29

Tiếng của Đức Giê-hô-va rất oai nghiêm

Thơ Đa-vít làm
1 Hỡi các con của Đức Chúa Trời,
 Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng.
2 Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài;
 Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

3 Tiếng Đức Giê-hô-va dội trên các nước;
 Giê-hô-va Đức Chúa Trời vinh hiển sấm sét;
 Trên các nước sâu.
4 Tiếng Đức Giê-hô-va rất mạnh;
 Tiếng Đức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.
5 Tiếng Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam:
 Phải, Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,
6 Ngài khiến nó nhảy như bò con,
 Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.
7 Tiếng Đức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.
8 Tiếng Đức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động;
 Đức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.
9 Tiếng Đức Giê-hô-va khiến con nai cái sanh đẻ,
 Và làm cho trụi các rừng;
 Trong đền Ngài thay thảy đều hô rằng: Vinh hiển thay!

10 Đức Giê-hô-va ngự trên nước lụt;
 Phải, Đức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.
11 Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài;
 Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.

29

Tus Tswv Lub Suab hauv Khaub Zeeg Cua

  1Qhuas tus TSWV, nej cov uas
   yog neeg qaum ntuj
  cia li qhuas tus TSWV lub
   tshwjchim thiab lub hwjchim.
  2Qhuas tus TSWV lub npe uas muaj
   tshwjchim,
  qhau cev hlo rau ntawm Tus Dawbhuv
   lub xubntiag thaum nws tshwm
   los.

  3Tus TSWV lub suab nrov qeeg nkaws
   saum tej nplaim dej hiavtxwv,
  Vajtswv lub tshwjchim ua kom xob nroo,
  thiab nws lub suab nrov qeeg nkaws
   thoob plaws saum nplaim dej hiavtxwv.
  4Tus TSWV lub suab muaj hwjchim loj kawg nkaus,
  tus TSWV lub suab yog suab muaj hwvxyeej heev.

  5Tus TSWV lub suab tsoo tej ntoo ciab lov tas,
  txawm yog tej ntoo ciab pem roob
   Lenpanoos los yeej lov huv tibsi.
  6Nws ua rau tej roob pem Lenpanoos
   dhia cuag li tej menyuam nyuj,
  thiab ua rau lub Roob Helemoos
   dhia cuag li tus nyujqus.

  7Tus TSWV lub suab ua rau muaj
   nplaim taws cig lam lug.
  8Nws lub suab ua rau tiaj suabpuam
   qeeg ua zog koog,
  nws muab lub tiaj suabpuam Kades
   co ua zog thoob plaws.
  9Tus TSWV lub suab ua rau tej ntoo
   qhib co ua zog tas, thiab nplawm tej nplooj ntoos zeeg tas.
  Thaum ntawd sawvdaws mus nyob hauv nws lub Tuamtsev
  qw hais tias, “Thov kom tus TSWV tau koob meej!”

  10Tus TSWV yog tus kav tagnrho tej dej tob huv tibsi,
  nws yog tus vajntxwv uas kav mus ibtxhis.
  11Tus TSWV muab lub zog loj zog nchav rau nws haivneeg
  thiab foom koob hmoov rau lawv kom muaj kev thajyeeb lug.