98

Khuyên dân ngợi khen Đức Giê-hô-va vì sự công bình Ngài

1 Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới;
 Vì Ngài đã làm những sự lạ lùng:
 Tay hữu và cánh tay thánh của Ngài đã giải cứu Ngài.
2 Đức Giê-hô-va đã tỏ cho biết sự cứu rỗi Ngài,
 Và lộ ra sự công bình Ngài trước mặt các nước.
3 Ngài đã nhớ lại sự nhân từ và sự thành tín của Ngài đối cùng nhà Y-sơ-ra-ên;
 Các đầu đất đã thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng tôi.
4 Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va,
 Nức tiếng vui vẻ và hát ngợi khen!
5 Khá dùng đàn cầm và giọng ca
 Mà hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!
6 Hãy lấy còi và tiếng kèn
 Mà reo mừng trước mặt Vua, tức là Đức Giê-hô-va!
7 Nguyện biển và muôn vật ở trong biển,
 Thế gian cùng những người ở trong thế gian đều nổi tiếng ồn ào lên!
8 Nguyện các sông vỗ tay,
 Núi non cùng nhau hát vui mừng trước mặt Đức Giê-hô-va!
9 Vì Ngài đến đặng đoán xét thế gian:
 Ngài sẽ lấy sự công bình mà đoán xét thế gian,
 Dùng sự ngay thẳng mà đoán xét muôn dân.

98

Vajtswv Yog Tus Kav Lub Ntiajteb

  1Cia li hu ib zaj nkauj tshiab
   qhuas tus TSWV;
  nws tau ua tej txujci uas tseemceeb
   heev!
  Nws kovyeej los ntawm nws lub
   hwjchim thiab nws lub zog.
  2Tus TSWV qhia nws txojkev muaj yeej;
  nws qhia nws lub hwjchim rau txhua
   haivneeg paub.
  3Nws ua raws li tej lus uas nws cog
   tseg rau haivneeg Yixalayees,
  nws ua siab dawb siab zoo thiab hlub
   lawv mus ibtxhis.
  Txhuav haivneeg uas nyob txhua
   qhov puavleej pom peb tus Vajtswv txojkev muaj yeej.

  4Neeg ntiajteb cia li hu nkauj zoo
   siab qhuas tus TSWV;
  cia li hu nkauj qhuas nws thiab zoo
   siab ua nws tsaug!
  5Cia li hu nkauj qhuas tus TSWV!
   Cia li ntaus nkauj nogncas!
  6Cia li tshuab raj thiab tshuab xyu!
  Thiab qw zoo siab qhuas tus
   TSWV uas yog peb tus vajntxwv.

  7Dej hiavtxwv thiab txhua tsav yam
   uas nyob hauv hiavtxwv cia li qw ntshoo nrooj;
  lub ntiajteb thiab txhua yam uas
   nyob hauv lub ntiajteb cia li hu nkauj!
  8Tej dej, nej cia li npuaj teg;
  tej hauv roob, nej cia li hu nkauj zoo
   siab ua ke tabmeeg tus TSWV,
  9rau qhov nws los kav lub ntiajteb
   no lawm.
  Nws yuav kav neeg ntiajteb ntawm
   txojkev ncaj ncees thiab dawbhuv.