36
Tin-Hungh Oix Ceix Fuqv Bun I^saa^laa^en
1Ziouv gorngv, “Baamh mienh aah! Oix zuqc douc waac gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei mbong, ‘O I^saa^laa^en nyei zuangx mbong aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.
2Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Weic zuqc win-wangv gorngv meih mbuo, ‘Haav! Haav! Naaiv deix loz-hnoi nyei mbong benx yie mbuo nyei buonc mi'aqv,’ ”
3weic naaiv meih oix zuqc douc waac gorngv, “Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Weih gormx nyei guoqv bun meih zuqc baaic huaang yaac yiem bung-bung zeix meih, bun meih zuqc benx zengc njiec nyei ganh fingx mienh nzipc nyei buonc. Meih yaac benx mienh longc zoux gouv gorngv daanh meih.
4I^saa^laa^en nyei mbong aah! Weic naaiv oix zuqc muangx Ziouv Tin-Hungh nyei waac. Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv mbuox domh mbong fiuv-mbong, zuangx ndoqv zuangx horngz, zuqc baaic huaang nyei dorngx caux guangc huaang nyei zingh, se zuqc weih gormx zengc njiec nyei fingx luv, yaac zuqc ninh mbuo huotv.”
5Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie za'gengh! nzaeng jienv meih mbuo ziouc gorngv wuov deix zengc njiec nyei ganh fingx mienh caux E^ndom nyei yietc zungv mienh. Ninh mbuo orn-lorqc haic, hnyouv nzorng jienv zorqv yie nyei deic-bung benx ninh mbuo ganh nyei buonc⚓ aengx luv deic-bung.”
6Weic naaiv meih oix zuqc ziangv jienv I^saa^laa^en Deic-Bung douc waac gorngv mbuox domh mbong fiuv-mbong, ndoqv caux horngz, “Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Yie nzaeng jienv meih mbuo yaac qiex jiez jienv nyei gorngv laaix meih mbuo zuqc ganh fingx mienh gorngv huotv bun meih mbuo zuqc nyaiv.’ ”
7Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie houv waac gorngv weih gormx nyei ganh fingx mienh zungv oix zuqc laaix ganh zoux nyei sic zuqc nyaiv.”
8“ ‘Mv baac I^saa^laa^en nyei mbong aah! Meih nyei ndiangx oix cuotv nquaah, ziangh biouv bun yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, weic zuqc maiv lauh ninh mbuo duqv nzuonx daaih.
9Yie nyei hnyouv yiem meih naaiv bung tengx meih, yie ziouc oix huin nzuonx lorz meih. Meih ziouc duqv laih ndau, duqv zuangx ga'naaiv.
10Yie oix bun meih nyei mienh, se I^saa^laa^en nyei zuangx zeiv-fun, hiaangx jienv faaux. Zingh ziouc maaih mienh yiem. Baaic huaang nyei dorngx aengx duqv ceix jiez.
11Yie oix bun mienh caux saeng-kuv jaa hiaangx aengx duqv dorn-jueiv camv.⚓ Yie oix bun meih maaih mienh yiem hnangv loz wuov nor, yaac bun meih duqv gauh longx zinh ndaangc camv. Wuov zanc meih ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.
12Yie oix bun mienh, se yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, yangh meih gu'nguaaic. Ninh mbuo duqv meih benx ninh mbuo nyei buonc, ninh mbuo ziouc duqv nzipc jienv mingh. Yiem naaiv mingh meih yaac maiv bun ninh mbuo zuqc guangc ninh mbuo nyei fu'jueiv.
13“ ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Mienh gorngv meih naqv mienh, meih yaac bun meih nyei guoqv nyei mienh zuqc guangc ninh mbuo nyei fu'jueiv.”
14Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Yiem naaiv mingh meih maiv duqv naqv mienh. Meih nyei guoqv nyei mienh yaac maiv zuqc aengx guangc ninh mbuo nyei fu'jueiv.
15Yie yaac maiv bun meih aengx haiz norm-norm guoqv nyei mienh gorngv huotv meih. Meih yaac maiv zuqc maanc fingx jatv yaac maiv bun meih nyei guoqv ndiqv zuqc ndorpc.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.’+”
16Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,
17“Baamh mienh aah! I^saa^laa^en nyei zeiv-fun yiem jienv ganh nyei deic-bung nyei ziangh hoc, ninh mbuo zoux nyei jauv caux zoux nyei sic bun deic-bung maaih uix. Ninh mbuo yiem yie nyei nza'hmien zoux nyei se hnangv m'sieqv dorn sin-yienc nyei ziangh hoc maaih uix.
18Weic naaiv yie nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo, weic zuqc ninh mbuo yiem deic-bung daix mienh, bun nziaamv liouc cuotv, yaac laaix miuc-fangx ninh mbuo zoux bun deic-bung maaih uix.
19Yie ziouc zorqv ninh mbuo faatv nzaanx mingh yiem ziex guoqv mienh mbu'ndongx. Ninh mbuo ziouc yiem wuov deix deic-bung nzaanx mi'aqv. Yie ziux ninh mbuo zoux nyei jauv caux zoux nyei sic dingc ninh mbuo nyei zuiz.
20Mv baac ninh mbuo mingh wuov deix guoqv nyei mienh, maiv gunv mingh taux haaix, ninh mbuo bun yie nyei cing-nzengc mbuox maaih uix. Mienh ziouc gorngv daanh ninh mbuo, ‘Naaiv deix mienh benx Ziouv nyei baeqc fingx, ninh mbuo corc oix zuqc cuotv Ziouv nyei deic-bung.’⚓
21Mv baac yie nzauh yie nyei cing-nzengc mbuox. I^saa^laa^en Mienh mingh yiem haaix norm guoqv mbu'ndongx, ninh mbuo bun yie nyei mbuox maaih uix.
22“Weic naaiv meih oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Yie zoux jienv naaiv deix sic se maiv zeiz weic meih mbuo, se weic yie nyei cing-nzengc mbuox, dongh meih mbuo mingh yiem wuov deix guoqv mbu'ndongx bun zuqc maaih uix.” ’
23Yie oix biux mengh yie hlo haic nyei mengh se cing-nzengc, dongh yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx zuqc maaih uix, se meih mbuo yiem maanc guoqv mbu'ndongx bun maaih uix. Yie longc meih mbuo dorng jienv ninh mbuo nyei m'zing bun cing yie se cing-nzengc wuov zanc, maanc guoqv mienh ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
24“ ‘+“Yie oix yiem maanc fingx mienh mbu'ndongx zorqv meih mbuo cuotv daaih. Yie yaac oix yiem maanc guoqv siou meih mbuo zunv, dorh meih mbuo nzuonx meih mbuo ganh nyei deic-bung.
25Yie oix longc cing-nzengc wuom fuqv meih mbuo, saax nzengc meih mbuo nyei yietc zungv uix. Meih mbuo yietc zungv miuc-fangx yie yaac oix zorqv guangc.
26Yie oix ceix siang-hnyouv bun meih mbuo, yaac bun siang-lingh wuonh yiem meih mbuo gu'nyuoz. Meih mbuo hnyouv ngaengc hnangv la'bieiv, yie oix zorqv cuotv mingh aengx bun mau nyei, muangx waac nyei hnyouv.⚓⚓
27Yie oix bun yie nyei Singx Lingh yiem meih mbuo gu'nyuoz, bun meih mbuo ei jienv yie nyei leiz-latc, gan longx yie nyei leiz.
28Meih mbuo ziouc duqv yiem yie ceix bun meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung. Meih mbuo ziouc zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh.
29Yie oix njoux meih mbuo leih nqoi yietc zungv nyei uix. Yie yaac oix heuc mbiauh bungx-zuoqc, maiv bun meih mbuo zuqc ngorc hnaangx.
30Yie oix bun ndiangx ziangh biouv camv, bun lingh deic cuotv gaeng-zuangx longx, weic bun meih mbuo maiv zuqc aengx laaix ngorc hnaangx yiem maanc guoqv mbu'ndongx zuqc baaic hmien.
31Wuov zanc meih mbuo ziouc jangx zuqc meih mbuo zoux orqv nyei jauv caux meih mbuo zoux maiv benx nyei sic, ziouc weic meih mbuo nyei zuiz caux meih mbuo zoux gamh nziev nyei sic youx meih mbuo ganh.”
32Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Yie oix meih mbuo hiuv duqv yie hnangv naaiv zoux se maiv zeiz weic meih mbuo. O I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Meih mbuo oix zuqc weic ganh zoux nyei jauv zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien.”
33“ ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Dongh yie saax meih mbuo nyei yietc zungv zuiz cing-nzengc daaih wuov hnoi, yie oix bun meih mbuo nyei norm-norm zingh maaih mienh yiem. Zuqc baaic waaic nyei dorngx aengx duqv ceix jiez.
34Jiex jauv nyei mienh mangc buatc benx ndau-huaang nyei dorngx, aengx duqv laih aqv.
35Ninh mbuo ziouc gorngv, ‘Naaiv norm benx ndau-huaang nyei deic-bung ih zanc hnangv E^nden Huingx. Zuqc guangc huaang caux baaic waaic nyei zingh ih zanc maaih mienh yiem yaac maaih wuonv nyei zingh laatc.’
36Wuov zanc weih gormx meih mbuo nyei guoqv zengc njiec nyei mienh ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, duqv ceix jiez baaic waaic nyei dorngx, yaac duqv zuangx ga'naaiv yiem ndau-huaang nyei dorngx. Yie, Ziouv, gorngv liuz yaac za'gengh oix hnangv wuov nor zoux.”
37“ ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh tov yie weic ninh mbuo hnangv naaiv zoux, se tov bun ninh mbuo nyei mienh hiaangx daaih hnangv ba'gi yungh guanh nor camv.
38Hnangv fongc horc ziec nyei ba'gi yungh guanh, se dingc daaih nyei zipv yiem Ye^lu^saa^lem nyei ba'gi yungh guanh, wuov deix baaic waaic nyei zingh oix maaih mienh ndongc wuov camv buangv nzengc. Ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ”+’+”
36
Nau Plơ̆ Njêng Bri Israel
1Hơi kon bunuyh, mbơh lor hom ma phung yôk Israel jêh ri lah: Hơi phung yôk Israel, iăt hom nau Yêhôva ngơi.
2Pô aơ, nau Yêhôva Brah Ndu lah: Yorlah tahan nơm rlăng lah jêh geh ma may, Hah hai! Jêh ri lah, Ntŭk yôk prêh bơh kăl e jêng jêh ndơ pha he,
3yor nây mbơh lor hom jêh ri lah, pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah: Yorlah khân păng hŏ ƀư ăn khân may jêng rngol, jêh ri jot plên khân may văr jŭm pŭng meng, kŏ tât khân may jêng ndơ pha ma phung mpôl lĕ jŭm bri đơ phung hôm e klen, jêh ri khân may jêng ndơ phung ƀon lan ntêh rmot nsot ach jêh ri suai rak;
4yor nây, hơi phung yôk Israel, iăt hom nau Yêhôva ngơi: Yêhôva Brah Ndu lah ma phung yôk nâm jêh ri gôl yôk, ntŭk bri rlŭng, n'hong dak jiăng, bri dơm lĕ roh rai jêh ri ƀon rngol, hŏ jao ăn phung hôm klen ma phung mpôl bri dak jŭm khân may pit in jêh ri ntêh rmot;
5yor nau nây, Yêhôva Brah Ndu lah: Ngăn, gâp ngơi ma nau gâp ntôn duh nuih, ma phung bri bu hôm e, jêh ri ma lĕ rngôch phung Êdôm; jêng phung bêng ma nuih n'hâm răm rhơn jêh ri nau mĭn mưch rmot ngăn, khân păng ntôn lah bri neh gâp ăn khân păng ndơn chăm, gay ma khân păng sŏk pit in ndơ păng.
6Pô nây, mbơh lor hom ma bri Israel; mbơh hom ma phung nâm jêh ri yôk, dak n'hong dak jiăng jêh ri n'hŭt rlŭng, lah: Pô aơ nau Yêhôva lah: Ngăn gâp ngơi lah tâm nau ntôn jêh ri nau gâp ji nuih, yorlah khân may hŏ dơn nau phung mpôl bri bu ƀư bêk prêng.
7Yor ri, Yêhôva Brah Ndu lah: Gâp hŏ ton jêh: Lĕ rngôch bri gŭ jŭm khân may nanê̆ ngăn mra dơn nau bêk prêng!
8Ƀiălah khân may, Hơi phung yôk Israel mra chăt nkeh n'gĭng khân may jêh ri play ma phung ƀon lan gâp Israel; yorlah khân păng dăch plơ̆ sĭt.
9Aơ, gâp gŭ mpeh ma khân may, jêh ri plơ̆ n'gĭl tay ma khân may, jêh ri mra pŏk rlơk khân may jêh ri srih ntil.
10Ta kalơ neh khân may gâp mra ntop ăn bĭk rơ̆ bunuyh jêh ri nđâp lĕ rngôch kon sau ngih Israel. Lĕ rngôch ƀon toyh mra geh bunuyh gŭ, lĕ rngôch ntŭk lĕ djơh rai mra rdâk njêng tay đŏng.
11Gâp mra ăn bĭk rơ̆ bunuyh bu nun jêh ri mpô mpa ta kalơ neh khân may, khân păng mra bĭk rơ̆ lơn jêh ri chăt jêng; gâp mra ăn ƀon lan khân may ma bunuyh âk nâm bu kơt saơm, jêh ri ăn nau ƀŭn lap ma khân may rlau lơn bơh ntơm saơm. Rnôk nây khân may mra gĭt gâp jêng Yêhôva.
12Nanê̆ gâp mra ăn phung ƀon lan chuat hăn ta kalơ neh khân may, jêng phung ƀon lan gâp Israel, jêh ri khân păng mra sŏk may pha khân păng nơm, jêh ri khân may mra jêng drăp ndơn ma khân păng, jêh ri khân may mâu mra ngroh lơi khân păng đŏng ôh.
13Pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah: Yorlah bunuyh lah khân may, hơi neh, khân may mơng hêk sa bunuyh, jêh ri ƀư ngroh lơi kon sau phung bunuyh khân may,
14yor ri, khân may mâu hôm sa hêk bunuyh đŏng ôh, jêh ri mâu lĕ hôm ƀư ngroh lơi phung bunuyh tâm khân may, Yêhôva Brah Ndu lah.
15Gâp mâu hôm ăn khân may tăng âk nau bri bu ntêh rmot nsot ach, jêh ri khân may mâu lĕ hôm anh ôh nau phung ƀon lan ƀư bêk prêng khân may; jêh ri khân may mâu mra ƀư chêh prah đŏng ôh phung ƀon lan khân may, Yêhôva Brah Ndu lah.
16Yêhôva ngơi ma gâp:
17Hơi kon bunuyh, tơlah ngih Israel gŭ jêh tâm bri neh khân păng nơm, hŏ ƀư ƀơ̆ ƀơch bri neh nây yor tă trong hăn jêh ri kan pah khân păng: trong kan khân păng gŭ ngao panăp nâm bu nau ƀơ̆ ƀơch du huê bu ur djơh nah bŭt.
18Yor ri gâp nkhŭt nau gâp ji nuih ma khân păng, yor tă bơh mham khân păng hŏ ƀư ƀơ̆ ƀơch bri neh nây ma rup brah khân păng.
19Gâp hŏ mprơh jêh khân păng tâm ăp bri dak bu êng, jêh ri khân păng pru pra lam bri dak êng; gâp hŏ phat jêh dôih khân păng tĭng nâm nau khân păng gŭ ngao jêh ri kan khân păng pah.
20Tơlah khân păng hŏ tât jêh tâm nklang bri dak bu, khân păng hŏ ƀư tih đŏng amoh kloh ueh gâp, kŏ tât bu lah ma khân păng: Nây jêng phung ƀon lan Yêhôva; lĕ bu mprơh khân păng han du tă bơh bri Yêhôva!
21Ƀiălah gâp chrê nhhuach amoh kloh ueh gâp phung ngih Israel hŏ ƀư ƀơ̆ jêh ta nklang mpôl bunuyh bri bu, jêng ntŭk ngih nây hŏ hăn tât.
22"Yor nây lah hom ma ngih Israel, 'Pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah: nây mâu di ma khân may, Ơ ngih Israel, gâp ƀư nau nây; ƀiălah yor Amoh kloh gâp khân may hŏ ƀư ƀơ̆ jêh tâm nklang mpôl băl bunuyh, ntŭk khân may hŏ tât.
23Gâp mra ƀư ăn kloh Amoh toyh gâp, jêng Amoh bu hŏ ƀư ƀơ̆ jêh ta nklang mpôl băl bunuyh, khân may yơh ƀư ƀơ̆ amoh nây. Yêhôva lah: Pô nây lĕ ntil mpôl, bunuyh mra gĭt gâp jêng Yêhôva, tơlah tra năp măt khân păng gâp mra mpơl nau kloh yor tă khân may.
24"Gâp mra sŏk sĭt lơi phung khân may tă bơh ta nklang mpôl băl bu nuyh; gâp mra rgum tay khân may tă bơh lĕ rngôch bri, jêh ri leo sĭt khân may tâm bri êng ma khân may nơm.
25Gâp djrah dak rsang ma khân may, jêh ri khân may mra jêng kloh ma lĕ rngôch nau ƀơ̆ ƀơch khân may, jêh ri gâp ƀư kloh khân may tă bơh lĕ rngôch rup brah khân may.
26Gâp mra ăn ma khân may nuih n'hâm mhe, jêh ri gâp mra dơm ăn khân may huêng brah mhe, jêh ri gâp mra sŏk lơi bơh khân may nuih n'hâm dăng jêh ri ăn ma khân may nuih n'hâm rgơ̆ rbăn.
27Gâp mra dơm Huêng Brah gâp tâm khân may, jêh ri ntrôl khân may chuat tĭng ndô̆ nau vay gâp jêh ri njrăng ƀư tĭng nau gâp ntăm.
28Khân may mra gŭ tâm bri gâp ăn jêh ma chô-yau khân may; jêng phung ƀon lan gâp, jêh ri gâp jêng Brah Ndu khân may.
29Gâp mra tâm rklaih khân may bơh lĕ rngôch nau ƀơ̆ ƀơch; gâp mra kuăl ba răch ueh, ăn chăt hon ntop âk, jêh ri mâu ăn nau sa sât ji ngot tât ma khân may.
30Gâp mra ntop âk play do jêh ri boh ba tă bơh mir khân may jêng rmeh rmai; gay ma khân may mâu dơn ôh nau bêk prêng yor sa sât ji ngot ta nklang bri dak bu êng.
31Rnôk nây khân may kah gĭt ma trong mhĭk khân may tĭng ndô̆ jêh, jêh ri nau kan khân may ƀư jêng mâu ueh ôh; jêh ri khân may tâm rmot êng khân may nơm, yor nau tih mhĭk jêh ri nau kue gâp tâm rmot khân may hŏ ƀư jêh.
32Mâu di yor khân may ôh gâp mra ƀư, Yêhôva Brah Ndu lah; ăn khân may gĭt rah vah nau nây. Hơi phung Israel, ăn khân may đit jêh ri prêng guam yor trong khân may chuat hăn!
33"Pô aơ Yêhôva Brah Ndu lah: Ta nar gâp mra ƀư kloh lĕ rngôch nau tih khân may, gâp mra ƀư tay ăn ƀon toyh khân may geh bu nuyh, jêh ri lĕ ntŭk djơh rai mra rdâk tay.
34Bri neh lĕ rngol bu mra chôk rlơk đŏng, mâu hôm jêng rngol ôh nâm bu kơt saơm ta năp măt lĕ rngôch bunuyh prot rgăn.
35Khân păng lah, "Bri neh aơ saơm jêng rngol, ƀiălah aƀaơ hŏ jêng nâm bu n'gar Êđen; jêh ri ƀon toyh lĕ djơh rai, saơm jêng rngol, jêh ri hŏ rai jêh, pôri aƀaơ geh bunuyh gŭ jêh ri geh mpêr pôih nâp ngăn".
36Rnôk nây phung mpôl băl bunuyh hôm gŭ jŭm khân may mra gĭt gâp, Yêhôva, hŏ ndâk njêng tay ntŭk djơh rai, jêh ri tăm tay ta ntŭk rngol. Gâp nơm, Yêhôva hŏ ngơi nau nây, jêh ri mra ƀư tât jêng ngăn?
37"Pô aơ Yêhôva lah, Brah Ndu lah: Nau aơ tâm ban lĕ gâp mra ăn phung Israel dăn ma gâp, gay gâp ƀư ăn ma khân păng: Gâp mra ntop âk phung bu klâu geh nâm bu phung biăp.
38Lĕ rngôch ƀon djơh rai mra bêng phung bunuyh, nâm bu phung biăp gay ƀư ndơ ƀư brah, nâm bu phung biăp ta ƀon Yêrusalem tâm nar nhêt sa bu nal năng jêh. Jêh ri khân păng mra gĭt gâp jêng Yêhôva.