84
Ncu txug Vaajtswv lub tuam tsev
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, lawv le lub suab Kithi. Yog zaaj nkauj kws Khaula caaj ceg sau.
1Au Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
koj lub chaw nyob
yog lub chaw kws nyam kawg le.
2Kuv tug ntsuj plig ntshaw
hab xaav txug Yawmsaub lub tuam tsev,
kuv lub sab lub cev hu nkauj xyiv faab
rua Vaajtswv kws muaj txujsa nyob.
3Au Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
kws yog kuv tug vaajntxwv
hab kuv tug Vaajtswv,
txawm yog noog tsev
los nrhav tau chaw nyob,
hab luv kuj nrhav tau chaw ua zeg
rua nwg nteg qai rua ntawm koj lub thaaj.
4Cov kws nyob huv koj lub tuam tsev
tau nyob kaaj sab lug,
puab hu nkauj qhuas koj tsw tu ncua le.
5Cov kws puab tug zug nyob huv koj
tau nyob kaaj sab lug,
huv puab lub sab yog txuj nam kev
kws moog rua Xi‑oo.
6Thaus puab hlaa lub haav Npakha⚓ moog,
puab ua kuas dej txhawv,
cov naag hauv xyoo ua kuas tau koob moov.⚓
7Puab moog pheej muaj zug tsaav ntxwv,
puab yuav pum tej timtswv tug Vaajtswv
nyob huv Xi‑oo.
8Au Vaajtswv Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
thov noog kuv tej lug,
au Yakhauj tug Vaajtswv,
thov tig ntsej noog.
9Au Vaajtswv, thov saib
daim phaj hlau kws thaiv peb,
thov tsaa muag saib tug kws
koj laub roj tsaa ca lawd lub ntsej muag.
10Nyob ib nub huv koj tej tshaav puam tuam tsev,
zoo dua le nyob lwm qhov ib txheeb nub.
Kuv xaav ua tug kws zuv
kuv tug Vaajtswv lub qhov rooj tuam tsev,
zoo dua le nyob huv cov tuabneeg limham
lub tsev ntaub.
11Vaajtswv Yawmsaub yog lub nub
hab daim phaj hlau thaiv.
Nwg pub txujkev hlub hab koob meej rua peb.
Yawmsaub tsw tseg ib yaam zoo
kws tsw pub rua cov tuabneeg ncaaj.
12Au Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
tug kws tso sab rua koj
tau nyob kaaj sab lug.
84
Singx Nzung 84
Ngorc Zaangc Tin-Hungh Nyei Biauv
Bun taux dorh nzung nyei mienh. Ziux gitc^titv. Kolaa nyei Zeiv-Fun zoc nyei singx nzung.
1O Nernh Jiex nyei Ziouv aac,
yie hnamv haic meih yiem nyei dorngx.⚓
2Yie nyei hnyouv ndongc haaix oix yiem Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz,
zungv haiz ngorc jienv yiem.
Yie nyei sin caux hnyouv njien-youh nyei baaux nzung
ceng ziangh jienv nyei Tin-Hungh.
3O Nernh Jiex nyei Ziouv, yie nyei Hungh,
yie nyei Tin-Hungh aac,
yiem meih nyei ziec-dorngh ga'hlen,
norqc meix lorz duqv dorngx yiem,
mba'hinx yaac weic ganh lorz dorngx zoux lauz buoc dorn.
4Yiem meih nyei biauv wuov deix mienh maaih orn-lorqc,
zanc-zanc baaux nzung ceng meih. Selaa
5Kaux meih duqv qaqv wuov deix,
se liepc dingc hnyouv mingh Si^on Mbong⚓ nyei mienh,⚓ maaih orn-lorqc.
6Ninh mbuo jiex Mbaakaa Horngz,⚓
naaiv norm horngz tiuv benx wuom-zingv nyei dorngx.
Ciou gueix mbiungc yaac bun wuov norm dorngx,
zaangh wuom buangv nzengc.⚓
7Mingh nyei ziangh hoc ninh mbuo gunv mingh gunv henv,
dauh dauh ziouc mingh taux ⟨Si^on,⟩ yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.
8O Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aah! Tov muangx yie daux gaux nyei waac.
O Yaakopv nyei Tin-Hungh aah! Tov baeng m'normh muangx. Selaa
9O Tin-Hungh aac, tov meih mangc yie mbuo nyei torngv-baaih,⚓
tov meih mangc meih longc youh orn daaih wuov dauh nyei hmien.
10Yiem meih nyei biauv nyei laatc gu'nyuoz yietc hnoi
se gauh longx yiem ganh norm dorngx yietc cin hnoi.
Yie yiem yie nyei Tin-Hungh nyei biauv zuov gaengh
se gauh longx yiem orqv mienh nyei biauv.⚓
11Ziouv Tin-Hungh se mba'hnoi caux torngv-baaih,
ninh ceix en caux njang-laangc.
Maiv maaih haaix nyungc longx nyei,
Ziouv ngaengc jienv maiv ceix bun zoux horpc nyei mienh.⚓
12O Nernh Jiex nyei Ziouv aac,
sienx kaux meih wuov deix maaih orn-lorqc.