87

Ơn riêng của dân cư thành Si-ôn

Thơ hát con cháu Cô-rê làm
1 Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
2 Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn
 Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
3 Ớ thành của Đức Chúa Trời,
 Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi. (Sê-la)
4 Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta;
 Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi:
 Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
5 Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó;
 Chính Đấng Chí Cao sẽ vững lập Si-ôn.
6 Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng:
 Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn. (Sê-la)
7 Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng:
 Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

87

Nau Ueh Uĭn Phung Ƀon Lan Siôn

 Nau mprơ ơm phung kon Kôrê
1Ntur păng n'gân gŭ tâm yôk kloh ueh,
2Yêhôva rŏng ma mpông pêr Siôn âk lơn ma lĕ rngôch ntŭk Yakôb.
3Bu ngơi nau chrêk rmah ma may, Ơ ƀon Brah Ndu. (Sêla)
4Gâp mra mbơh bri Êjipt jêh ri Babylôn ndrel ma phung gĭt năl gâp;
 Aơ bri Philistin, ƀon Tir đah bri Êthiôpi; tâm Siôn bu deh jêh ma khân păng.
5Nanê̆ ma Siôn bu mra lah, phung aơ nđâp phung nây bu deh jêh ta nây; jêh ri Nơm Kalơ Lơn yơh mra ƀư nâp păng.
6Tơlah Yêhôva mra chih phung ƀon lan,
 Păng mra kơp ma phung aơ bu deh ta nây. (Sêla)
7Phung mprơ jêh ri phung kadŏ mra lah,
 Lĕ rngôch nau gâp geh bôk tâm may.