142

Cầu nguyện Chúa giúp đỡ trong cơn gian truân

Thơ dạy dỗ Đa-vít làm, khi ở trong hang đá. Bài cầu nguyện.
1 Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va;
 Tôi cất tiếng cầu khẩn Đức Giê-hô-va.
2 Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than thở tôi,
 Bày tỏ sự gian nan tôi.
3 Khi tâm hồn nao sờn trong mình tôi,
 Thì Chúa đã biết nẻo đàng tôi.
 Trên con đường tôi đi,
 Chúng nó gài kín một cái bẫy.
4 Xin Chúa nhìn phía hữu tôi, coi;
 Chẳng có ai nhận biết tôi;
 Tôi cũng không có nơi nào để nương náu mình;
 Chẳng người nào hỏi thăm linh hồn tôi.
5 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu cùng Ngài,
 Mà rằng: Ngài là nơi nương náu của tôi,
 Phần tôi trong đất kẻ sống.
6 Xin Chúa lắng nghe tiếng tôi,
 Vì tôi bị khốn khổ vô cùng;
 Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ bắt bớ tôi,
 Vì chúng nó mạnh hơn tôi.
7 Xin hãy rút linh hồn tôi khỏi ngục khám,
 Để tôi cảm tạ danh Chúa.
 Những người công bình sẽ vây quanh tôi,
 Bởi vì Chúa làm ơn cho tôi.

142

Yiang Sursĩ Cỡt Ntốq Poâng

  1Cứq arô sễq Yiang Sursĩ chuai cứq.
   Lứq cứq cuclỗiq chóq Yiang Sursĩ.
  2Cứq dững parnai túh ngua atoâq pỡ án,
   cớp cứq atỡng án máh ramứh túh arức cứq khoiq ramóh.
  3Toâq mứt pahỡm cứq cỡt ieuq tuar,
   án toâp dáng cứq cóq táq ntrớu.
  Án dáng rana cứq tayáh pỡq
   bữn cũai loâi khoiq to dŏq rêu ễ cỗp cứq.
  4Toâq cứq nhêng chu coah atoam,
   ki tỡ hữm noau ỡt ngki dŏq chuai cớp catáng curiaq cứq.
   Lứq tỡ bữn noau loâng ễ chuai cứq.

  5Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq arô sễq anhia chuai, cớp cứq pai neq:
   “Anhia la ntốq cứq poâng.
  Anhia cỡt máh ramứh cứq cóq bữn
   bo cứq noâng tamoong tâng dỡi nâi.”
  6Sễq anhia tamứng sưong cứq arô,
   yuaq mứt cứq khoiq pứt nheq chơ ŏ́c ngcuang.
  Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ táq cứq,
   yuaq alới rêng hỡn tễ cứq.
  7Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ ramứh túh arức,
   ngkíq cứq têq bữn khễn anhia.
  Chơ máh cũai tanoang o, lứq bữn rôm mpễr cứq,
   yuaq anhia yỗn cứq bữn moang ŏ́c o sâng.