23

Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tác giả

Thơ Đa-vít làm

¹ Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi; tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.
² Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi
Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.⚓
³ Ngài bổ lại linh hồn tôi,
Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.
⁴ Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết,
Tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào; vì Chúa ở cùng tôi:
Cây trượng và cây gậy của Chúa an ủi tôi.
⁵ Chúa dọn bàn cho tôi
Trước mặt kẻ thù nghịch tôi;
Chúa xức dầu cho đầu tôi,
Chén tôi đầy tràn.
⁶ Quả thật, trọn đời tôi
Phước hạnh và sự thương xót sẽ theo tôi;
Tôi sẽ ở trong nhà Đức Giê-hô-va
Cho đến lâu dài.

23

Yêhôwa Jing Mgăt Biăp

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.

¹Yêhôwa jing mgăt biăp kâo,
kâo amâo srăng kƀah mnơ̆ng ôh.
² Ñu brei kâo đih mdei hlăm anôk rơ̆k mda,
ñu atăt kâo hlue anôk êa êđăp ênang.
³Ñu lŏ bi ktang mngăt kâo,
ñu atăt kâo hlăm êlan kpă ênô kyua anăn ñu.

⁴Wăt tơdah kâo êbat hlăm troh êyui klei djiê,
kâo amâo srăng huĭ kơ sa mta klei jhat ôh;
kyuadah ih dôk mbĭt hŏng kâo;
giê dra leh anăn giê knuăk ih bi juh kâo.
⁵Ih mkra jhưng ƀơ̆ng huă kơ kâo ti anăp phung roh kâo;
ih trôč êa ƀâo mngưi ti boh kŏ kâo;
atŏ kâo mnăm bŏ tơl dlai.
⁶Sĭt nik klei jăk leh anăn klei pap srăng tui hlue kâo jih jang hruê kâo dôk hdĭp;
leh anăn kâo srăng dôk hlăm sang Yêhôwa nanao hlŏng lar.