92

Ngợi khen Đức Giê-hô-va vì ơn lành của Ngài

Thơ hát, dùng về ngày sa-bát

¹ Hỡi Đấng Chí Cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va,
Và ca tụng danh của Ngài;
² Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa,
Và ban đêm truyền ra sư thành tín của Ngài,
³ Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm,
Họa thinh với đàn sắt.
⁴ Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài;
Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.
⁵ Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao!
Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:
⁶ Người u mê không biết được,
Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.
⁷ Khi người dữ mọc lên như cỏ,
Và những kẻ làm ác được hưng thịnh,
Ấy để chúng nó bị diệt đời đời.
⁸ Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.
⁹ Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài,
Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất;
Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.
¹⁰ Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót;
Tôi được xức bằng dầu mới.
¹¹ Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt,
Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
¹² Người công bình sẽ mọc lên như cây kè,
Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.
¹³ Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va
Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.
¹⁴ Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái,
Được thạnh mậu và xanh tươi,
¹⁵ Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng;
Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

92

Tơlơi Adoh Bơni Hơơč Kơ Yahweh

Tơlơi adoh bơni hơơč kơ hrơi Saƀat.

¹Hiam biă mă yơh kiăng kơ ƀing gơmơi bơni hơơč kơ Ih, Ơ Yahweh ăh,
laih anŭn adoh pơpŭ kơ anăn Ih, Ơ Ơi Adai Glông Hloh hơi.
²Hiam biă mă yơh kiăng kơ ƀing gơmơi pơhaih tơlơi khăp hiam klă Ih kơ ƀing gơmơi amăng rĭm mơguah
laih anŭn tơlơi tŏng ten Ih kơ ƀing gơmơi amăng rĭm klăm
³hăng go̱ng trap pluh arăt hrĕ
laih anŭn hăng dơnai ayŭ hlĭp hlăp ƀơi go̱ng trưng.

⁴Ơ Yahweh hơi, khul tơlơi bruă dưi mơyang Ih yơh pơmơak kâo;
kâo adoh mơak mơai yuakơ hơdôm tơlơi bruă tơngan Ih hơmâo ngă laih yơh.
⁵Hơdôm bruă mơnuă Ih anŭn jing yom prŏng biă mă, Ơ Yahweh ăh!
Tơlơi pơmĭn Ih jing dơlăm biă mă yơh!
⁶Mơnuih mlŭk mơgu ƀu dưi thâo hluh ôh;
sĭt mơnuih pơtŏ̱ anŭn kŏn thâo krăn lơi tơlơi anai:
⁷Ƀing mơnuih sat ƀai čăt đĭ kar hăng khul rơ̆k,
laih anŭn abih bang ƀing ngă jŭ̱ sat jing hĭ đĭ kơyar,
samơ̆ wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing gơñu či răm rai hĭ abih hlo̱m yơh.

⁸Samơ̆ kơđai glaĭ, Ih yơh, Ơ Yahweh ăh,
jing Pô prŏng glông hloh hlŏng lar.

⁹Bơ kơ ƀing rŏh ayăt Ih, Ơ Yahweh ăh,
ƀing gơmơi thâo krăn sĭt ƀing rŏh ayăt Ih či răm rai hĭ yơh,
laih anŭn abih bang ƀing ngă sat ƀai či čơlah đuaĭ hĭ yơh.
¹⁰Ih hơmâo pơư đĭ laih tơlơi dưi kơtang kâo kar hăng rơmô tơno glai ayư đĭ tơki ñu;
Ih hơmâo bơni hiam laih kơ kâo kar hăng pik ia rơmuă hiam ƀơi kâo.
¹¹Mơta kâo ƀuh laih yơh tơlơi ƀing rŏh kâo kơdŭn đuaĭ hĭ
laih anŭn tơngia kâo ăt hơmư̆ asăp ƀing ayăt sat ƀai kâo đuaĭ pơkrao mơ̆n.

¹²Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng či đĭ kơyar sui kar hăng khul kơyâo đung kri pơtơbiă bơnga boh yơh;
ƀing gơñu či čăt đĭ kar hăng khul kơyâo sar prŏng ƀơi anih lŏn Lebanôn yơh.
¹³Ƀing gơñu či đĭ kơyar nanao kar hăng khul kơyâo arăng pla amăng sang Yahweh,
jing kơyâo čơnŭh đĭ bơnga amăng Sang Yang Ơi Adai ta yơh,
¹⁴jing kơyâo ăt hơmâo rai boh čroh⚓ mơ̆n amăng thŭn tha,
laih anŭn ăt dŏ mơda mơtah nanao yơh.
¹⁵Tơlơi đĭ kơyar ñu anŭn kiăng pơdah kơ Yahweh jing tơpă djơ̆ yơh;
Ñu yơh jing Boh Pơtâo Prŏng pơgang kâo laih anŭn amăng Ñu ƀu hơmâo tơlơi soh glaĭ hơget ôh.