125

Đức Giê-hô-va vây phủ dân sự Ngài

Bài ca đi lên từ bực

¹ Những người tin cậy nơi Đức Giê-hô-va
Khác nào núi Si-ôn không rúng động,
Hằng còn đến đời đời.
² Các núi vây quanh Giê-ru-sa-lem thể nào,
Đức Giê-hô-va vây phủ dân sự Ngài thể ấy,
Từ rày cho đến đời đời.
³ Vì cây gậy kẻ ác sẽ không được đặt
Trên sản nghiệp người công bình;
Hầu cho người công bình không đưa tay ra về sự gian ác.
⁴ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm điều lành cho người lành,
Và cho kẻ có lòng ngay thẳng.
⁵ Còn về những kẻ trở đi theo đường cong quẹo,
Đức Giê-hô-va sẽ dẫn chúng nó đi ra chung với kẻ làm ác.
Nguyện bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

125

Singx Nzung 125

Ziouv Weih Gormx Ninh Nyei Baeqc Fingx

Yangh faaux nyei nzung.

¹Da'faanh kaux Ziouv nyei mienh hnangv ⟨Si^on Mbong⟩
maiv zuqc ndanc dongz, zungv yiem taux yietc liuz.
²Zuangx mbong hnangv haaix nor weih gormx Ye^lu^saa^lem,
Ziouv hnangv wuov nor weih gormx ninh nyei baeqc fingx,
yiem naaiv mingh taux yietc liuz.
³Orqv mienh maiv duqv yietc liuz gunv
paaiv bun kuv mienh nyei buonc deic-bung.
Nzauh heix kuv mienh
haih sung buoz zoux orqv sic.
⁴O Ziouv aac, tov zoux longx bun longx nyei,
caux hnyouv zingx nyei mienh.
⁵Mv baac haaix dauh huin mingh gan hnyouv njuotv mienh nyei jauv,
Ziouv oix dorh ninh mbuo caux jienv orqv mienh yietc jauv mingh.
Tov bun I^saa^laa^en duqv baengh orn.