37
Y-Yôsep Jêh Ri Phung Oh Nâu Păng
1Y-Yakôb gŭ tâm n'gor mbơ̆ păng mâp gŭ jêh ƀât lât, tâm n'gor Kanaan.
2Aơ nau nkoch bri ma mpôl băl Y-Yakôb: Y-Yôsep geh jât ma pơh năm, chiă biăp ndrel ma phung nâu păng. Păng jêng bu klâu dôl dal ndăm gŭ ndrel ma phung kon bu klâu H'Bilha jêh ri H'Silpa, phung ur mbơ̆ păng. Y-Yôsep nkoch ma mbơ̆ khân păng nau mhĭk khân păng ƀư.
3Y-Israel rŏng Y-Yôsep âk lơn ma lĕ rngôch kon păng, yorlah păng jêng kon păng geh jêh păng ranh. Păng ƀư ma kon păng du blah ao jâr jong ti.
4Tơ lah phung nâu păng saơ mbơ̆ khân păng rŏng ma Y-Yôsep âk lơn ma lĕ rngôch phung oh nâu, khân păng tâm rmot ma Y-Yôsep jêh ri mâu dơi ngơi ueh đah Y-Yôsep ôh.
5Y-Yôsep geh nau mbơi, jêh ri tơ lah păng nkoch bri nau nây ma phung oh nâu păng, khân păng tâm rmot ma Y-Yôsep âk lơn.
6Păng lah ma phung oh nâu păng: "Khân may iăt hom nau gâp hŏ mbơi jêh.
7Aơ, he gŭ chăp ba tâm mir, jêh ri nchăp ba khân may gŭ dăp tring jŭm păng jêh chon mon mbah ta năp nchăp ba gâp."
8Phung nâu păng lah ma păng: "Ngăn lĕ may mra jêng Kôranh hên? Ngăn lĕ may mra chiă uănh hên?" Pô ri khân păng tâm rmot ma Y-Yôsep âk lơn yor nau mbơi jêh ri nau păng ngơi.
9Păng geh tay nau mbơl êng, jêh ri nkoch bri nau nây ma phung oh nâu păng, păng lah: "Aơ, gâp geh nau mbơi nar, khay, jêh ri jât ma nguay rplay mănh chon mon mbah ta năp gâp!"
10Păng nkoch bri nau nây ma mbơ̆ păng jêh ri ma phung oh nâu păng. Mbơ̆ păng nduyh păng, lah: "Moh nau mbơi may geh pô nây? Ngăn lĕ gâp, me may, jêh ri phung oh nâu may mra văch chon mon ta neh ta năp may?"
11Phung nâu păng mô nach ma păng, ƀiălah mbơ̆ păng ndjôt prăp nau ngơi nây tâm nau mĭn păng.
Bu Tăch Y-Yôsep Tâm N'gor Êjipt
12Phung nâu Y-Yôsep hăn chiă biăp mbơ̆ khân păng ta ƀon Sichem.
13Y-Israel lah, ma Y-Yôsep: "Mâu di hĕ phung nâu may chiă biăp ta ƀon sichem? Văch hom gâp mra njuăl may ta khân păng." Y-Yôsep lah ma păng: "Aơ ta aơ gâp."
14Păng lah ma Y-Yôsep: "Hăn hom, uănh gĭt lah phung nâu may jêh ri phung biăp geh nau ueh, jêh ri sĭt mbơh ma gâp. Păng njuăl Y-Yôsep hăn tă bơh rlŭng Hêbron, jêh ri păng tât ta ƀon Sichem.
15Geh du huê bunuyh tâm mâp đah păng dôl păng hiơt trong tâm mir. Bunuyh nây ôp păng: "Moh may joi?"
16Păng plơ̆ lah: "Gâp joi phung nâu gâp. Gâp dăn ma may, lah an ma gâp, mbah ntŭk khân păng chiăp biăp."
17Bunuyh nây lah: "Khân păng du jêh bơh aơ, yorlah gâp tăng khân păng lah, hôm he ta ƀon Dôthan." Pô ri Y-Yôsep hăn joi phung nâu păng jêh ri saơ khân păng ta ƀon Dôthan.
18Phung nâu păng, saơ păng bơh ngai, jêh ri êhŏ dăch tât, phung khân păng mĭn ŭch nkhĭt lơi Y-Yôsep.
19Khân păng tâm lah ndrăng khân păng; "Aơ bunuyh mbêch mbơi,
20pô ri, lŏng he, ăn he nkhĭt lơi păng, klŭp păng tâm ntu dak jêh ri he mra lah: "Du mlâm mpa bri sa jêh Păng? jêh ri he mra saơ moh nau mra tât ma nau păng mbơi."
21Ƀiălah tơ lah Y-Ruben saơ nau nây, păng nklaih an Y-Yôsep bơh ti phung nâu păng. Păng lah: "Lơi ta he nkhĭt păng ôh!"
22Y-Ruben lah ma khân păng: "Lơi nkhŭt mham ôh; klŭp păng tâm ntu dak, tâm ndrêch rdah aơ, ƀiălah lơi he ƀư ma păng ôh."
23Păng ŭch rklaih Y-Yôsep bơh ti phung nâu păng, khân păng doh ao jâr jong ti khân păng soh.
24Khân păng nhŭp Y-Yôsep nklăch tâm ntu dak. Ntu nây sơh mâu geh dak ôh.
25Khân păng gŭ mƀŏng ma sông sa, khân păng n'gơr măt uănh, jêh ri aơ geh du phung Ismaêl văch tă bơh n'gor Galaat, ncho seh samô rdeng ndơ ƀâu kah (mngưi), dak ƀâu kah, jêh ri dak si tăng ma n'gor Êjipt.
26Y-Yuda lah ma phung oh nâu păng: "Moh khlay nkhĭt lơi oh he jêh ri pôn mham păng?
27Lŏng he, tăch păng ma phung Ismaêl. Lơi he ƀư ma păng ôh, yorlah păng jêng oh he, nglay săk he nơm." Phung oh nâu păng tông nau nây.
28Jêh ri phung Midian tăch rgâl rgăn. Khân păng đŏt Y-Yôsep tă bơh ntu dak jêh ri tăch păng bar jât rlay prăk ma phung Ismaêl. Phung nây ndjôt Y-Yôsep leo ta n'gor Êjipt.
29Tơ lah Y-Ruben sĭt ta ntu nây jêh ri Y-Yôsep mâu gŭ ta nây ôh, păng nkhêk lơi kho ao păng.
30Păng sĭt ta phung oh păng jêh ri lah: "Bu klâu dôl dal ndăm mâu hôm saơ ôh, jêh ri mbah ntŭk gâp mra hăn?"
31Khân păng sŏk ao jâr Y-Yôsep, nkhĭt du mlâm be nkuăng jêh ri trăm ao jâr nây tâm mham.
32khân păng ndjôt ao jâr jong ti nây njŭm sĭt ta mbơ̆ păng, lah: "Hên saơ ndơ aơ, sek uănh hom, gĭt lah jêng ao jâr kon may?"
33Y-Yakôb năl ao nây jêh ri lah: "Ao jâr kon gâp yơh." Geh du mlâm mpa bri sa jêh păng. Nanê̆, Y-Yôsep hêk rai jêh."
34Y-Yakôb nkhêk kho ao păng jêh ri soh kpau jêh ri ndrê nglâng khĭt ma kon bu klâu păng jŏ nar.
35Lĕ rngôch phung kon bu klâu păng jêh ri lĕ rngôch phung kon bu ur păng hăn văch bonh leng păng; ƀiălah păng dun nau tâm bonh nây jêh ri lah; "Mâu!" Gâp mra jŭr hăn ta Ƀon Phung Khĭt ma kon gâp ma nau ndrê nglâng." Pô ri mbơ̆ păng nhĭm ma Y-Yôsep.
36Phung Midian tăch Y-Yôsep ta n'gor Êjipt ma Y-Pôtipar, Kôranh tahan phung gak.
37
Yauxej hab nwg cov tijlaug
1Yakhauj nyob huv Khana‑aa tebchaws kws nwg txwv txeev ua qhua nyob.
2Ntawm nuav moog yog has txug Yakhauj tsev tuabneeg.
Thaus Yauxej noob nyoog muaj kaum xyaa xyoo nwg nrug cov tijlaug yug yaaj yug tshws. Nwg nrug tug nkauj qhev Npiha hab Xilapa cov tub nyob ua ke. Ob tug yog nwg txwv le nam yau. Yauxej coj tej kws cov tijlaug ua tsw zoo lug pav rua leej txwv noog.
3Yixayee nyam Yauxej heev dua nwg cov mivnyuas huvsw, tsua qhov Yauxej yug rua thaus leej txwv laug laug lawm. Yixayee ua ib lub tsho ntev muaj teg⚓ rua Yauxej.
4Thaus cov tijlaug pum tas leej txwv nyam Yauxej heev dua puab, tes puab txawm ntxub Yauxej hab tsw has ib lus zoo rua Yauxej hlo le.
5Yauxej ua ib zaaj npau suav, thaus nwg pav rua cov tijlaug noog taag puab yimfuab ntxub nwg heev.
6Yauxej has rua puab tas, “Ca le noog zaaj npau suav kws kuv pum maj.
7Peb saamswm paav teg nplej⚓ tom teb, na cav kuv teg nplej sawv nreg nreeg huas mej cov teg nplej lug nyob vej ib ncig kuv teg nplej hab pe kuv teg nplej.”
8Cov tijlaug txawm nug Yauxej tas, “Koj yuav kaav peb tag tag le lov? Koj yuav muaj fwjchim tswjfwm peb nua lov?” Puab yimfuab ntxub nwg heev vem yog zaaj npau suav hab nwg tej lug.
9Yauxej kuj rov ua dua ib zaaj npau suav, hab pav rua cov tijlaug noog has tas, “Kuv ua dua ib zaaj npau suav, na cav pum lub nub lub hli hab kaum ib lub nub qub saamswm pe kuv.”
10Thaus nwg pav rua leej txwv hab cov tijlaug noog, leej txwv ywg Yauxej tas, “Koj zaaj npau suav kws koj pum kod yog le caag? Kuv hab koj nam hab koj cov kwvtij yuav lug txhus caug huv aav pe koj nua lov?”
11Nwg cov tijlaug txhad khib Yauxej huas leej txwv khaws zaaj nuav ca tuabywv rua nruab sab.
Cov tijlaug muag Yauxej rua Iyi tebchaws
12Cov tijlaug moog yug leej txwv tej yaaj tej tshws ze ntawm lub moos Sekhee.
13Yixayee txawm has rua Yauxej tas, “Koj cov tijlaug moog yug yaaj yug tshws rua ntawm lub moos Sekhee los tsw yog? Lug es kuv yuav khaiv koj moog saib puab.” Yauxej teb tas, “Kuv kaam moog.”
14Leej txwv txawm has rua nwg tas, “Moog saib koj cov tijlaug hab tej yaaj tej tshws saib nyob zoo le caag, es rov lug has rua kuv paub.” Leejtxwv khaiv nwg tawm ntawm lub taj Heploo moog, nwg txhad moog rua lub moos Sekhee.
15Muaj ib tug yawm ntswb Yauxej moog moog lug lug tom tshaav zaub, txhad nug tas, “Koj nrhav daabtsw?”
16Yauxej teb tas, “Kuv nrhav kuv cov tijlaug. Thov qha kuv saib puab yug yaaj yug tshws rua hovtwg lawm.”
17Tug yawm hov has tas, “Puab tub moog lawm, tsua qhov kuv nov puab sws thaam tas, ‘Ca peb moog rua lub moos Ntauthaa.’ ” Yauxej txhad lawv qaab moog ntswb nwg cov tijlaug ntawm lub moos Ntauthaa.
18Thaus cov tijlaug pum Yauxej deb deb tuaj tsw tau txug, puab txawm tuav huv yuav muab Yauxej tua pov tseg.
19Puab has tas, “Tug nyuag Kws npau suav tuaj ntawm nuav lawm lauj!
20Ca le lug es peb muab nwg tua hab muab nrum rua huv ib lub qhov tub tub. Peb has tas ib tug tsaj nyaum muab nwg tum noj lawm, es peb swm saib nwg tej nyuag npau suav yuav tav tau le caag.”
21Thaus Lunpee nov tej lug hov, nwg xaav paab Yauxej dim huv puab txhais teg, nwg txhad has tas, “Peb tsw xob muab nwg tua.”
22Lunpee kuj has rua puab tas, “Tsw xob ua rua nwg nqaj nduag ntshaav nrug, ca muab nwg pov rua huv lub qhov tub tub huv tebchaws moj saab qhua nuav, kuas tsw xob kov nwg hlo le.” Nwg has le hov sub nwg txhad paab tau Yauxej dim huv puab txhais teg es yuav muab xaa rov qaab rua leej txwv.
23Thaus Yauxej tuaj txug ntawm cov tijlaug, puab txawm muab nwg lub tsho hle, yog lub tsho ntev muaj teg.
24Puab muab nwg nrum rua huv ib lub qhov, yog ib lub qhov dej qhuav.
25Thaus puab saamswm noj mov puab tsaa muag saib pum ib paab tuabneeg Yisama‑ee tuaj ntawm Kile‑a tuaj. Puab xuas ntxhuav thauj roj ntoos hab roj ntoos ua tshuaj hab roj tsw qaab taug kev moog lawm nraag Iyi tebchaws.
26Tes Yuta txawm has rua cov kwvtij tas, “Yog peb muab peb tug kwv tua hab muab nwg cov ntshaav zais los peb yuav tau qaabhau daabtsw?
27Ca peb muab nwg muag rua cov tuabneeg Yisama‑ee, peb tsw xob kov nwg hlo le tsua qhov nwg yog peb le kwv hab nrug peb koom nqaj koom ntshaav.” Cov kwvtij suavdawg pum zoo le nwg has.
28Mas thaus cov tub luam Mintee tuaj txug puab txawm rhu Yauxej huv lub qhov lug muag rua cov tuabneeg Yisama‑ee neeg nkaum sekhee nyaj.⚓ Cov tuabneeg Yisama‑ee txawm coj Yauxej moog rua Iyi tebchaws.
29Thaus Lunpee rov lug txug ntawm lub qhov tsw pum Yauxej nyob huv lub qhov lawm nwg txawm dua rhe nwg lub tsho,
30hab rov moog rua ntawm nwg cov kwv hab has tas, “Tug kwv hov pluj lawm, es kuv yuav ua le caag?”
31Tes puab txawm muab Yauxej lub tsho lug hab tua ib tug tshws hab muab lub tsho raus rua huv cov ntshaav ntawd.
32Puab txawm xaa lub tsho ntev kws muaj teg hov moog rua leej txwv hab has tas, “Peb pum lub tsho nuav. Koj swm saib yog koj tug tub le los tsw yog.”
33Leejtxwv paub lub tsho ntawd hab has tas, “Yog kuv tug tub lub tsho tag, muaj ib tug tsaj nyaum muab nwg tum noj lawm lauj. Yauxej raug dua ua tej dwb daim taag lawm lauj!”
34Yakhauj dua rhe nwg lub tsho muab khaub seev tsaaj lug naav hab quaj quaj nwg tug tub tau ntau nub.
35Mas nwg tej tub tej ntxhais suavdawg tuaj nplig nwg lub sab, tassws nwg tsw yuav puab tej lug nplig le. Nwg has tas, “Tsw yuav le, kuv yuav quaj ntsuag moog rua huv tub tuag teb kuas ntswb kuv leej tub hov ntawd.” Nwg txwv quaj nwg le nuav ntaag.
36Lub swjhawm ntawd cov tuabneeg Mintee kuj muab Yauxej muag rua Pautifa huv Iyi tebchaws. Nwg yog Falau le ib tug thawj rog, yog tug thawj rog kws kaav cov tub rog kws zuv vaajntxwv.