142

Cầu nguyện Chúa giúp đỡ trong cơn gian truân

Thơ dạy dỗ Đa-vít làm, khi ở trong hang đá. Bài cầu nguyện.⚓
 1 Tôi cất tiếng kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va;
 Tôi cất tiếng cầu khẩn Đức Giê-hô-va.
 2 Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than thở tôi,
 Bày tỏ sự gian nan tôi.
 3 Khi tâm hồn nao sờn trong mình tôi,
 Thì Chúa đã biết nẻo đàng tôi.
 Trên con đường tôi đi,
 Chúng nó gài kín một cái bẫy.
 4 Xin Chúa nhìn phía hữu tôi, coi;
 Chẳng có ai nhận biết tôi;
 Tôi cũng không có nơi nào để nương náu mình;
 Chẳng người nào hỏi thăm linh hồn tôi.
 5 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu cùng Ngài,
 Mà rằng: Ngài là nơi nương náu của tôi,
 Phần tôi trong đất kẻ sống.
 6 Xin Chúa lắng nghe tiếng tôi,
 Vì tôi bị khốn khổ vô cùng;
 Xin hãy cứu tôi khỏi kẻ bắt bớ tôi,
 Vì chúng nó mạnh hơn tôi.
 7 Xin hãy rút linh hồn tôi khỏi ngục khám,
 Để tôi cảm tạ danh Chúa.
 Những người công bình sẽ vây quanh tôi,
 Bởi vì Chúa làm ơn cho tôi.

142

A Plea for Relief from Persecutors

A ⚓Contemplation of David. A Prayer ⚓when he was in the cave.
  1I cry out to the Lord with my voice;
   With my voice to the Lord I make my supplication.
    2I pour out my complaint before Him;
   I declare before Him my trouble.
   3When my spirit was ⚓overwhelmed within me,
   Then You knew my path.
   In the way in which I walk
   They have secretly ⚓set a snare for me.
    4Look on my right hand and see,
   For there is no one who acknowledges me;
   Refuge has failed me;
   No one cares for my soul.
   5I cried out to You, O Lord:
   I said, “You are my refuge,
   My portion in the land of the living.
    6Attend to my cry,
   For I am brought very low;
   Deliver me from my persecutors,
   For they are stronger than I.
    7Bring my soul out of prison,
   That I may ⚓praise Your name;
   The righteous shall surround me,
   For You shall deal bountifully with me.”