92

Ngợi khen Đức Giê-hô-va vì ơn lành của Ngài

Thơ hát, dùng về ngày sa-bát

¹ Hỡi Đấng Chí Cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va,
Và ca tụng danh của Ngài;
² Buổi sáng tỏ ra sự nhân từ Chúa,
Và ban đêm truyền ra sư thành tín của Ngài,
³ Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm,
Họa thinh với đàn sắt.
⁴ Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài;
Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.
⁵ Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao!
Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:
⁶ Người u mê không biết được,
Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.
⁷ Khi người dữ mọc lên như cỏ,
Và những kẻ làm ác được hưng thịnh,
Ấy để chúng nó bị diệt đời đời.
⁸ Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.
⁹ Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài,
Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất;
Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.
¹⁰ Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót;
Tôi được xức bằng dầu mới.
¹¹ Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt,
Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
¹² Người công bình sẽ mọc lên như cây kè,
Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.
¹³ Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va
Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.
¹⁴ Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái,
Được thạnh mậu và xanh tươi,
¹⁵ Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng;
Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

92

Cansái Ũat Khễn⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ sốt clữi nheq tễ canŏ́h ơi! Lứq o yỗn hếq sa‑ỡn anhia!
Crái lứq yỗn máh cũai ũat khễn ramứh anhia.
²Dũ tarưp pau atỡng tễ ŏ́c anhia ayooq mantái níc,
cớp dũ sadâu pau atỡng tễ anhia la Yiang tanoang tapứng lứq.
³Noau tapáih crơng lampỡiq,
bot trua muoi chít cansái, cớp bữn dếh sưong achúng hỡ.
⁴Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia yỗn cứq sâng bũi o cỗ nhơ tễ ranáq anhia táq.
Nhơ tễ ranáq ki, cứq ũat bũi óh lứq.

⁵Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ranáq anhia táq la toâr lứq!
Cớp máh sarnớm anhia chanchớm la yarũ lứq!
⁶Máh cũai sacũl tỡ bữn sapúh ntrớu,
cớp cũai ŏ́q sarnớm tỡ bữn dáng tễ ranáq nâi:
⁷lứq pai cũai loâi dáh sa‑ữi samoât bát,
cớp cũai táq sâuq cỡt sốc bữn,
ma chumát nheq náq alới cóq cuchĩt pứt,
⁸yuaq anhia la Yiang Sursĩ ca sốt dũ náq cũai mantái níc.

⁹Lứq samoât, Yiang Sursĩ ơi,
cũai aléq ma kêt anhia, án cóq cuchĩt pứt.
Cũai loâi cóq pláh chap chu dũ ntốq.
¹⁰Anhia khoiq yỗn cứq bữn rêng samoât sangũr.
Cỗ anhia khoiq yỗn cứq roap ŏ́c bốn, ngkíq cứq sâng bũi lứq.
¹¹Moat cứq khoiq hữm máh cũai ễ cachĩt cứq, cỡt pê.
Cớp cutũr cứq khoiq sâng sưong cũai loâi nhiam cuclỗiq, la alới ca ễ táq cứq.

¹²Cũai tanoang o ki toâr achỗn samoât nỡm tarễc,
tỡ la samoât nỡm aluang sê-da tâng cóh Lê-banôn.
¹³Cũai ki la samoât aluang noau chóh dŏq tâng dống sang Yiang Sursĩ.
Aluang ki toâr achỗn tâng Dống Sang Toâr Yiang Sursĩ hái.
¹⁴Toâq án crưong la noâng án cỡt palâi,
cớp sala án la ramoong o níc.
¹⁵Ranáq nâi apáh tễ ngê Yiang Sursĩ la lứq pĩeiq.
Án bán kĩaq níc cứq,
cớp án tỡ bữn bữn ngê tỡ o.