87

Ơn riêng của dân cư thành Si-ôn

Thơ hát con cháu Cô-rê làm

¹ Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
² Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn
Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
³ Ớ thành của Đức Chúa Trời,
Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi. (Sê-la)
⁴ Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta;
Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi:
Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
⁵ Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó;
Chính Đấng Chí Cao sẽ vững lập Si-ôn.
⁶ Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng:
Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn. (Sê-la)
⁷ Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng:
Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

87

Singx Nzung 87

Ceng Si^on Zingh⚓

Kolaa nyei Zeiv-Fun zoc nyei singx nzung. Benx yietc diuh nzung.

¹Ziouv liepc nyei zingh⚓
yiem cing-nzengc mbong gu'nguaaic.
²Ninh hnamv ⟨Si^on⟩ nyei zingh gaengh,
gauh camv Yaakopv⚓ yiem nyei norm-norm dorngx.
³O Tin-Hungh nyei zingh aac,
mienh nuqv jienv gorngv meih njang-laangc nyei jauv. Selaa
⁴Mangc maah! Yiem hiuv duqv yie nyei mienh
yie lengc jeiv oix tih taux Laa^hapc⚓ caux Mbaa^mbi^lon.
Fi^li^saa^die caux Tailaqv caux jienv E^ti^o^bie.
Ninh mbuo gorngv, “Naaiv laanh mienh yiem Si^on cuotv seix.”
⁵Ninh mbuo oix zorqv Si^on nyei jauv-louc daaih gorngv,
“Naaiv laanh caux wuov laanh yiem naaic cuotv seix,”
weic zuqc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh ganh oix liepc naaiv norm zingh.
⁶Ziouv faaux maanc fingx nyei mienh hoz daan nyei ziangh hoc
ninh fiev jienv, “Naaiv laanh yiem Si^on cuotv seix.” Selaa
⁷Baaux nzung caux cangx heix nyei mienh oix gorngv,
“Yie nyei yietc zungv wuom-zingv yiem meih gu'nyuoz.”