8

Đừng quên Chúa

¹Đồng bào phải tôn trọng các luật lệ tôi truyền lại hôm nay để được sống còn, dân số gia tăng và vào chiếm lấy đất Chúa hứa cho các tổ tiên. ²Nên nhớ rằng trong suốt cuộc hành trình bốn mươi năm nay, Chúa dẫn ta qua nhiều sa mạc mênh mông, để làm cho ta cực nhọc, để thử thách ta, dò tận tâm khảm, xem ta có vâng lời Ngài hay không. ³Ngài làm cho đồng bào cực nhọc bằng cách để cho đồng bào đói, rồi cho ăn ma-na, một thức ăn đồng bào và các tổ tiên chưa hề biết. Ngài muốn dạy đồng bào rằng người ta sống không chỉ nhờ bánh, nhưng còn nhờ lời của Ngài. ⁴Suốt bốn mươi năm, áo quần đồng bào không sờn rách, chân không sưng, không giộp. ⁵Vậy, phải nhận thức điều này: Chúa dạy dỗ đồng bào như cha dạy con, ⁶để đồng bào thuận phục pháp luật của Ngài, đi theo đường Ngài và kính sợ Ngài. ⁷Vì Chúa Hằng Hữu đang dẫn đồng bào vào một vùng đất tốt tươi, với những suối nước, nguồn sông tuôn chảy trên các đồi, các thung lũng. ^8,9Đất mọc đầy lúa mì, lúa mạch, nho, vả, thạch lựu, ô liu. Đất sản xuất mật ong, thực phẩm dư dật, người người ăn uống no nê, không thiếu thốn gì cả. Đất chứa đầy quặng sắt, và mỏ
đồng tìm thấy trên các vùng đồi. ¹⁰Đồng bào sẽ ăn no nê và chúc tụng Chúa, vì Ngài cho mình vùng đất tốt lành. ¹¹Nhưng phải luôn luôn thận trọng, đừng quên Chúa, đừng bất tuân luật pháp Ngài. ¹²Đừng để khi ăn uống no đầy, nhà cao cửa rộng, ¹³gia súc đầy đàn, vàng bạc, tài sản gia tăng, ¹⁴đồng bào sinh kiêu căng, quên Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình, Đấng đã giải thoát đồng bào ra khỏi ách nô lệ Ai-cập. ¹⁵Đừng quên Chúa, Đấng đã dẫn đồng bào đi xuyên sa mạc kinh khiếp, mênh mông, đầy rắn rết, không nước uống, nhưng Ngài đã cho đồng bào nước chảy ra từ vầng đá, ¹⁶Ngài cho ma-na làm lương thực, thứ lương thực trước kia chưa ai biết đến. Mục đích Ngài muốn dạy dỗ, thử thách đồng bào, xong rồi mới cho hưởng điều tốt lành. ¹⁷Vậy, phải coi chừng, đừng thầm nghĩ: 'Nhờ trí khôn và sức mạnh của ta, ta đã tạo dựng cơ nghiệp này.' ¹⁸Nhưng phải tưởng nhớ Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình, Đấng đã cho đồng bào trí khôn, sức mạnh để tạo dựng cơ đồ (Ngài làm điều này để thực hiện lời hứa với tổ tiên ta).
¹⁹Tuy nhiên, nếu đồng bào quên Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế mình, chạy theo thờ cúng các thần khác, tôi xin cảnh cáo rằng nhất định đồng bào sẽ bị diệt vong ²⁰cũng như các quốc gia kia bị Ngài tiêu diệt để dành chỗ cho đồng bào, vì đồng bào không vâng lời Chúa.

8

Hãy nhớ Chúa

¹Phải cẩn thận làm theo mọi mệnh lệnh ta truyền cho các ngươi hôm nay. Rồi các ngươi sẽ được sống và gia tăng dân số, các ngươi sẽ được vào đất CHÚA đã hứa cùng tổ tiên các ngươi. ²Hãy nhớ rằng CHÚA là Thượng Đế đã dẫn các ngươi trong sa mạc suốt bốn mươi năm nay, cất khỏi các ngươi lòng kiêu căng và thử thách các ngươi, để dò lòng các ngươi, xem thử các ngươi có muốn làm theo mệnh lệnh Ngài hay không. ³Ngài cất tánh tự phụ ra khỏi các ngươi khi để cho các ngươi đói, rồi nuôi các ngươi bằng ma-na, là thứ mà các ngươi và tổ tiên ngươi chưa hề thấy. Để dạy các ngươi rằng người ta sống không chỉ nhờ bánh⚓ mà thôi, mà còn bằng lời nói của CHÚA. ⁴Trong bốn mươi năm nay, quần áo các ngươi không sờn rách, và chân các ngươi không sưng phồng. ⁵Hãy nhớ trong lòng rằng CHÚA đã sửa dạy các ngươi như cha sửa dạy con mình.
⁶Hãy vâng theo mọi mệnh lệnh của CHÚA là Thượng Đế ngươi, sống theo cách Ngài truyền dặn và kính sợ Ngài. ⁷CHÚA là Thượng Đế đang đem ngươi vào vùng đất tốt lành, xứ có nhiều sông, hồ đầy nước, với những dòng suối chảy vào thung lũng và các đồi, ⁸xứ của lúa mì, lúa mạch, nho, vả, lựu, dầu ô liu, và mật ong. ⁹Đất đó là nơi các ngươi sẽ có thức ăn dư dật, nơi ngươi có đủ mọi thứ cần dùng, nơi mà đá là sắt, và ngươi có thể đào mỏ đồng từ các đồi. ¹⁰Các ngươi sẽ được ăn no nê, các ngươi sẽ ca ngợi CHÚA là Thượng Đế các ngươi vì Ngài đã ban cho ngươi xứ tốt lành.

Đừng quên những điều Chúa làm

¹¹Hãy cẩn thận, đừng quên CHÚA là Thượng Đế ngươi mà bất tuân mệnh lệnh, luật lệ và qui tắc của Ngài mà ta truyền cho các ngươi hôm nay.
¹²Khi các ngươi ăn uống no nê, xây nhà đẹp để ở, ¹³khi bầy gia súc tăng gia nhiều, và bạc vàng đầy nhà, khi các ngươi giàu có dư dật, ¹⁴rồi lòng các ngươi đâm ra kiêu căng, các ngươi sẽ quên CHÚA là Thượng Đế các ngươi, Đấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai-cập, nơi các ngươi làm nô lệ. ¹⁵Ngài đã dẫn các ngươi qua sa mạc mênh mông ghê rợn, khô khan không có nước, chỉ có rắn độc và bò cạp. Ngài đã ban cho các ngươi nước từ tảng đá, ¹⁶và bánh ma-na để ăn trong sa mạc, là món mà tổ phụ các ngươi chưa hề thấy. Ngài làm như thế để cất lòng kiêu căng khỏi các ngươi và thử nghiệm các ngươi, để các ngươi được hưởng điều an lành về sau. ¹⁷Các ngươi có thể tự nghĩ, “Ta giàu có do tài sức của ta,” ¹⁸nhưng hãy nhớ CHÚA là Thượng Đế các ngươi! Ngài là Đấng ban cho các ngươi tài sức để trở nên phong lưu, Ngài đã giữ lời hứa cùng tổ phụ các ngươi, như các ngươi thấy hôm nay.
¹⁹Nếu các ngươi quên CHÚA là Thượng Đế mình và đi theo và thờ cúng những thần khác, cúi lạy chúng thì ta cảnh cáo các ngươi rằng các ngươi sẽ bị tiêu diệt. ²⁰Như CHÚA đã hủy diệt các dân khác giùm các ngươi, Ngài cũng sẽ hủy diệt các ngươi nếu các ngươi không vâng theo lời Ngài.