29

Tiếng của Đức Giê-hô-va rất oai nghiêm

Thơ Đa-vít làm

¹ Hỡi các con của Đức Chúa Trời,
Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng.⚓
² Hãy tôn Đức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài;
Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.

³ Tiếng Đức Giê-hô-va dội trên các nước;
Giê-hô-va Đức Chúa Trời vinh hiển sấm sét;
Trên các nước sâu.
⁴ Tiếng Đức Giê-hô-va rất mạnh;
Tiếng Đức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.
⁵ Tiếng Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam:
Phải, Đức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,
⁶ Ngài khiến nó nhảy như bò con,
Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.
⁷ Tiếng Đức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.
⁸ Tiếng Đức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động;
Đức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.
⁹ Tiếng Đức Giê-hô-va khiến con nai cái sanh đẻ,
Và làm cho trụi các rừng;
Trong đền Ngài thay thảy đều hô rằng: Vinh hiển thay!

¹⁰ Đức Giê-hô-va ngự trên nước lụt;
Phải, Đức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.
¹¹ Đức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài;
Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.

29

Singx Nzung 29

Haiz Ziouv Nyei Qiex Yiem Domh Mbiungc Nziaaux

Ndaawitv zoc nyei singx nzung.

¹Yiem lungh nyei zuangx fin-mienh⚓ aah!
Oix zuqc ceng Ziouv.
Oix zuqc ceng Ziouv nyei njang-laangc caux qaqv.⚓
²Oix zuqc ceng Ziouv puix ninh njang-laangc nyei mbuox.
Oix zuqc zaangc Ziouv weic ninh cing-nzengc nyei mbuox njang-laangc haic.⚓
³Ziouv nyei sing-qiex yiem wuov koiv gu'nguaaic.
Njang-laangc nyei Tin-Hungh nyei qiex mbui hnangv mba'ong mbui nor,
Ziouv nyei sing-qiex aengv buangv koiv.
⁴Ziouv nyei sing-qiex maaih domh qaqv,
Ziouv nyei sing-qiex maaih haangh daauh hlo haic.
⁵Ziouv nyei qiex wuotv nauv si^ndaa zongh ndiangx.
Ziouv wuotv nauv Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx.
⁶Ninh bun Le^mbaa^norn Geh dongz hnangv ngongh dorn ndiuh lungh,
yaac bun Si^li^on Mbong⚓ dongz hnangv hieh ngongh gouv caan biu nor.
⁷Ziouv nyei sing-qiex njopc cuotv benx douz-mbietc.
⁸Ziouv nyei sing-qiex ndanc dongz deic-bung-huaang.
Ziouv nqamv dongz Kaa^ndetc nyei deic-bung-huaang.
⁹Ziouv nyei qiex ndanc domh mba'ong zuei ndiangx,⚓
yaac bun lomc nyei ndiangx-normh bioh nzengc.
Yiem ninh nyei singx dinc nyei yietc zungv mienh yaac heuc jienv, “Njang-laangc!”
¹⁰Ziouv zueiz jienv weic gunv mbiungc-suiv-imx.
Ziouv zueiz jienv weic, yietc liuz zoux hungh.
¹¹Tov Ziouv ceix qaqv bun ninh nyei baeqc fingx.
Tov Ziouv ceix fuqv bun ninh nyei mienh duqv baengh orn.