30

I^yipv Oix Zuqc Dingc Zuiz

¹Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, ²“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv,
“+‘Meih oix zuqc qaqv nyiemv jienv gorngv,
“Wuov norm hnoi kouv aqv.”
³Weic zuqc wuov norm hnoi taux fatv aqv,
Ziouv nyei hnoi taux fatv.
Benx maaih mbuonx nyei hnoi,
maanc guoqv zuqc dingc zuiz nyei hnoi.
⁴Zungv maaih nzuqc ndaauv taux I^yipv daix I^yipv Mienh,
E^ti^o^bie Mienh yaac zuqc kouv naanc.
Yiem I^yipv zuqc daic nyei mienh king njiec wuov zanc,
I^yipv nyei zinh zoih zuqc bienh mingh,
ninh nyei gorn-ndoqv yaac zuqc caeqv nzengc.
⁵“+‘Maaih E^ti^o^bie Mienh, Putv Mienh, Lu^nde Mienh, Aa^laa^mbie nyei yietc zungv mienh caux Li^mbie Mienh, aengx maaih yiem deic-bung caux ninh mbuo dongh hnyouv gapv qaqv nyei mienh yaac oix zuqc nzuqc ndaauv daix.
⁶“+‘Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“+‘Baav jienv I^yipv Deic-Bung wuov deix oix zuqc mbaang.
I^yipv zoux maux nyei qaqv oix zuqc ndortv njiec.
Yiem Mikv^ndon taux Si^e^ne⚓ ninh mbuo yiem I^yipv gu'nyuoz zuqc nzuqc ndaauv daix.
Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
⁷Beiv zuqc baaic huaang nyei maanc guoqv,
I^yipv gauh zuqc baaic huaang jiex.
Ninh nyei zingh yaac zuqc baaic huaang
yiem zuqc baaic huaang nyei zingh mbu'ndongx.
⁸Yie oix bun douz buov I^yipv Deic-Bung,
tengx ninh nyei yietc zungv mienh yaac zuqc mietc nzengc,
wuov zanc ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.
⁹“+‘Taux wuov hnoi yie oix bun douc fienx mienh bieqc nzangv mingh weic haeqv maiv gorqc jaang nyei E^ti^o^bie Mienh gamh nziex. I^yipv zuqc mietc wuov hnoi, E^ti^o^bie Mienh yaac oix zuqc kouv naanc, weic zuqc naaiv norm hnoi za'gengh oix taux aqv.
¹⁰“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv,
“+‘Yie oix longc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, nyei buoz
bun I^yipv nyei zinh zoih⚓ zutc nzengc.
¹¹Ninh caux gan ninh nyei mienh,
se yiem zuangx guoqv mbu'ndongx gauh ciouv jiex nyei fingx,
ziouc bieqc daaih mietc naaiv norm deic-bung.
Ninh mbuo oix baeng nzuqc ndaauv cuotv caux I^yipv mborqv jaax,
bun deic-bung maaih zuqc daix nyei mienh buangv nzengc.
¹²Yie oix bun Nai^aa Ndaaih nqaai mingh,
yaac zorqv deic-bung maaic bun yiem orqv mienh nyei buoz-ndiev.
Yie oix longc ganh fingx mienh nyei buoz
zoux bun deic-bung caux yiem deic-bung nyei
nyungc-nyungc ga'naaiv zuqc baaic huaang nzengc.
Yie, Ziouv, gorngv liuz aqv.
¹³“+‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv,
“+‘Yie oix mietc nzengc miuc-fangx,
yaac yiem Memfitv bun jaav zienh zutc nzengc.
Yangh naaiv mingh I^yipv maiv maaih hungh gunv,
yie ziouc bun yiem I^yipv Deic-Bung nyei mienh gamh nziex.
¹⁴Yie oix bun Batc^lotv⚓ benx ndau-huaang,
oix bun douz buov So^an Zingh,
yaac siemv dingc Te^mbetc Zingh nyei zuiz.
¹⁵Yie nyei ga'qiex oix baetv cuotv bun I^yipv wuonv nyei laauh,
se Be^lu^siem Zingh,
yaac oix bun Te^mbetc nyei zuangx mienh zuqc pai guangc.
¹⁶Yie oix bun douz buov I^yipv.
Be^lu^siem oix zuqc diev domh kouv naanc.
Te^mbetc zungv zuqc mborqv baaic,
Memfitv lungh hnoi zanc yaac zuqc kouv.⚓
¹⁷On Zingh⚓ caux Pi Mbesetc Zingh nyei mienh lunx mienh oix zuqc nzuqc ndaauv daix.
Naaiv deix zingh nyei mienh yaac oix zuqc guaatv mingh.
¹⁸Yie yiem Taa^baan^hetc bun I^yipv gunv nyei qaqv dangx wuov zanc,
lungh hnoi zanc ziouc hmuangx mingh.
Ninh zoux maux nyei qaqv oix zitc mi'aqv,
maaih mbuonx oix om jienv I^yipv,
norm-norm zingh nyei mienh⚓ oix zuqc guaatv mingh.
¹⁹Yie hnangv naaiv bun I^yipv zuqc dingc zuiz,
ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv ’+”

I^yipv Hungh Nyei Qaqv Jiex Mi'aqv

²⁰Yie mbuo zuqc guaatv mingh ziepc yietv hnyangx, zih hlaax saeng-cietv wuov hnoi, yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, ²¹“Baamh mienh aah! Yie mborqv nauv I^yipv hungh, Faalo, nyei buoz. Buoz yaac maiv duqv beu. Maiv maaih haaix dauh beu weic zorc longx, bun buoz aengx henv daaih haih fengx nzuqc ndaauv. ²²Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh gorngv, yie zoux I^yipv nyei hungh, Faalo, nyei win-wangv. Yie oix mborqv ninh nyei buoz nauv, se henv wuov jieqv caux nauv jiex wuov jieqv. Yie oix bun ninh nyei buoz bungx nzuqc ndaauv ndortv njiec. ²³Yie oix bun I^yipv Mienh faatv nzaanx mingh yiem maanc guoqv maanc fingx mbu'ndongx. ²⁴Yie oix bun Mbaa^mbi^lon nyei hungh nyei buoz henv yaac zorqv yie nyei nzuqc ndaauv bun ninh nyei buoz nanv jienv. Mv baac yie oix bun Faalo nyei buoz nauv. Ninh ziouc dorng jienv Mbaa^mbi^lon hungh njunh hnangv zuqc siang, haih daic nyei mienh. ²⁵Yie oix bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz maaih qaqv, mv baac Faalo nyei buoz oix mau njiec. Yie zorqv yie nyei nzuqc ndaauv an jienv Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz, ninh yaac sung nzuqc ndaauv cuotv daaih daix I^yipv Mienh wuov zanc, ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ²⁶Yie oix bun I^yipv Mienh faatv nzaanx mingh yiem ziex guoqv ziex fingx mbu'ndongx. Ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ”

30

Tơlơi Čŏk Hia Kơ Lŏn Čar Êjip

¹Yahweh pơhiăp hăng kâo dơ̆ng tui anai, ²“Ơ ană mơnuih hơi, laĭ lui hlâo bĕ tui anai, ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Ƀing gih pơkrao bĕ hăng laĭ tui anai,
“Hrơi pơhuĭ hlak rai laih!”
³Yuakơ hrơi anŭn jĕ laih,
jing hrơi Yahweh jĕ laih,
jing hrơi kơthul,
jing hrơi mông kiăng pơkơhma̱l hĭ ƀing lŏn čar yơh.
⁴Tơlơi pơblah či truh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip,
laih anŭn tơlơi rŭng răng či truh ƀơi ƀing Kus yơh.
Tơdang mơnuih djai rơbuh amăng lŏn čar Êjip,
mŭk dram lŏn čar anŭn arăng ăt či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆n
laih anŭn atur lŏn čar anŭn glưh pơčah hĭ yơh.
⁵“ ‘Kus, Put, Lidia hăng Arabia, Libya laih anŭn ƀing ană plei anih lŏn tơlơi pơgop či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm hrŏm hăng lŏn čar Êjip yơh.
⁶“ ‘Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp,
“ ‘Ƀing gŏp djru lŏn čar Êjip či djai hĭ
laih anŭn tơlơi kơtang pơgao pơang lŏn čar anŭn či rơngiă hĭ yơh.
Mơ̆ng anih Migdôl truh pơ anih Aswan
ƀing gơñu či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm amăng lŏn čar anŭn,

⁷“ ‘Hơdôm anih anŭn či jing hĭ rơngol
amăng khul anih lŏn rơngol,
laih anŭn khul plei pla gơñu či dŏ
amăng khul plei pla răm rai yơh.
⁸Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh,
tơdang Kâo tuč apui čuh hĭ lŏn čar Êjip
wơ̆t hăng abih bang ƀing djru ñu ăt či răm rai hĭ abih mơ̆n.
⁹“ ‘Ƀơi hrơi anŭn ƀing ding kơna laĭ pơthâo či tơbiă nao mơ̆ng Kâo amăng khul sŏng kiăng kơ pơhuĭ ƀing Kus pơ anih dŏ ƀing gơñu kơ gơñu pô dŏ rơnŭk hơđơ̆ng. Tơlơi rŭng răng yơh či hơñăk mă ƀing gơñu ƀơi hrơi lŏn čar Êjip răm rai, yuakơ tơlơi anŭn sĭt či truh yơh.
¹⁰“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Kâo či pơrai hĭ abih bang ƀing ling tơhan lŏn čar Êjip
yua mơ̆ng tơngan Nebukhadnezzar pơtao lŏn čar Babilon yơh.
¹¹Ñu hăng ƀing ling tơhan ñu, jing ƀing lŏn čar kheñ đet,
arăng či ba rai kiăng kơ pơrai hĭ anih lŏn anŭn.
Ƀing gơñu či suă đao gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip
laih anŭn pơbă hĭ anih lŏn anŭn hăng mơnuih djai yơh.
¹²Kâo či pơthu hĭ khul hơnŏh ia krong Nil
laih anŭn sĭ hĭ anih lŏn anŭn kơ ƀing mơnuih sat ƀai.
Yua mơ̆ng tơngan ƀing tuai yơh
Kâo či pơrơngol hĭ anih lŏn anŭn wơ̆t hăng abih bang tơlơi amăng anŭn mơ̆n.
“ ‘Kâo, jing Yahweh, hơmâo pơhiăp laih.
¹³“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Kâo či pơrai hĭ khul rup trah
laih anŭn pơđŭt hĭ khul rup amăng plei Memphis.
Ƀu či hơmâo khua moa dơ̆ng tah amăng lŏn čar Êjip,
laih anŭn Kâo či pơlar tơlơi huĭ bra̱l amăng djŏp anih lŏn anŭn.
¹⁴Kâo či pơrơngol hĭ anih lŏn čar Êjip Gah Ngŏ,
čuh hĭ plei Zôan
laih anŭn pơruă pơkơhma̱l hĭ ƀing Nô yơh.
¹⁵Kâo či tuh trŭn tơlơi hil Kâo ƀơi plei Sin,
jing ƀơi kơđông kơjăp ƀing Êjip,
laih anŭn pơrai hĭ ƀing ling tơhan Têbês yơh.
¹⁶Kâo či čuh lŏn čar Êjip.
Plei Sin či păl amăng tơlơi tơnap tap.
Plei Têbês či glưh pơčah hĭ yua mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kơsung blah hĭ.
Plei Memphis či bưp ƀing rŏh ayăt rĭm hrơi yơh.
¹⁷Ƀing hlak ai plei Awen hăng plei Pi-Beset
či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm,
laih anŭn khul plei pla anŭn či nao amăng tơlơi jing kar hăng hlŭn mơnă yơh.
¹⁸Kơnăm mơmŏt yơh či jing hrơi ƀơi plei Tahpanhês
tơdang Kâo pơjŏh hĭ oč lŏn čar Êjip.
Pơ anŭn yơh tơlơi kơtang pơgao pơang ñu či đŭt hĭ yơh.
Kơthul či go̱m hĭ ñu
laih anŭn khul plei pla lŏn čar Êjip anŭn či nao jing hlŭn mơnă yơh.
¹⁹Tui anŭn, Kâo či pơruă pơkơhma̱l hĭ lŏn čar Êjip,
laih anŭn ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh.’ ”
²⁰Amăng thŭn tal pluh-sa blan tal sa ƀơi hrơi tal tơjuh, Yahweh pơhiăp hăng kâo dơ̆ng tui anai, ²¹“Ơ ană mơnuih hơi, Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih hơpăl tơngan Pharaoh pơtao lŏn čar Êjip. Arăng ƀu hơmâo akă pŏn hĭ laih ôh kiăng kơ suaih ƀôdah pioh amăng hrĕ tơƀăk kiăng kơ hơpăl anŭn jing kơtang tơl dưi djă̱ sa ƀĕ đao gưm. ²²Hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Pharaoh pơtao lŏn čar Êjip. Kâo či pơjŏh hĭ abih dua gah hơpăl tơngan ñu, anŭn jing hơpăl hiam wơ̆t hăng hơpăl jŏh laih mơ̆n, laih anŭn ngă kơ đao lê̆ trŭn hĭ mơ̆ng tơngan ñu yơh. ²³Kâo či pơčơlah hĭ ƀing Êjip amăng ƀing lŏn čar laih anŭn pơbra hyu ƀing gơñu amăng djŏp lŏn čar yơh. ²⁴Kâo či pơkơtang brơi hơpăl tơngan pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn pioh đao Kâo amăng tơngan ñu, samơ̆ Kâo či pơjŏh hĭ hơdôm hơpăl tơngan Pharaoh, laih anŭn ñu či pơkrao ƀơi anăp pơtao anŭn kar hăng mơnuih ruă rơka jĕ či djai yơh. ²⁵Kâo či pơkơtang brơi khul hơpăl tơngan pơtao lŏn čar Babilon, samơ̆ khul hơpăl Pharaoh či tơdu rơgah yơh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh, tơdang Kâo pioh đao Kâo amăng tơngan pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn ñu nao pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip yơh. ²⁶Kâo či pơčơlah hĭ ƀing Êjip amăng ƀing lŏn čar laih anŭn pơbra hyu hĭ ƀing gơñu amăng djŏp lŏn čar yơh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh.”