48

Sự đẹp đẽ và sự vinh hiển của Si-ôn

Thơ con cháu Cô-rê làm
1 Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen
 Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.
2 Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả,
 Và là sự vui vẻ của cả thế gian.
3 Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra
 Như một nơi nương náu.
4 Vì kìa, các vua đã hẹn hò,
 Cùng nhau đi qua.
5 Họ thấy đến, bèn sững sờ,
 Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.
6 Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ.
 Họ bị đau đớn khác nào đàn bà sanh đẻ.
7 Chúa dùng ngọn gió đông
 Đánh bể các tàu Ta-rê-si.
8 Điều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy
 Trong thành của Đức Giê-hô-va vạn quân,
 Tức là trong thành của Đức Chúa Trời chúng tôi:
 Đức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời. (Sê-la)
9 Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa,
 Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.
10 Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào,
 Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất;
 Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.
11 Vì cớ sự đoán xét của Chúa,
 Nguyện núi Si-ôn vui vẻ,
 Các con gái Giu-đa mừng rỡ.
12 Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành,
 Đếm các ngọn tháp nó;
13 Hãy chăm xem các đồn lũy,
 Xem xét các đền nó,
 Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.
14 Vì Đức Chúa Trời nầy là Đức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng;
 Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến kỳ chết.

48

Nau Uueh Jêh Ri Nau Chrêk Rmah Yôk Siôn

 Nau mprơ kon Kôrê
1Yêhôva jêng toyh, jêh ri khư ma lĕ nau tâm rnê
 Tâm ƀon Brah Ndu he ta kalơ yôk kloh ueh Păng
2Yôk Siôn jêng ueh mpeh bah yôk ƀon hađăch toyh, geh nau răm maak ma lĕ rngôch neh ntu.
3Tâm phung ngih hađăch păng
 Brah Ndu tâm mpơl Păng nơm jêng ntuk du krap.
4Yorlah, aơ, phung hađăch tâm nal jêh Khân păng rgăn ndrel n'grup
5Khân păng uănh ta Siôn, jêh ri hih rhâl Uh ah jêh ri du krap gơnh.
6Ta ntuk nây khân păng geh nau râp sâr
 Khân păng geh nau ji ngăn, tâm ban ma bu ur dôl n'gơch.
7Brah Ndu dong rmlông sial tă bơh lơ
 Njach chah kŭmpăn Tarêsi.
8Nau phung hên ho tăng, ho saơ ngăn Tâm ƀon Yêhôva ma phung kahan âk tâm ƀon Brah Ndu hên.
 Brah Ndu rdâk njêng păng ma nau nâp rjăp n'ho ro.
9Ơ Brah Ndu tâm nklang sưng hađăch may
 Phung hên mĭn ma nau ueh lăng may.
10Ơ Kôranh Brah Ndu mâm ƀư amoh may, jêh ri nau tâm rnê ma may tâm ban pô nây lĕ, ăn tât ta ntuk dut bri neh.
 Ti ma may bêng ma nau song srăng
11Yor nau may phat dôih Ăn yôk
 Siôn maak Ăn phung kon bu ur Yuda răm rhơn
12Hăn ndăch jum yôk Siôn. Hăn nsong ndăch jŭm păng. Kơp tum păng.
13Uănh pêr n'gar păng
 Sek uănh phung ngih hađăch păng;
 Gay ma nkoch bri ma phung mpôl băl kandơ̆.
14Yorlah Brah Ndu aơ jêng Brah Ndu phung hên n'ho ro mro mrăng.
 Păng njun leo he tât nar he khĭt.