1
Chỉ dụ của Si-ru
1Vào năm thứ nhất đời Si-ru, hoàng đế Ba tư, lời tiên tri của Giê-rê-mi được thành tựu. Chúa Hằng Hữu khích động lòng vị hoàng đế này ra tuyên cáo trong khắp đế quốc, nội dung như sau:
2Si-ru vua Ba tư tuyên cáo: "Chúa Hằng Hữu, Thượng Đế của trời cao đã cho ta các vương quốc tại trần gian này. Nay Chúa bảo ta xây Đền thờ Ngài tại Giê-ru-sa-lem, thuộc Giu-đa.
3Các con dân của Chúa đều được phép trở về Giê-ru-sa-lem cất lại dền thờ Ngài - Thượng Đế của Y-sơ-ra-ên và của Giê-ru-sa-lem. Cầu xin Ngài ban phúc lành cho tất cả con dân Chúa!
4Những người Giu-đa sinh sống rải rác khắp nơi phải được dân bản xứ giúp đỡ, bằng cách cung cấp vàng, bạc, của cải, súc vật, ngoài số lễ vật, người địa phương tự nguyện dâng hiến cho Đền thờ Chúa."
5Thượng Đế làm cho tinh thần của các trưởng tộc Giu-đa và Bên-gia-min cùng các thầy tế lễ người Lê-vi được phấn chấn; họ đứng lên, trở về Giê-ru-sa-lem xây lại Đền thờ.
6Dân bản xứ đem những vật bằng vàng, bạc, của cải, súc vật, và những vật quý khác - chưa kể các lễ vật tự nguyện hiến dâng cho Đền thờ - cho người Giu-đa.
7Vua Si-ru cũng giao lại cho người Giu-đa các dụng cụ Đền thờ Chúa tại Giê-ru-sa-lem đã bị Nê-bu-cát-nết-sa lấy đem về Ba-by-luân và để trong miếu thần mình.
8Vua còn ra lệnh cho Mít-rê-đát, giám đốc ngân khố, trích kho một số bảo vật đem biếu Sết-ba-xa, nhà lãnh đạo Giu-da.
9,10Các bảo vật gồm có: một ngàn đĩa lớn bằng vàng, một ngàn đĩa lớn bằng bạc, hai mươi chín lư hương, ba mươi cái bát vàng, hai ngàn bốn trăm mười cái chén bạc, và một ngàn bảo vật khác.
11Tất cả có đến năm ngàn bốn trăm sáu mươi chín món. Sết-ba-sa đem các bảo vật này theo khi cùng đoàn người lưu đày từ Ba-by-luân trở về Giê-ru-sa-lem.
1
居魯士下令猶太人返國
（代下36．22－23）
1波斯王居魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米的口所說的話，就激發波斯王居魯士的心，使他下詔書通告全國，說：
2「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。
3你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷去，重建耶和華－以色列上帝的殿，他是在耶路撒冷的上帝；願上帝與這人同在。
4凡存留的人，無論寄居何處，那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他，還要為耶路撒冷上帝的殿甘心獻上禮物。」
5於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，凡是心被上帝感動的人都起來，要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。
6四圍所有的人都拿銀器⚓、金子、財物、牲畜、珍寶支持他們⚓，此外還有甘心獻的一切禮物⚓。
7居魯士王也把耶和華殿的器皿拿出來，這些器皿是尼布甲尼撒從耶路撒冷掠取，放在自己神明廟中的。
8波斯王居魯士派米提利達司庫把這些器皿拿出來，點交給猶大的領袖設巴薩。
9它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，
10金碗三十個，備用銀碗四百一十個，其他器皿一千件。
11金銀器皿共有五千四百件。被擄的人從巴比倫上耶路撒冷的時候，設巴薩把這一切都帶了上來。