142

Cầu nguyện Chúa giúp đỡ trong cơn gian truân

Thơ dạy dỗ Đa-vít làm, khi ở trong hang đá. Bài cầu nguyện.⚓
 1 Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va;
 Tôi cất tiếng cầu khẩn Đức Giê-hô-va.
 2 Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than thở tôi,
 Bày tỏ sự gian nan tôi.
 3 Khi tâm hồn nao sờn trong mình tôi,
 Thì Chúa đã biết nẻo đàng tôi.
 Trên con đường tôi đi,
 Chúng nó gài kín một cái bẫy.
 4 Xin Chúa nhìn phía hữu tôi, coi;
 Chẳng có ai nhận biết tôi;
 Tôi cũng không có nơi nào để nương náu mình;
 Chẳng người nào hỏi thăm linh hồn tôi.
 5 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu cùng Ngài,
 Mà rằng: Ngài là nơi nương náu của tôi,
 Phần tôi trong đất kẻ sống.
 6 Xin Chúa lắng nghe tiếng tôi,
 Vì tôi bị khốn khổ vô cùng;
 Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ bắt bớ tôi,
 Vì chúng nó mạnh hơn tôi.
 7 Xin hãy rút linh hồn tôi khỏi ngục khám,
 Để tôi cảm tạ danh Chúa.
 Những người công bình sẽ vây quanh tôi,
 Bởi vì Chúa làm ơn cho tôi.

142

Thov Yawmsaub pab thaum txom nyem

Zaj nkauj Maxakhi⚓ uas Davi sau rau thaum nws nyob hauv qhov tsua. Tej lus thov.
  1Kuv tsa ncauj thov Yawmsaub,
   kuv tsa suab taij thov Yawmsaub pab.
   2Kuv quaj yws kuv tej kev nyuaj siab
   rau ntawm nws xubntiag,
   kuv qhia kuv tej kev txom nyem rau nws.

   3Thaum kuv siab ntsws yaj tag,
   koj paub kuv txojkev.
  Txojkev uas kuv yuav mus,
   luag cuab hmab cuab hlua rau kuv.
   4Thov koj tsa muag ntsia ntawm kuv sab xis
   vim tsis muaj leejtwg tsom kwm kuv li lawm.
  Kuv tsis muaj lub chaw cawm siav lawm,
   tsis muaj leejtwg mob siab kuv.

   5Au Yawmsaub, kuv tsa ncauj thov koj,
   kuv hais tias,
   “Koj yog kuv lub chaw cawm siav.
  Thaum kuv tseem ciaj sia nyob,
   koj yeej yog kuv tug.”
   6Thov koj mloog kuv lub suab thov,
   vim kuv poob qes kawg li.
  Thov cawm kuv dim
   ntawm cov uas tsim txom kuv,
   rau qhov lawv muaj zog heev dhau kuv.
   7Thov tso kuv tawm hauv tsev lojfaj
   kom kuv thiaj li ua tsaug koj lub npe.
  Cov neeg ncaj ncees
   yuav nyob vij vog kuv,
   vim yog koj ua zoo heev rau kuv.