21

Phung Kanaan Bi Blah Hŏng Phung Israel

 1 Tơdah mtao Arat, mnuih Kanaan, dôk hlăm čar dhŭng, hmư̆ leh kơ Israel hriê ti êlan Atharim, ñu bi blah hŏng Israel leh anăn mă đa đa digơ̆ jing mnă. 2Israel ngă sa klei ƀuăn kơ Yêhôwa leh anăn lač, “Tơdah sĭt nik ih jao phung ƀuôn sang anei hlăm kngan kâo, kâo srăng bi rai jih jang ƀuôn prŏng diñu.” 3Yêhôwa dôk hmư̆ asăp phung Israel leh anăn jao phung Kanaan kơ diñu. Diñu bi rai jih phung ƀuôn sang wăt ƀuôn prŏng digơ̆; snăn arăng bi anăn anôk anăn Hôrma.

Ala Pui

 4 Mơ̆ng čư̆ Hor diñu đuĕ nao hlue êlan Êa Ksĭ Hrah čiăng dar ala čar Êđôm. Ti krah êlan phung ƀuôn sang amâo lŏ dưi gĭr ôh. 5 Phung ƀuôn sang blŭ bi kdơ̆ng hŏng Aê Diê leh anăn hŏng Y-Môis, “Si ngă diih atăt hmei kbiă leh mơ̆ng čar Êjip brei djiê hlăm kdrăn tač? Kyuadah amâo mâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă leh anăn êa mnăm ôh, leh anăn hmei bi êmut kơ mnơ̆ng ƀơ̆ng huă hơăi mang anei.” 6Leh anăn Yêhôwa mơĭt lu ala pui mŭt ti krah phung ƀuôn sang, leh anăn čoh phung ƀuôn sang, snăn lu phung ƀuôn sang Israel djiê. 7Phung ƀuôn sang nao kơ Y-Môis leh anăn lač, “Hmei ngă soh leh, kyuadah hmei blŭ bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa leh anăn hŏng ih. Wah lač bĕ kơ Yêhôwa čiăng kơ ñu mă hĕ ala anei mơ̆ng hmei.” Snăn Y-Môis wah lač brei kơ phung ƀuôn sang. 8Leh anăn Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Brei ih ngă sa drei ala pui leh anăn kƀăk gơ̆ ti dlông giê ênơr; grăp čô hlei pô ala čoh leh tơdah ñu dlăng kơ dŏ anăn, ñu srăng hdĭp.” 9 Snăn Y-Môis ngă sa drei ala kông leh anăn kƀăk gơ̆ ti dlông giê ênơr; leh anăn tơdah ala čoh sa čô mnuih, ñu dưi dlăng kơ ala kông leh anăn dôk hdĭp.

Phung Israel Hiu Dar Ala Čar Môap

 10Phung ƀuôn sang Israel đuĕ nao leh anăn jưh ti Ôbôt. 11Diñu đuĕ nao mơ̆ng Ôbôt leh anăn jưh ti Iê-Abarim hlăm kdrăn tač ti anăp čar Môap phă yang hruê ƀlĕ. 12Mơ̆ng anôk anăn diñu đuĕ nao leh anăn jưh hlăm tlung Sêret. 13Mơ̆ng anôk anăn diñu đuĕ nao leh anăn jưh tĭng hang nah dih Arnôn, êa krông anăn dôk hlăm kdrăn tač kbiă mơ̆ng čar Amôrit; kyuadah êa krông Arnôn jing knông ala čar Môap, plah wah ala čar Môap hŏng phung Amôrit. 14Kyua anăn arăng čih leh hlăm hdruôm hră Klei Yêhôwa Bi Blah,
  “Wahep hlăm Supha,
   leh anăn tlung êa krông Arnôn,
   15leh anăn hang tlung truh kơ knông Ar,
   leh anăn sô̆ hŏng knông ala čar Môap.”
  16Mơ̆ng anôk anăn diñu nao truh ti Bêr, anăn jing kbăng êa Yêhôwa blŭ leh kơ Y-Môis, “Bi kƀĭn bĕ phung ƀuôn sang mđrăm mbĭt, leh anăn kâo srăng brei êa kơ diñu.” 17Hlăk anăn phung Israel mmuñ klei anei:
  “Ơ kbăng êa, bluh bĕ êa!
   Mmuñ bĕ kơ ñu!
   18Kbăng êa phung anak mtao klei leh,
   phung khua prŏng hlăm phung ƀuôn sang klei leh,
   hŏng giê mtao leh anăn hŏng giê dra diñu.”
 Mơ̆ng kdrăn tač diñu hlŏng nao kơ Matana; 19mơ̆ng Matana truh kơ Nahaliel; mơ̆ng Nahaliel truh kơ Bamôt; 20mơ̆ng Bamôt truh kơ tlung hlăm ala čar Môap giăm čŏng čư̆ Pisga phă kdrăn tač.

Phung Israel Dưi Hŏng Y-Sihôn

(KMñă 2:26-37)

 21Israel tiŏ nao mnuih hưn kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, lač, 22“Brei kâo găn ala čar ih; hmei amâo srăng weh mŭt ôh hlăm hma amâodah hlăm đang boh kriăk ƀâo; hmei amâo srăng mnăm êa kbăng ôh; hmei srăng nao hlue êlan prŏng mtao tơl hmei găn leh ala čar ih.” 23Ƀiădah Y-Sihôn amâo brei ôh Israel găn ala čar ñu. Ñu bi kƀĭn jih jang phung ƀuôn sang ñu leh anăn kbiă bi kdơ̆ng hŏng phung Israel hlăm kdrăn tač, leh anăn ñu hriê kơ ƀuôn Jahas leh anăn bi blah hŏng Israel. 24Israel koh ñu hŏng đao gưm leh anăn plah mă ala čar ñu mơ̆ng êa krông Arnôn truh kơ êa krông Jabôk, truh kơ ala čar phung Amôn; kyuadah knông ala čar phung Amôn jing kjăp ktang. 25Israel mă jih jang ƀuôn prŏng anei, leh anăn Israel dôk hlăm jih jang ƀuôn prŏng phung Amôrit, hlăm ƀuôn prŏng Hêsbôn leh anăn hlăm jih jang ƀuôn đơ điêt ñu. 26Kyuadah ƀuôn Hêsbôn jing ƀuôn prŏng kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, pô bi blah leh hŏng mtao ala čar Môap êlâo, leh anăn plah mă jih lăn ñu truh ti êa krông Arnôn. 27Kyua anăn phung mmuñ lač,
  “Hriê kơ ƀuôn Hêsbôn, brei arăng mdơ̆ng ñu,
   brei arăng mdơ̆ng ƀuôn Sihôn.
   28 Kyuadah pui kbiă mơ̆ng ƀuôn Hêsbôn,
   êlah pui mơ̆ng ƀuôn Sihôn.
  Pui anăn ƀơ̆ng leh ƀuôn Ar hlăm ala čar Môap,
   leh anăn jih jang phung khua dôk hlăm anôk kngư êa krông Arnôn.
   29Knap mñai yơh kơ ih, Ơ Môap!
   Ih rai tuč leh, Ơ phung ƀuôn sang Kêmôs.
  Ñu brei leh phung anak êkei ñu jing phung đuĕ,
   leh anăn phung anak mniê ñu jing mnă,
   kơ Y-Sihôn, sa čô mtao phung Amôrit.
   30Snăn phung anak čô ñu rai tuč leh
   mơ̆ng ƀuôn Hêsbôn truh kơ ƀuôn Dibôn,
  leh anăn hmei bi rai leh truh ti Nôpha,
   tơl truh ti ƀuôn Mêdêba.”

Phung Israel Dưi Hŏng Y-Ôk Mtao Ala Čar Basan

(KMñă 3:1-11)

 31Snăn phung Israel dôk hlăm ala čar phung Amôrit. 32Y-Môis tiŏ nao knuă tlưp ƀuôn Jaser; leh anăn diñu mă jih ƀuôn đơ điêt gơ̆, leh anăn suôt phung Amôrit dôk tinăn. 33Diñu wir nao êlan phă ala čar Basan; leh anăn Y-Ôk mtao ala čar Basan mbĭt hŏng jih jang phung ƀuôn sang ñu, kbiă nao bi kdơ̆ng hŏng diñu čiăng bi blah ti ƀuôn Êdrei. 34Ƀiădah Yêhôwa lač kơ Y-Môis, “Đăm huĭ kơ ñu ôh, kyuadah kâo jao ñu leh, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang ñu, wăt ala čar ñu hlăm kngan ih; brei ih ngă kơ ñu msĕ si ih ngă leh kơ Y-Sihôn mtao phung Amôrit, pô dôk ti ƀuôn Hêsbôn.” 35Snăn diñu koh gơ̆, phung anak êkei gơ̆, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang gơ̆, tơl amâo lŏ mâo adôk sa čô mnuih tlaih ôh kơ gơ̆; leh anăn diñu plah mă ala čar gơ̆.

21

Tơlơi Pơrai Hĭ Ƀing Arad

 1Tơdang pơtao ƀing Arad, mơnuih Kanaan jing sa čô amăng ƀing pơtao hơdip amăng anih Negewơ, hơmư̆ ƀing Israel hlak kơtuai jơlan nao pơ anih Atharim, ñu kơsung blah ƀing Israel laih anŭn mă krư̆ ƀiă ƀing Israel.⚓ 2Tui anŭn, ƀing Israel ƀuăn rơ̆ng hăng Yahweh tui anai, “Tơdah Ih jao hĭ ƀing mơnuih anai amăng tơngan gơmơi, ƀing gơmơi či pơrai hĭ abih bang hơdôm plei pla gơñu yơh.” 3Yahweh hơmư̆ tơlơi Israel rơkâo hăng jao hĭ ƀing Kanaan anŭn kơ ƀing gơ̆. Ƀing Israel pơrai hĭ abih bang ƀing Kanaan anŭn wơ̆t hăng hơdôm plei pla gơñu mơ̆n. Tui anŭn, arăng pơanăn anih anai jing Hormah.⚓

Ala Ko̱ng

 4Giŏng anŭn, ƀing Israel tơbiă mơ̆ng anih čư̆ Hôr hăng nao kơtuai jơlan anăp nao pơ ia rơsĭ Mriah, kiăng rơbat dar čar Edôm. Samơ̆ ƀing gơñu ƀu anăm gir run dơ̆ng tah yuakơ tơlơi tơnap tap kơtuai jơlan;⚓ 5tui anŭn, ƀing gơñu pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ơi Adai laih anŭn hăng Môseh tui anai, “Yua hơget ih ba ƀing gơmơi tơbiă mơ̆ng čar Êjip kiăng kơ djai hĭ amăng tơdron ha̱r anai lĕ? Anai jing anih ƀu hơmâo ƀañ tơpŭng kŏn hơmâo ia mơñum lơi! Laih anŭn ƀing gơmơi pơrơmut biă mă kơ gơnam ƀơ̆ng đôč đač anai!”⚓
  6Giŏng anŭn, Yahweh brơi rai khul ala apui amăng ƀing gơñu; khul ala anai kĕ ƀing gơñu laih anŭn hơmâo lu ƀing Israel djai. 7Ƀing ană plei rai pơ Môseh hăng laĭ, “Ƀing gơmơi soh laih yơh tơdang ƀing gơmơi pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yahweh laih anŭn hăng ih. Iâu laĭ bĕ tui anŭn Yahweh či mă pơđuaĭ hĭ khul ala anai mơ̆ng ƀing gơmơi.” Tui anŭn, Môseh iâu laĭ kơ ƀing ană plei Israel.
  8Yahweh pơhiăp hăng Môseh, “Pơkra bĕ rup sa drơi ala hăng tơƀăk ala anai ƀơi gai pơkăl; tui anŭn hlơi pô ala čŏh dưi lăng ƀơi rup anŭn laih anŭn dưi hơdip yơh.” 9Tui anŭn, Môseh pơkra rup sa drơi ala ko̱ng anŭn hăng tơƀăk ƀơi gai pơkăl. Giŏng anŭn, tơdang hlơi pô ala apui čŏh laih, lăng ƀơi ala ko̱ng anai, ñu anŭn dưi suaih hơdip yơh.⚓

Jơlan Nao Pơ Čar Môab

 10Ƀing Israel tơbiă nao mơ̆ng anih anŭn hăng dŏ jưh ƀơi anih Ôbôt. 11Giŏng anŭn, ƀing gơñu tơbiă mơ̆ng anih anŭn hăng dŏ jưh amăng anih Iye-Abarim, amăng tơdron ha̱r anăp nao kơ čar Môab gah yang hrơi ƀlĕ. 12Mơ̆ng anih anŭn ƀing gơñu tơbiă nao hăng dŏ jưh amăng Dơnung Tho̱ng Zered. 13Ƀing gơñu tơbiă mơ̆ng anih anŭn laih anŭn dŏ jưh kơtuai Krong Arnôn, jing ia krong amăng tơdron ha̱r truh pơ guai čar Amôr. Krong Arnôn jing guai čar Môab, kơplăh wăh ƀing Môab hăng ƀing Amôr. 14Yuakơ anŭn yơh Hră Hơdôm Tơlơi Pơblah Yahweh pơhiăp tui anai:
  “… Anih Waheb amăng anih lŏn Suphah laih anŭn hơdôm dơnung tho̱ng;
   krong Arnôn    15laih anŭn hơdôm dơnung klŭng hŭp ñu
  nao truh ƀơi akiăng anih Ar
   laih anŭn đuaĭ kơtuai guai čar Môab.”
 16Mơ̆ng anih anŭn yơh ƀing gơñu nao truh pơ anih Beêr, jing ƀơi ia dơmŭn Yahweh laĭ kơ Môseh, “Pơƀut glaĭ bĕ abih bang ană plei hrŏm hơbĭt laih anŭn Kâo či brơi kơ ƀing gơñu ia mơñum.”
  17Giŏng anŭn, ƀing Israel adoh tơlơi adoh anai:
  “Bluh đĭ bĕ, Ơ ia dơmŭn!
   Adoh kơ ia dơmŭn anŭn bĕ,
   18Kơ ia dơmŭn anŭn yơh jing ia ƀing khua djă̱ akŏ klơi laih,
   jing ƀing pơpŭ pơyom ƀing ană plei anŭn čơdơ̆ng klơi,
  ƀing pơpŭ pơyom hrŏm hăng khul gai hơnuăt khua
   laih anŭn khul gai jra gơñu pô.”
Giŏng anŭn, ƀing gơñu tơbiă nao mơ̆ng tơdron ha̱r truh pơ anih Mattanah, 19mơ̆ng Mattanah truh pơ anih Nahaliel, mơ̆ng Nahaliel truh pơ anih Bamôt, 20laih anŭn mơ̆ng anih Bamôt truh pơ dơnung amăng čar Môab jĕ anih kơčŏng čư̆ Pisgah, jing anih dưi ƀuh anih tơdron tač Yesimôn.

Pơblah Dưi Hĭ Kơ Pơtao Sihôn Laih Anŭn Pơtao Ôg

(Juăt 2:26–3:11)

 21Ƀing Israel mơit nao ƀing laĭ pơthâo nao pơhiăp hăng Sihôn pơtao ƀing Amôr tui anai:
 22“Brơi ƀing gơmơi rơbat găn čar gih bĕ. Ơ pơtao ăh, ƀing gơmơi či găn rơbat kơtuai jơlan prŏng tơl ƀing gơmơi hơmâo găn hĭ guai čar gih. Ƀing gơmơi ƀu či wir nao gah đang hơma ƀôdah gah đang boh kơƀâo gih ôh, kŏn mơñum ia mơ̆ng ia dơmŭn gih lơi.”
  23Samơ̆ pơtao Sihôn ƀu brơi ƀing Israel rơbat găn guai čar ñu ôh. Ñu pơƀut glaĭ abih bang ling tơhan ñu hăng tơbiă nao pơ tơdron ha̱r pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Israel. Tơdang ƀing gơñu truh pơ plei pơnăng Yahaz, ƀing gơñu blah ƀing Israel. 24Samơ̆ ƀing Israel pơdjai hĭ ƀing gơñu hăng đao laih anŭn mă tŭ hĭ anih lŏn gơñu mơ̆ng krong Arnôn truh pơ krong Yabbôk, samơ̆ kơnơ̆ng truh pơ jĕ guai ƀing Ammôn, yuakơ guai čar gơñu jing kơđông kơjăp. 25Ƀing Israel mă tŭ abih bang plei pla ƀing Amôr laih anŭn blah juă hĭ ƀing gơñu, wơ̆t hăng plei pơnăng Hesbôn laih anŭn abih bang hơdôm plei jum dar anŭn. 26Hesbôn jing plei pơtao Sihôn; ñu jing pơtao ƀing Amôr, jing pô hơmâo pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng pơtao ƀing Môab hlâo adih, laih anŭn hơmâo mă hĭ laih abih bang anih lŏn mơ̆ng gơ̆ truh pơ krong Arnôn.
  27Yuakơ anŭn yơh ƀing pơdôi pơhiăp laĭ tui anai:
  “Rai bĕ pơ plei pơnăng Hesbôn laih anŭn pơdơ̆ng glaĭ bĕ plei anai;
   pơdơ̆ng glaĭ bĕ plei Sihôn anai.

   28“Apui tơbiă hlia mơ̆ng plei pơnăng Hesbôn,
   jing jơlah apui tơbiă mơ̆ng plei pơtao Sihôn yơh.
  Ñu ƀơ̆ng hĭ tring trang Ar čar Môab,
   wơ̆t hăng ƀing ană plei khul anih kơdư krong Arnôn adih mơ̆n.⚓
   29Răm ƀăm yơh kơ ƀing gih, Ơ ƀing Môab!
   Ƀing gih răm rai laih, Ơ ƀing mơnuih đuaĭ tui yang Khemôs!
  Pô anŭn yơh jao lui hĭ ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi ñu
   jing ƀing mơnă kơ Sihôn jing pơtao ƀing Amôr.

   30“Samơ̆ ƀing gơmơi hơmâo pơrai hĭ laih ƀing gơñu;
   plei pơnăng Hesbôn răm rai laih hlŏng truh pơ plei pơnăng Dibôn.
  Ƀing gơmơi hơmâo pơrăm hĭ laih ƀing gơñu truh pơ plei pơnăng Nôphah,
   jing anih jĕ plei pơnăng Mêdeba.”
  31Tui anŭn, Israel dŏ amăng anih lŏn ƀing Amôr.
  32Tơdơi kơ Môseh hơmâo pơkiaŏ nao laih ƀing kơnuă kơsem lăng pơ plei Yazer, ƀing Israel blah mă hĭ ƀing ană plei dŏ jum dar anŭn hăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing Amôr jing ƀing dŏ pơ anŭn. 33Giŏng anŭn, ƀing gơñu wir nao hăng đuaĭ tui jơlan anăp nao pơ lŏn čar Basan, laih anŭn Ôg pơtao lŏn čar Basan wơ̆t hăng abih bang ling tơhan ñu tơbiă kiăng blah ƀing gơ̆ ƀơi plei pơnăng Edrei.
  34Yahweh pơhiăp hăng Môseh, “Anăm huĭ kơ pơtao anai ôh, yuakơ Kâo hơmâo jao laih ñu kơ ih, abih bang ling tơhan ñu wơ̆t hăng lŏn čar ñu mơ̆n. Ngă bĕ kơ ñu hơget tơlơi ih ngă laih kơ pơtao Sihôn jing pơtao wai lăng ƀing Amôr mơ̆ng plei pơnăng Hesbôn anŭn.”
  35Tui anŭn, ƀing Israel pơdjai hĭ pơtao anai wơ̆t hăng ƀing ană đah rơkơi laih anŭn abih bang ling tơhan ñu mơ̆n, ƀu lui hĭ ôh sa čô amăng ƀing gơñu dŏ hơdip. Laih anŭn ƀing gơñu mă tŭ hĭ anih lŏn pơtao anai.