9

Teem txem rua tej tebchaws kws nyob ib ncig

Yawmsaub cov lug

¹Yawmsaub has lug tawm tsaam Halaj tebchaws
hab yuav lug nyob rua sau lub nroog Ntamaxaka.
Ib tsoom tebchaws hab cov Yixayee txhua xeem
yuav tsaa muag saib Yawmsaub,⚓
²hab tawm tsaam lub moos Hama
kws nyob npuas nkaus puab nrwm teb
hab tawm tsaam lub nroog Thailab hab lub moos Xaintoo
kws muaj kev txawj ntse heev.
³Thailab ua ntsaa loog thaiv lub moos ca,
hab sau tau nyaj ntau yaam nkaus le
tej nam pawg moov aav
hab sau tau kub ntau yaam nkaus le
tej nam plaag moov aav huv tej kev,
⁴tassws Yawmsaub yuav sau zog
tej hov txhua chaw huv lub moos huvsw coj moog,
hab muab tej nyaj txag laim rua huv havtxwv,
hab lub moos hov yuav raug suavtawg
kub nyab taag huvsw.
⁵Lub moos Akheloo yuav pum hab yuav ntshai,
lub moos Kaxa yuav pum mas yuav tshee
ib ce raug quas zog,
lub moos Ekhoo kuj ib yaam nkaus
vem yog nwg lub chaw vaam pluj taag lawm.
Tug vaajntxwv kws kaav lub moos Kaxa
yuav puam tsuaj,
yuav tsw muaj tuabneeg nyob
huv lub moos Akheloo lawm,
⁶cov tuabneeg txuam tsoov
yuav lug nyob huv lub moos Asantau.
Kuv yuav rhuav tshem cov Filixatee
tej kev khaav theeb kuas pluj moog.
⁷Kuv yuav muab cov ntshaav kws puab noj
rhu huv puab qhov ncauj lug,
kuv yuav muab tej nqaj qas vuab tsuab
rhu huv puab ncauj nav lug.
Cov tuabneeg kws tseed tshuav nyob
yuav lug ua peb tug Vaajtswv le tuabneeg
hab yuav zoo ib yaam le ib cum tuabneeg huv Yuta.
Ekhoo yuav zoo yaam le cov tuabneeg Yenpu.
⁸Hab kuv yuav zuv kuv lub tsev tsw pub leejtwg
coj tau tub rog moog moog lug lug.
Hab yuav tsw muaj leejtwg tuaj quab yuam
tswm txom tau kuv cov tuabneeg dua le lawm
vem nwgnuav kuv saib ntsoov puab lawm.

Tug vaajntxwv kws yuav kaav Xi‑oo

⁹Xi‑oo tug ntxhais 'e, ca le zoo sab xyiv faab kawg,
Yeluxalee tug ntxhais 'e, ca le qw nrov.
Saib maj, koj tug vaajntxwv saamswm lug cuag koj.
Nwg yog tug ncaaj nceeg hab yog tug kov yeej.
Nwg txu nwg tug fwjchim hab caij ib tug neeg luav,
yog caij mivnyuas neeg luav lug.
¹⁰Kuv yuav muab tej tsheb ua rog
rhuav tshem huv Efa‑i tebchaws moog
hab yuav muab cov neeg ua rog
tshem tawm huv Yeluxalee moog.
Tej neev tua rog yuav raug muab rhuav tshem,
mas tug vaajntxwv yuav tu kuas muaj kev thaaj yeeb
nyob xeeb rua ib tsoom tebchaws.
Nwg yuav kaav txwj nrho ntawm lub havtxwv nuav
moog txug lub havtxwv tim u,
hab ntawm tug nam dej Yufeti
moog txug qaab ntuj kawg.

Xi‑oo yuav rov zoo le qub

¹¹Koj ne, vem yog cov ntshaav
kws ua lub hom thawj nas rua tej lug
kws kuv cog tseg rua koj,
mas kuv yuav tso koj cov kws raug muab kaw lawm
dim huv lub qhov qhuav hov.
¹²Cov tuabneeg kws raug luas kaw
kws tseed muaj vaam 'e,
ca le rov qaab moog rua mej lub chaw ruaj khov.
Nub nua kuv tshaaj tawm rua mej tas,
kuv yuav thim ob npaug rua mej.
¹³Kuv tub muab Yuta ntaa rawv le tug qhaub nee,
hab muab Efa‑i ua raab xub coj lug nruab rua lawm.
Xi‑oo 'e, kuv yuav sau koj cov tub huvsw
moog ntaus Kili cov tub
hab yuav tuav mej
yaam nkaus le cov tub rog tuav raab ntaaj.
¹⁴Mas Yawmsaub yuav tshwm rua sau puab
hab Yawmsaub cov xub yuav yaa moog
yaam nkaus le tsag lig xub.
Vaajtswv Yawmsaub yuav tshuab raaj kub yaaj
hab yuav nrug lub khaub zeeg cua
nraag qaab ntug moog.
¹⁵Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
yuav tsom kwm puab,
mas puab yuav rhuav tshem tsuj pis ntag
cov kws txawj xuas hlua fav ntaus qai zeb.
Puab yuav noj yuav haus qw ua tsuj ua tsaug
yaam le haus cawv txwv maab.
Puab yuav tsau npo
yaam nkaus le lub phaaj kws rau cov ntshaav
hab ntub yaam nkaus le
cov kub thaaj ntub ntshaav.
¹⁶Nub hov mas Yawmsaub
kws yog puab tug Vaajtswv yuav cawm puab
vem puab yog nwg le tuabneeg
ib yaam le yog nwg paab yaaj.
Puab yuav ci ntsaa ab rua huv nwg lub tebchaws
yaam nkaus le tej qai zeb hlaws
kws ci ci huv lub mom kub.
¹⁷Lub tebchaws yuav zoo
hab zoo nkauj tag tag le lauj!
Tej qoob yuav ua rua cov tub hluas kheev hlub
hab tej cawv txwv maab tshab
yuav ua rua cov ntxhais hluas hlub zoo.

9

Tơlơi Phat Kơđi Ƀơi Ƀing Rŏh Ayăt Israel

¹Boh hiăp Yahweh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Hadrak
laih anŭn či truh ƀơi plei phŭn Dammasek yơh.
Ƀu djơ̆ kơnơ̆ng kơnung djuai ƀing Israel đôč ôh samơ̆ plei phŭn lŏn čar ƀing Siria ăt lŏm kơ Yahweh mơ̆n.⚓
²Laih anŭn lŏn čar Hamat, jing anih hơmâo guai čar tŏ ƀơi lŏn čar Hadrak anŭn,
wơ̆t hăng plei Tir laih anŭn plei Sidôn, wơ̆t tơdah gơñu thâo pơmĭn biă mă, ăt lŏm kơ Ñu mơ̆n.
³Mơnuih plei Tir hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih kơ gơñu pô hơdôm anih kơđông kơjăp;
ñu hơmâo răk pioh amrăk kar hăng ƀruih lŏn,
laih anŭn mah kar hăng ƀui hlŭ̱ amăng khul jơlan.
⁴Samơ̆ Khua Yang či mă pơđuaĭ hĭ hơdôm dram gơnam ñu hơmâo
laih anŭn pơrai glŏm hĭ mŭk dram⚓ ñu amăng ia rơsĭ,
laih anŭn plei pla ñu apui či čuh pơrai hĭ yơh.
⁵Plei prŏng Eskelôn či ƀuh laih anŭn huĭ;
plei prŏng Gaza ăt či ƀuh laih anŭn ruă nuă prŏng,
laih anŭn plei prŏng Ekrôn mơ̆n, tơlơi čang rơmang ñu či gliu rơngiă hĭ.
Gaza či rơngiă hĭ pơtao ñu,
laih anŭn Eskelôn arăng či đuaĭ lui hĭ tui anŭn jing hĭ anih rơngol.⚓
⁶Ƀing lŏn čar tuai či mŭt dŏ mă tŭ hĭ plei Asdôd,
laih anŭn Kâo či pơrăm hĭ tơlơi pơgao ang ƀing Philistia yơh.
⁷Tui anŭn, ƀing gơñu ƀu či ƀơ̆ng dơ̆ng tah añăm mơnơ̆ng ăt dŏ hơmâo drah amăng anŭn,
laih dơ̆ng ăt kŏn ƀơ̆ng lơi gơnam ƀơ̆ng kŏm.
Ƀing hlơi pô dŏ so̱t či lŏm kơ Ơi Adai ta,
ƀing gơñu či jing hĭ kơnung djuai kar hăng kơnung djuai Yudah,
laih anŭn ƀing Ekrôn či jing hĭ hrup hăng ƀing Yebus yơh.
⁸Samơ̆ Kâo či wai pơgang anih lŏn Kâo yơh,
laih anŭn ƀu brơi ôh kơ ƀing ling tơhan rơbat găn nao pơ anŭn.
Kâo ƀu či brơi ƀing kơtư̆ juă mŭt rai kơtư̆ juă hĭ ƀing ană plei Kâo dơ̆ng tah,
yuakơ ră anai Kâo hơmâo ƀuh laih hăng mơta Kâo pô.

Pơtao Ziôn Rai

⁹Hơ̆k kơdơ̆k kơtang bĕ, Ơ Ană Đah Kơmơi Ziôn hơi!
Dreo đĭ bĕ, Ơ ană Đah Kơmơi Yerusalaim!
Anai nê, pơtao ih rai pơ ih;
ñu rai dưi hĭ guh kơang,
samơ̆ luă gŭ laih anŭn đĭ ƀơi sa drơi aseh glai,
anŭn jing ƀơi sa drơi ană aseh glai, jing ană kơ sa drơi aseh glai ania.⚓
¹⁰Kâo či mă pơđuaĭ hĭ khul rơdêh aseh blah mơ̆ng Ephraim
laih anŭn khul aseh pioh pơblah mơ̆ng plei Yerusalaim,
laih anŭn hraŏ blah arăng či pơjŏh hĭ yơh.
Pơtao ih yơh či pơjing tơlơi rơnŭk rơno̱m kơ lu lŏn čar.
Tơlơi git gai wai lăng ñu či lar čơdơ̆ng mơ̆ng ia rơsĭ anai truh pơ ia rơsĭ adih yơh,
laih anŭn mơ̆ng krong Huphrat hlŏng truh pơ rơnuč lŏn tơnah.⚓
¹¹Bơ kơ ih, yuakơ drah hơdôm gơnam ngă yang kơ tơlơi Kâo pơgop hăng ih yơh,
Kâo či pơrơngai hĭ ƀing ană plei ih yơh kar hăng pŏk hĭ ƀing mơnă ih mơ̆ng amăng luh ƀu hơmâo ia, jing mơ̆ng lŏn čar tuai.⚓
¹²Wơ̆t glaĭ bĕ pơ anih kơđông kơjăp gih, Ơ ƀing mơnă jing ƀing hơmâo tơlơi čang rơmang;
hrơi anai Kâo pơhaih yơh Kâo či rŭ̱ pơdơ̆ng đĭ ih dua wơ̆t lu hloh.
¹³Kâo či yua Yudah kar hăng yua hraŏ sa čô tơhan yơh,
laih anŭn pơjing hĭ Ephraim kar hăng khul ƀrŏm.
Kâo či pơtơgŭ đĭ ƀing ană đah rơkơi ih, Ơ Ziôn, hrup hăng sa ƀĕ đaŏ pioh kơ tơlơi pơblah yơh,
kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ană đah rơkơi ih, Ơ lŏn čar Grek,

Yahweh Či Pơƀuh Rai

¹⁴Giŏng anŭn, Yahweh či pơƀuh rai gah ngŏ kơ ƀing gơñu;
Ñu či pơnăh tơbiă hraŏ Ñu kar hăng kơmlă.
Yahweh Glông Hloh či ayŭp tơdiăp;
Ñu či kơsung tơbiă amăng khul angĭn rơbŭ gah thu̱ng.
¹⁵Yahweh Dưi Kơtang yơh či pơgang brơi kơ ƀing gơñu,
tui anŭn ƀing gơñu či pơrai hĭ rŏh ayăt gơñu hăng hrĕ wŏt pơtâo yơh.
Ƀing gơñu či ur dreo amăng tơlơi pơblah hrup hăng ƀing măt tơpai,
laih anŭn či ngă tuh drah ƀing rŏh ayăt gơñu;
drah anŭn či bă blai kar hăng drah gơnam ngă yang yơh
yuakơ tuh ƀơi kơnưl ngă yang mơ̆ng mŏng drah anŭn.
¹⁶Tơdang hrơi anŭn truh laih, Yahweh Ơi Adai gơñu či pơklaih hĭ gơñu
kar hăng pô wai triu pơklaih hĭ tơpul triu ñu mơ̆ng tơlơi huĭ hyưt yơh.
Ƀing gơñu či pơčrang bơngač amăng anih lŏn Ñu
hrup hăng khul boh pơtâo yom ƀơi sa boh đoăn pơtao yơh.
¹⁷Ƀing gơñu či pơhưč hăng jing hiam rô̆ biă mă!
Pơdai či ngă brơi kơ ƀing hlak ai đah rơkơi prŏng tui,
laih anŭn ia boh kơƀâo phrâo ngă brơi kơ ƀing hlak ai đah kơmơi prŏng đĭ yơh.