17
1Không được dâng cho Chúa Hằng Hữu một con bọ hay một con cừu tật nguyên, vì đối với Chúa, đó là một điều ghê tởm.
2,3Nếu có ai trong lãnh thổ Y-sơ-ra-ên vi phạm giao ước của Chúa, phạm các trọng tội như thờ phụng các thần khác, thờ mặt trời, mặt trăng hay ngôi sao (những điều này tôi đã nghiêm cấm);
4đồng bào phải thận trọng điều tra khi nghe được tin này, và nếu thấy đúng như thế,
5phải điệu tội nhân - dù đàn ông hay đàn bà - ra ngoài cổng thành, lấy đá ném cho chết đi.
6Tuy nhiên, ít nhất phải có hai hoặc ba nhân chứng buộc tội mới có thể xử tử phạm nhân. Chỉ một nhân chứng không đủ.
7Các nhân chứng phải lấy đá ném vào phạm nhân trước tiên, rồi nhân dân sẽ tiếp tay. Như vậy, đồng bào diệt trừ kẻ ác trong dân.
Vụ án khó xử
8Nếu gặp trường hợp khó xử liên hệ đến một vụ sát nhân, một vụ vi phạm quyền luật định, một vụ bạo hành v.v.., thẩm phán thụ lý phải lên Đền thờ
9tìm gặp các thầy tế lễ, người Lê-vi và vị thẩm phán tối cao đương nhiệm, trình bày nội vụ cho họ. Họ sẽ quyết định đường lối xét xử.
10,11Thẩm phán thụ lý sẽ trở về, thận trọng phân xử, tuyệt đối vâng theo mọi chỉ thị đã nhận được ở Đền thờ, không được thay đổi gì cả.
12Nếu thẩm phán thụ lý tự phụ, không vâng theo chỉ thị của vị thẩm phán tối cao và thầy tế lễ hầu việc Chúa tại Đền thờ, thẩm phán thụ lý phải bị xử tử. Như vậy, người ác trong Y-sơ-ra-ên bị diệt trừ.
13Toàn dân nghe tin này sẽ kinh sợ, và từ đấy không ai còn dám tự phụ nữa.
Vua
14Khi an cư lạc nghiệp trong đất hứa rồi, nếu đồng bào nghĩ đến việc lập một vị vua lên trị nước, vì thấy các nước láng giềng đều có vua,
15đồng bào nên nhớ lập người được Chúa chọn lựa. Người này đương nhiên sẽ là người Y-sơ-ra-ên chứ không phải người ngoại quốc.
16Vua Y-sơ-ra-ên không được chú tâm vào việc gầy dựng cho mình một đàn ngựa đông đảo, để rồi chính vì mục đích này, vua ấy sẽ đem dân về Ai-cập. Đồng bào đừng quên lời Chúa: 'Các ngươi sẽ không trở lại Ai-cập nữa.'
17Vua cũng không được kén nhiều cung phi để lòng bị quyến dụ; cũng không được gom góp cho mình nhiều vàng bạc.
18Vừa lên ngôi, vua phải sao chép cho mình bộ luật này từ bản chính là bản do thầy tế lễ người Lê-vi giữ.
19Vua phải luôn luôn giữ bản sao ấy bên mình, ngày đêm nghiền ngẫm để được giáo huấn trong sự kính sợ Chúa Hằng Hữu, tuân theo mọi điều răn luật lệ của Ngài.
20Nhờ đấy, vua mới khỏi kiêu căng, coi rẻ đồng bào; đồng thời cũng tránh khỏi sự quên lãng luật pháp của Chúa. Được vậy, vua và con cháu vua này sẽ trị vì Y-sơ-ra-ên lâu dài.
17
1“凡有残疾，有任何恶疾的牛羊，你都不可献给耶和华－你的上帝，因为这是耶和华－你上帝所憎恶的。
2“在你中间，在耶和华－你上帝所赐你的各城中，任何一座城里，若有男人或女人做了耶和华－你上帝眼中看为恶的事，违背了他的约，
3去事奉别神，敬拜它们，或拜太阳，或拜月亮，或拜天上的万象，是我⚓不曾吩咐的。
4有人告诉你，你也听见了，就要细心探听。看哪，是真的，确实有这可憎的事在以色列中发生，
5你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头把这男人或女人处死。
6要凭两个证人或三个证人的口，才可以把他处死，不可只凭一个证人的口处死他。
7证人要先动手，然后众百姓也动手把他处死。这样，你就把恶从你中间除掉。
8“你城中若有难以判断的案件，涉及流血，诉讼，或殴打等争讼的事，你就要起来，上到那里，耶和华－你上帝所选择的地方，
9去见利未家的祭司和当时的审判官，求问他们，他们必将判决指示你。
10他们在耶和华所选择的地方指示你的判决，你要执行，谨守遵行他们一切所教导你的。
11要按照所教导你的律法、所告诉你的典章去执行；他们指示你的判决，你不可偏离左右。
12若有人擅自行事，不听从那侍立在耶和华－你上帝那里事奉的祭司，或不听从审判官，那人就要处死。这样，你就把恶从以色列中除掉。
13众百姓听见了都要害怕，不再擅自行事了。”
立王的指示
14“你到了耶和华－你上帝所赐你的地，得了那地居住在其中的时候，若说：‘我要立王治理我，像我四围所有的国家一样’，
15你一定要立耶和华－你上帝所拣选的人为你的王。要从你弟兄中立一人为你的王，不可立你弟兄之外的外邦人治理你。
16只是王不可为自己加添马匹，也不可为加添马匹使百姓回埃及去，因耶和华曾对你们说：‘不可再回那条路去。’
17王不可为自己多立妃嫔，免得他的心偏离；也不可为自己多积金银。
18他登了国度的王位之后，要在利未家的祭司面前，将这律法书为自己抄写一份在书卷上。
19这书要存在他那里，他一生的年日要诵读，好使他学习敬畏耶和华－他的上帝，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例，
20免得他的心向弟兄高傲，偏离了这诫命，或向右或向左。这样，他和他的子孙就可以长久作王治理以色列。”