21

Phung Kanaan Bi Blah Hŏng Phung Israel

 1 Tơdah mtao Arat, mnuih Kanaan, dôk hlăm čar dhŭng, hmư̆ leh kơ Israel hriê ti êlan Atharim, ñu bi blah hŏng Israel leh anăn mă đa đa digơ̆ jing mnă. 2Israel ngă sa klei ƀuăn kơ Yêhôwa leh anăn lač, “Tơdah sĭt nik ih jao phung ƀuôn sang anei hlăm kngan kâo, kâo srăng bi rai jih jang ƀuôn prŏng diñu.” 3Yêhôwa dôk hmư̆ asăp phung Israel leh anăn jao phung Kanaan kơ diñu. Diñu bi rai jih phung ƀuôn sang wăt ƀuôn prŏng digơ̆; snăn arăng bi anăn anôk anăn Hôrma.

Ala Pui

 4 Mơ̆ng čư̆ Hor diñu đuĕ nao hlue êlan Êa Ksĭ Hrah čiăng dar ala čar Êđôm. Ti krah êlan phung ƀuôn sang amâo lŏ dưi gĭr ôh. 5 Phung ƀuôn sang blŭ bi kdơ̆ng hŏng Aê Diê leh anăn hŏng Y-Môis, “Si ngă diih atăt hmei kbiă leh mơ̆ng čar Êjip brei djiê hlăm kdrăn tač? Kyuadah amâo mâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă leh anăn êa mnăm ôh, leh anăn hmei bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă hơăi mang anei.” 6Leh anăn Yêhôwa mơĭt lu ala pui mŭt ti krah phung ƀuôn sang, leh anăn čoh phung ƀuôn sang, snăn lu phung ƀuôn sang Israel djiê. 7Phung ƀuôn sang nao kơ Y-Môis leh anăn lač, “Hmei ngă soh leh, kyuadah hmei blŭ bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa leh anăn hŏng ih. Wah lač bĕ kơ Yêhôwa čiăng kơ ñu mă hĕ ala anei mơ̆ng hmei.” Snăn Y-Môis wah lač brei kơ phung ƀuôn sang. 8Leh anăn Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Brei ih ngă sa drei ala pui leh anăn kƀăk gơ̆ ti dlông giê ênơr; grăp čô hlei pô ala čoh leh tơdah ñu dlăng kơ dŏ anăn, ñu srăng hdĭp.” 9 Snăn Y-Môis ngă sa drei ala kông leh anăn kƀăk gơ̆ ti dlông giê ênơr; leh anăn tơdah ala čoh sa čô mnuih, ñu dưi dlăng kơ ala kông leh anăn dôk hdĭp.

Phung Israel Hiu Dar Ala Čar Môap

 10Phung ƀuôn sang Israel đuĕ nao leh anăn jưh ti Ôbôt. 11Diñu đuĕ nao mơ̆ng Ôbôt leh anăn jưh ti Iê-Abarim hlăm kdrăn tač ti anăp čar Môap phă yang hruê ƀlĕ. 12Mơ̆ng anôk anăn diñu đuĕ nao leh anăn jưh hlăm tlung Sêret. 13Mơ̆ng anôk anăn diñu đuĕ nao leh anăn jưh tĭng hang nah dih Arnôn, êa krông anăn dôk hlăm kdrăn tač kbiă mơ̆ng čar Amôrit; kyuadah êa krông Arnôn jing knông ala čar Môap, plah wah ala čar Môap hŏng phung Amôrit. 14Kyua anăn arăng čih leh hlăm hdruôm hră Klei Yêhôwa Bi Blah,
  “Wahep hlăm Supha,
   leh anăn tlung êa krông Arnôn,
   15leh anăn hang tlung truh kơ knông Ar,
   leh anăn sô̆ hŏng knông ala čar Môap.”
  16Mơ̆ng anôk anăn diñu nao truh ti Bêr, anăn jing kbăng êa Yêhôwa blŭ leh kơ Y-Môis, “Bi kƀĭn bĕ phung ƀuôn sang mđrăm mbĭt, leh anăn kâo srăng brei êa kơ diñu.” 17Hlăk anăn phung Israel mmuñ klei anei:
  “Ơ kbăng êa, bluh bĕ êa!
   Mmuñ bĕ kơ ñu!
   18Kbăng êa phung anak mtao klei leh,
   phung khua prŏng hlăm phung ƀuôn sang klei leh,
   hŏng giê mtao leh anăn hŏng giê dra diñu.”
 Mơ̆ng kdrăn tač diñu hlŏng nao kơ Matana; 19mơ̆ng Matana truh kơ Nahaliel; mơ̆ng Nahaliel truh kơ Bamôt; 20mơ̆ng Bamôt truh kơ tlung hlăm ala čar Môap giăm čŏng čư̆ Pisga phă kdrăn tač.

Phung Israel Dưi Hŏng Y-Sihôn

(KMñă 2:26-37)

 21Israel tiŏ nao mnuih hưn kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, lač, 22“Brei kâo găn ala čar ih; hmei amâo srăng weh mŭt ôh hlăm hma amâodah hlăm đang boh kriăk ƀâo; hmei amâo srăng mnăm êa kbăng ôh; hmei srăng nao hlue êlan prŏng mtao tơl hmei găn leh ala čar ih.” 23Ƀiădah Y-Sihôn amâo brei ôh Israel găn ala čar ñu. Ñu bi kƀĭn jih jang phung ƀuôn sang ñu leh anăn kbiă bi kdơ̆ng hŏng phung Israel hlăm kdrăn tač, leh anăn ñu hriê kơ ƀuôn Jahas leh anăn bi blah hŏng Israel. 24Israel koh ñu hŏng đao gưm leh anăn plah mă ala čar ñu mơ̆ng êa krông Arnôn truh kơ êa krông Jabôk, truh kơ ala čar phung Amôn; kyuadah knông ala čar phung Amôn jing kjăp ktang. 25Israel mă jih jang ƀuôn prŏng anei, leh anăn Israel dôk hlăm jih jang ƀuôn prŏng phung Amôrit, hlăm ƀuôn prŏng Hêsbôn leh anăn hlăm jih jang ƀuôn đơ điêt ñu. 26Kyuadah ƀuôn Hêsbôn jing ƀuôn prŏng kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, pô bi blah leh hŏng mtao ala čar Môap êlâo, leh anăn plah mă jih lăn ñu truh ti êa krông Arnôn. 27Kyua anăn phung mmuñ lač,
  “Hriê kơ ƀuôn Hêsbôn, brei arăng mdơ̆ng ñu,
   brei arăng mdơ̆ng ƀuôn Sihôn.
   28 Kyuadah pui kbiă mơ̆ng ƀuôn Hêsbôn,
   êlah pui mơ̆ng ƀuôn Sihôn.
  Pui anăn ƀơ̆ng leh ƀuôn Ar hlăm ala čar Môap,
   leh anăn jih jang phung khua dôk hlăm anôk kngư êa krông Arnôn.
   29Knap mñai yơh kơ ih, Ơ Môap!
   Ih rai tuč leh, Ơ phung ƀuôn sang Kêmôs.
  Ñu brei leh phung anak êkei ñu jing phung đuĕ,
   leh anăn phung anak mniê ñu jing mnă,
   kơ Y-Sihôn, sa čô mtao phung Amôrit.
   30Snăn phung anak čô ñu rai tuč leh
   mơ̆ng ƀuôn Hêsbôn truh kơ ƀuôn Dibôn,
  leh anăn hmei bi rai leh truh ti Nôpha,
   tơl truh ti ƀuôn Mêdêba.”

Phung Israel Dưi Hŏng Y-Ôk Mtao Ala Čar Basan

(KMñă 3:1-11)

 31Snăn phung Israel dôk hlăm ala čar phung Amôrit. 32Y-Môis tiŏ nao knuă tlưp ƀuôn Jaser; leh anăn diñu mă jih ƀuôn đơ điêt gơ̆, leh anăn suôt phung Amôrit dôk tinăn. 33Diñu wir nao êlan phă ala čar Basan; leh anăn Y-Ôk mtao ala čar Basan mbĭt hŏng jih jang phung ƀuôn sang ñu, kbiă nao bi kdơ̆ng hŏng diñu čiăng bi blah ti ƀuôn Êdrei. 34Ƀiădah Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Đăm huĭ kơ ñu ôh, kyuadah kâo jao ñu leh, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang ñu, wăt ala čar ñu hlăm kngan ih; brei ih ngă kơ ñu msĕ si ih ngă leh kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, pô dôk ti ƀuôn Hêsbôn.” 35Snăn diñu koh gơ̆, phung anak êkei gơ̆, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang gơ̆, tơl amâo lŏ mâo adôk sa čô mnuih tlaih ôh kơ gơ̆; leh anăn diñu plah mă ala čar gơ̆.

21

Cov Yixalayees Yeej Cov Kana-as

 1Thaum cov Kana-as tus vajntxwv uas kav lub nroog Alas hauv tebchaws Kana-as sab qabteb hnov hais tias cov Yixalayees tabtom taug txojkev Athalis los lawm, nws txawm txhij tubrog mus tua lawv thiab ntes tau cov Yixalayees qee leej coj mus ua qhev. 2Ces cov Yixalayees thiaj coglus rau tus TSWV hais tias, “Yog koj pub peb tua yeej cov neeg no, peb yuav muab lawv thiab lawv tej nroog fij hlo rau koj, thiab peb yuav muab lawv ua kom puastsuaj tas huv tibsi.” 3Tus TSWV hnov lawv tej lus thov, thiab nws pab lawv tua yeej cov Kana-as. Vim li no cov Yixalayees thiaj muab cov Kana-as thiab lawv tej nroog ua puastsuaj tas, thiab muab qhov chaw ntawd tis npe hu ua Haulemas.

Muab Tooj Nchuav ua Ib Tug Nab

 4Cov Yixalayees sawv kev ntawm lub Roob Haules mus rau nram Hiavtxwv Akanpas, lawv yuav lug kev ncig lub tebchaws Edoos. Tiamsis thaum lawv tseem tabtom taug kev mus ntawd, lawv ua tsis taus siab ntev nyiaj kev txomnyem, 5lawv txawm cem Vajtswv thiab Mauxes. Lawv yws hais tias, “Vim li cas neb thiaj coj peb tawm nram tebchaws Iziv los kom peb tuag tas rau hauv tiaj suabpuam, qhov chaw uas tsis muaj mov noj thiab tsis muaj dej haus no? Peb noj tsis taus tej zaub mov zoo li no lawm!” 6Ces tus TSWV thiaj tso cov nab muaj taug los rau hauv cov Yixalayees, cov Yixalayees coob leej thiaj raug nab tom tuag lawm. 7Cov pejxeem thiaj tuaj cuag Mauxes thiab hais tias, “Thaum peb cem tus TSWV thiab cem koj twb yog peb ua txhaum ntag. Nimno thov koj thov tus TSWV muab cov nab no tshem tawm mus.” Yog li ntawd, Mauxes thiaj thov tus TSWV pab cov pejxeem. 8Tus TSWV kom Mauxes muab tooj nchuav ua ib tug nab thiab muab mus ntsia rau ntawm ib tug ncej, yog nab tom leejtwg, kom tus ntawd tsa qhovmuag ntsia tus nab tooj ntawd nws thiaj tsis tuag. 9Mauxes txawm nchuav tau ib tug nab tooj thiab muab ntsia rau saum ib tug ncej. Thaum nab tom leejtwg yog nws tsa qhovmuag ntsia tus nab tooj ntawd nws txawm tsis tuag.

Cov Yixalayees Los Tom Roob Haules Los Txog Hauv Lub Hav Mau-am

 10Cov Yixalayees mus tsuam yeej rau ntawm Aunpaus. 11Ces lawv sawv kev ntawm Aunpaus mus tsuam yeej rau ntawm Anpalees uas nyob hauv lub tiaj suabpuam ntawm tebchaws Mau-am sab hnubtuaj. 12Lawv sawv kev ntawm qhov chaw ntawd mus tsuam yeej rau hauv lub Hav Zeles. 13Lawv sawv kev qhov ntawd, thiab mus tsuam yeej rau ntawm tus Dej Alenoos sab qaumteb ntawm lub tiaj suabpuam uas mus tshuam rau tebchaws Amaules. (Tus dej Alenoos yog tus ciam rau lub tebchaws Mau-am thiab lub tebchaws Amaules.) 14Twb yog li no phau Ntawv uas teev tus TSWV tej kev ua Rog thiaj li hais txog: “… lub zos Vahes uas nyob hauv cheebtsam Xufas thiab hauv tej hav ntawm tus Dej Alenoos, 15thiab tej kwjha uas nqis mus rau nram lub zos Ales, thiab ntws mus tshuam rau nram ciamteb Mau-am.”
  16Lawv sawv kev qhov ntawd mus txog rau ntawm ib qhov chaw hu ua tej Qhovtshij, yog qhov chaw uas tus TSWV hais rau Mauxes hais tias, “Coj cov pejxeem tuaj ua ke, thiab kuv yuav muab dej rau lawv haus.” 17Lub sijhawm ntawd, cov Yixalayees zoo siab heev thiab hu zaj nkauj no:
  “Tej qhovtshij, nej cia li txhawv dej laub lug tawm los;
  Thiab peb yuav zoo siab hu nkauj tos cov dej ntawd.
   18Lub qhovtshij no yog cov nomtswv,
   Thiab cov pejxeem tej thawjcoj khawb,
  Yog siv vajntxwv tus cwj thiab lawv tej pas nrig khawb ntag.”

 Ces lawv thiaj sawv kev ntawm tiaj suabpuam mus rau ntawm Matanas, 19thiab sawv kev ntawm Matanas mus rau ntawm Nahaliyees, thiab sawv kev ntawm Nahaliyees mus rau ntawm Npamaus, 20thiab sawv kev ntawm Npamaus mus rau ntawm lub hav uas nyob hauv tebchaws Mau-am. Qhov chaw ntawd nyob saum lub ncov roob Pinkas, xyuam yaj lug saib ntsoov rau tim tiaj suabpuam.

Cov Yixalayees Yeej Vajntxwv Xihoos thiab Vajntxwv Aunkas

(2 Kevcai 2.26–3.11)

 21Cov Yixalayees tso neeg mus thov cov Amaules tus vajntxwv Xihoos hais tias: 22“Thov pub peb hla nej lub tebchaws mus. Peb thiab peb tej tsiaj yuav tsis pla mus tsuj hauv nej tej teb lossis nej tej vaj txiv hmab, thiab peb yuav tsis haus tej dej hauv nej tej qhovtshij; peb yuav taug txojkev loj ncaj nraim mus kom dhau plaws nej cheebtsam.” 23Tiamsis Xihoos tsis pub cov Yixalayees hla nws lub tebchaws mus. Nws thiaj txhij nws cov tubrog mus rau ntawm Yahas uas nyob tom tiaj suabpuam thiab mus puav tua cov Yixalayees. 24Tiamsis cov Yixalayees tua cov yeebncuab tuag coob heev rau hauv tshavrog thiab txeeb tau lawv lub tebchaws txij kiag ntawm tus Dej Alenoos sab qaumteb mus txog ntua rau tim Yanpaus, thiab dhau plaws mus rau tim tebchaws Amoos, rau qhov cov tubrog Amoos uas zov ntawm ciamteb siab tawv thiab zov nruj heev. 25Yog li ntawd, cov Yixalayees thiaj txeeb tau tagnrho cov Amaules tej nroog, thiab tseem txeeb tau lub tuamceeb nroog Hesenpoos thiab tej nroog me uas nyob ibncig ntawd huv tibsi. Lawv thiaj mus nyob puv nkaus rau hauv tej nroog ntawd. 26Hesenpoos yog lub tuamceeb nroog uas yog cov Amaules tus vajntxwv Xihoos nyob ntag, thiab nws yog tus uas ntxeev siab ua rog tawmtsam cov Mau-am tus vajntxwv qub thaum ub thiab txeeb tau tagnrho Mau-am lub tebchaws mus txog ntua ntawm tus Dej Alenoos. 27Twb yog vim li ntawd, cov hu nkauj thiaj li hu zaj nkauj no:

  “Cia li los rau hauv lub nroog
   Hesenpoos uas yog vajntxwv Xihoos lub nroog!
  Peb xav pom lub nroog ntawd rov txhim kho dua tshiab.
   28Xihoos cov tubrog tawm hauv lub nroog
  Hesenpoos tuaj mus ib yam li cov nplaim taws;
  Mas nws rhuav lub nroog Ales hauv lub tebchaws Mau-am
  thiab nqos tagnrho tej hauv roob pem Alenoos.
  29Cov Mau-am, nej yuav raug kev txomnyem lauj!
  Nej pe tus mlom Khemaus uas tabtom coj
   kev puastsuaj los!
  Nej tus vajtswv yuav coj cov txivneej
   mus poob kev txomnyem,
  thiab cov pojniam yuav raug cov Amaules tus vajntxwv
   Xihoos ntes coj mus.
   30Tiamsis tamsim no peb twb muab lawv cov xeebntxwv
   tua puastsuaj tag,
  Txij ntua tom Hesenpoos los txog ntua rau ntawm Dinpoos,
  Thiab pib kiag tom Nasees mus ti nkaus rau tim Naufas
   uas ze rau ntawm Medenpas.”
 31Yog li ntawd, cov Yixalayees thiaj li mus nyob puv nkaus rau hauv tebchaws Amaules. 32Mauxes tso neeg mus soj thiab tua lub nroog Yaxes. Cov Yixalayees txeeb tau lub nroog ntawd nrog tej zos uas nyob ibncig thiab muab cov Amaules uas nyob hauv tej zos ntawd raws tawm khiav huv tibsi lawm.
  33Cov Yixalayees tig rov los thiab taug kev mus rau tom lub zos Npasas. Tus vajntxwv uas kav lub tebchaws Npasas thiaj txhij nws cov tubrog nrog nws mus tua cov Yixalayees rau tom Edele-is. 34Tus TSWV hais rau Mauxes hais tias, “Nej tsis txhob ntshai Aunkas. Kuv yuav pub kom nej tua yeej nws, yeej tagnrho nws cov neeg thiab nws lub tebchaws huv tibsi. Nej yuav ua rau nws ib yam li ua rau Xihoos uas yog tus vajntxwv kav lub nroog Hesenpoos thiab ntag.” 35Yog li ntawd, cov Yixalayees thiaj muab Aunkas, nws cov tub thiab tagnrho nws cov neeg tua tuag tas tsis tshuav ib tug seem li, thiab cov Yixalayees tau los nyob nws lub tebchaws.