97

Quyền thế và sự cai trị của Đức Giê-hô-va

¹ Đức Giê-hô-va cai trị: đất hãy mừng rỡ;
Các cù lao vô số khá vui vẻ.
² Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài;
Sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài,
³ Lửa bay đi trước mặt Ngài,
Thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.
⁴ Sự chớp nhoáng Ngài soi sáng thế gian:
Trái đất thấy, bèn rúng động.
⁵ Các núi tan chảy như sáp trước mặt Đức Giê-hô-va,
Trước mặt Chúa của khắp thế gian.
⁶ Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài,
Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.
⁷ Nguyện hết thảy kẻ hầu việc tượng chạm,
Và khoe mình về các hình tượng, đều bị hổ thẹn.
Hỡi các thần, khá thờ lạy Đức Giê-hô-va.
⁸ Hỡi Đức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ,
Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ,
Vì cớ sự đoán xét của Ngài.
⁹ Vì, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài là Đấng Chí Cao trổi cao hơn cả trái đất;
Ngài được tôn cao tuyệt các thần.
¹⁰ Hỡi những kẻ yêu mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác:
Ngài bảo hộ linh hồn của các thánh Ngài,
Và giải cứu họ khỏi tay kẻ dữ.
¹¹ Ánh sáng được bủa ra cho người công bình,
Và sự vui vẻ cho người có lòng ngay thẳng.
¹² Hỡi người công bình, hãy vui mừng nơi Đức Giê-hô-va,
Cảm tạ sự kỷ niệm thánh của Ngài.

97

Singx Nzung 97

Ziouv Zoux Hungh Yaac Maaih Domh Qaqv

¹Ziouv zoux hungh, bun lungh ndiev ndau-beih njien-youh,
bun zuangx koiv-nzou⚓ a'hneiv.
²Maaih mbuonx caux hmatv jieqv nyei hmuangx weih gormx ninh,
zoux horpc nyei jauv caux baengh fim nyei jauv zoux ninh nyei weic nyei gorn-ndoqv.
³Maaih douz yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx
buov qui weih gormx ninh wuov deix win-wangv.
⁴Ninh nyei mba'lingc bun lungh ndiev njang nzengc.
Ndau-beih buatc ziouc dongz nzengc.
⁵Mbong yiem Ziouv nyei nza'hmien yuqc hnangv mueiz-nzing nor,
se yiem lungh ndiev nyei Ziouv nyei nza'hmien.
⁶Lungh bun cing Tin-Hungh se baengh fim nyei,
maanc fingx yaac buatc ninh nyei njang-laangc.
⁷Bun yietc zungv baaix miuc-fangx nyei mienh zuqc nyaiv,
dongh ceng maiv lamh longc nyei miuc-fangx nyei mienh.
Bun maanc zienh puoqv njiec Tin-Hungh nyei nza'hmien.
⁸O Tin-Hungh aac, ⟨Si^on⟩ muangx haiz meih dunx nyei sic ziouc a'hneiv.
Yu^ndaa Mienh⚓ yaac orn-lorqc.
⁹O Ziouv aac, meih se Yiem Hlang Jiex, gunv lungh ndiev Wuov Dauh.
Meih yaac yiem gauh hlang jiex maanc zienh.
¹⁰Meih mbuo hnamv Ziouv nyei mienh oix zuqc nzorng orqv nyei sic.⚓
Ninh beu jienv ninh nyei cing-nzengc mienh nyei maengc.
Ninh njoux ninh mbuo biaux ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev.
¹¹Njang ziux jienv kuv mienh,⚓
hnyouv zingx nyei mienh maaih njien-youh.
¹²Meih mbuo kuv mienh aah! Oix zuqc kaux Ziouv njien-youh,
yaac oix zuqc dor-ziec ninh nyei cing-nzengc mengh.