov kwvtij Yixalayees tawm mus lawm. Kuv yog tus TSWV uas hais li ntawd.”
Cov Neeg Tsis Mloog Lus
16Tus TSWV hais tias, “Yelemis, koj tsis txhob thov kuv pab cov neeg no. Koj tsis txhob quaj thiab thov kuv cawm lawv; tsis txhob thov kuv zam txim rau lawv, rau qhov kuv yuav tsis mloog koj tej lus thov.
17Koj tsis pom tej uas lawv tabtom ua nyob hauv cov Yudas tej nroog thiab tom tej kev uas nyob hauv lub nroog Yeluxalees los?
18Tej menyuam mus khaws taws, cov txivneej rauv taws, cov pojniam ntse hmoov nplej puab ncuav cub coj mus fij rau tus mlom pojniam uas hu ua niam vajntxwv ntuj; lawv muab cawv hliv fij rau lwm tus vajtswv ua kom kuv chim.
19Tiamsis kuv puas yog tus uas chim? Lawv thiaj yog cov uas chim thiab poob ntsejmuag.
20Yog li ntawd, kuv yog tus TSWV uas kav ib puas tsav yam yuav hliv kuv txojkev chim los rau lub Tuamtsev no. Kuv yuav hliv rau saum tej neeg, tej tsiaj txhu, tej ntoo thiab tej qoobloo. Kuv txojkev chim zoo ib yam li lub cub tawg uas tsis muaj leejtwg yuav tua tau.
21“Kuv haivneeg, tej tsiaj uas nej coj tuaj tua hlawv fij rau kuv, muaj ibtxhia nej muab hlawv tagnrho fij rau saum lub thaj thiab muaj ibtxhia nej noj tau. Txawm yog txoj kevcai txwv tsis pub noj los kuv uas yog tus TSWV hais tias nej noj tau.
22Thaum kuv coj nej cov yawgkoob tsiv nram tebchaws Iziv los, kuv tsis tau hais txog tej tsiaj uas lawv coj tuaj tua hlawv fij lossis lwm yam khoom fij li.
23Tiamsis kuv hais kom lawv mloog kuv lus, kuv thiaj yog lawv tus Vajtswv thiab lawv thiaj yog kuv haivneeg. Kuv hais kom lawv coj raws li kuv tej lus, lawv lub neej thiaj yuav vammeej.
24Tiamsis lawv tsis mloog kuv hais lossis tsis quavntsej kuv tej lus li. Lawv tawv ncauj thiab ua raws li lawv lub siab phem qhia lawv. Vim li ntawd, lawv thiaj ua phem zuj zus thiab ua tsis tau zoo li lawm.
25Txij hnub uas nej cov yawgkoob tsiv nram tebchaws Iziv los txog nimno, kuv txib kuv cov tubtxib uas yog cov cevlus tuaj cevlus rau nej tsis tu ncua li.
26Tiamsis nej tsis quavntsej lossis tsis mloog lawv tej lus qhia. Nej tseem hajyam tawv ncauj thiab ntxeev siab ua phem tshaj nej cov yawgkoob.
27“Yog li ntawd Yelemis, koj yuav piav tej lus no rau kuv haivneeg, tiamsis lawv yuav tsis mloog koj hais; koj hu lawv, tiamsis lawv yuav tsis teb.
28Koj yuav hais rau lawv hais tias lawv yog haivneeg uas tsis mloog tus TSWV uas yog lawv tus Vajtswv lus, txawm yog kuv rau txim rau lawv los lawv tsis zeem li. Lawv tsis cia siab rau kuv, tsis muaj leejtwg hais txog kuv li lawm.
Cov Yudas Ua Kev Txhaum Hauv Lub Hav Hinoos
29“Cov neeg uas nyob hauv lub nroog
Yeluxalees, nej cia li quaj ntsuag;
nej cia li txiav nej tej plaubhau thiab
coj mus povtseg.
Cia li mus hu zaj nkauj quaj ntsuag saum tej ncov roob,
rau qhov kuv uas yog tus TSWV chim rau nej,
kuv thiaj tso kuv haivneeg tseg lawm.
30“Cov Yudas ua phem ua qias kawg li. Lawv muab lawv tej mlom uas kuv ntxub coj tuaj tso rau hauv kuv lub Tuamtsev, ua rau lub Tuamtsev tsis huv lawm.
31Lawv tseem teeb tau ib lub thaj hu ua Taufes rau hauv lub Hav Hinoos ua chaw rau lawv coj lawv tej tub tej ntxhais mus tua hlawv fij. Tiamsis kuv tsis tau kom lawv ua li ntawd, kuv tsis tau xav txog tej ntawd li.
32Yog li ntawd, muaj ib hnub sawvdaws yuav tsis hu hais tias Taufes lossis lub Hav Hinoos lawm, tiamsis yuav hu ua lub Hav tua neeg. Luag yuav coj tej neeg tuag tuaj faus rau ntawd, rau qhov tsis muaj chaw faus tuag lawm.
33Tej noog thiab tej tsiaj nruab nrag yuav los noj tej cev tuag ntawd, thiab yuav tsis muaj leejtwg lawv tej tsiaj ntawd khiav.
34Lub tebchaws ntawd yuav ua suabpuam. Kuv yuav ua kom tej suab raj suab qeej uas nrov lomzem thiab kev noj tshoob haus kos hauv cov Yudas tej nroog thiab hauv lub nroog Yeluxalees tej kev ntsiag mus.