39
Gokc Zuqc Suei
1“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv Gokc. Oix zuqc gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “Mesekv caux Tu^mban⚓ nyei domh bieiv zeiv, Gokc, aah! Yie caux meih zoux win-wangv aqv.
2Yie oix guinh meih nzuonx, zunc meih hungx jienv wuov ndaangc mingh. Yie oix dorh meih yiem baqv bung go jiex nyei dorngx mingh taux I^saa^laa^en nyei mbong.
3Yie oix mborqv meih nyei zaaix jieqv buoz nanv nyei juang-zinx ndortv yaac bun yiem meih nyei mbiaauc jieqv buoz nyei forng ndortv mingh.
4Meih caux meih nyei yietc zungv jun-baeng, liemh caux meih gapv doic nyei ziex guoqv mienh, oix yiem I^saa^laa^en nyei mbong zuqc daic. Yie oix zorqv meih jiu bun nyungc-nyungc domh jaangv caux lomc-huaang nyei hieh zoih zoux nyanc nyei ga'naaiv.
5Meih oix zuqc yiem lomc-huaang king njiec weic zuqc yie gorngv liuz aqv. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
6Yie oix bun douz njiec Maagokc caux baengh orn yiem koiv-hlen nyei mienh. Wuov zanc ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv.
7“ ‘+“Yie oix yiem yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, mbu'ndongx bun ninh mbuo hiuv duqv yie nyei cing-nzengc mbuox. Yiem naaiv mingh yie maiv bun yie nyei cing-nzengc mbuox zuqc maaih uix. Maanc guoqv mienh ziouc hiuv duqv yie, Ziouv, se yiem I^saa^laa^en mbu'ndongx zoux Cing-Nzengc Wuov Dauh.”
8Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Wuov norm hnoi oix taux. Ndongc haaix zungv oix cuotv daaih. Naaiv se yie gorngv nyei hnoi.”
9“ ‘Yiem I^saa^laa^en nyei norm-norm zingh nyei mienh oix cuotv mingh zorqv wuoqc ginc buov douz, se zorqv domh torngv-baaih, fiuv-torngv-baaih, juang-zinx caux forng, ndiangx-ndonx caux cang, longc dorngx zaangh buov buangv siec hnyangx.
10Ninh mbuo maiv zuqc yiem lomc-huaang fai gemh gaeqv zaangh, weic zuqc ninh mbuo maaih wuov deix wuoqc ginc dorngx zaangh buov. Ninh mbuo ziouc caangv dongh caangv ninh mbuo nyei ga'naaiv wuov deix, yaac luv dongh luv ninh mbuo wuov deix mienh. Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
Biopv Gokc
11“ ‘Taux wuov hnoi yie oix bun Gokc yiem I^saa^laa^en maaih zouv-gemh, se yiem Koiv⚓ nyei dong bung maengx, mienh jiex mingh jiex daaih nyei horngz. Zouv-gemh ziouc dangv jienv jiex mingh jiex daaih nyei mienh, weic zuqc Gokc caux ninh nyei zuangx mienh camv zungv zangx jienv wuov. Mienh oix cuotv mbuox heuc wuov norm dorngx benx Haamon Gokc Horngz.⚓
12“ ‘I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix zuqc longc siec hlaax nyieqc biopv ninh mbuo weic saax deic-bung cing-nzengc daaih.
13Deic-bung nyei zuangx mienh ziouc biopv ninh mbuo. Dongh yie bun mienh buatc yie nyei njang-laangc wuov hnoi, ninh mbuo ziouc duqv mengh dauh.⚓ Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
14“ ‘Ninh mbuo oix paaiv deix mienh zanc-zanc youh mingh youh daaih gormx deic-bung biopv dongh zengc njiec yiem jienv ndau-beih nyei sei, weic saax deic-bung cing-nzengc. Wuov deix siec hlaax nyieqc jiex liuz, ninh mbuo oix zuqc cuotv mingh lorz.
15Wuov deix mienh yiem deic-bung jiex mingh jiex daaih nyei ziangh hoc, da'faanh buatc diuh mienh nyei mbungv, ninh ziouc zoux norm jangx-hoc yiem mbungv nyei ga'hlen. Nqa'haav zangx sei nyei mienh daaih dorh mingh zangx yiem Haamon Gokc nyei Horngz.’
16(Yiem naaic aengx maaih norm zingh heuc Haa^mo^naa.)⚓ Ninh mbuo ziouc hnangv naaic saax deic-bung.
17“Baamh mienh aah! Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv. Meih oix zuqc heuc nyungc-nyungc norqc caux lomc-huaang nyei yietc zungv hieh zoih. Oix zuqc gorngv, ‘Meih mbuo gapv zunv daaih maah! Yiem faam-bung feix louc daaih nyanc yie weic meih mbuo liuc leiz ziec liuz nyei orv, se yiem I^saa^laa^en nyei mbong domh ziec. Yiem wuov meih mbuo duqv nyanc orv hopv nziaamv.⚓
18Meih mbuo duqv nyanc henv haic nyei baeng nyei orv, hopv lungh ndiev nyei domh bieiv zeiv nyei nziaamv, hnangv ninh mbuo benx ba'gi yungh gouv caux ba'gi yungh dorn, yungh caux ngongh gouv. Naaiv deix yietc zungv benx Mbaasaan junc nyei saeng-kuv.
19Meih mbuo nyanc dongh yie weic meih mbuo liuc leiz fongc horc ziec nyei, meih yaac duqv nyanc orv-junc beuv taux zungx yaac hopv nziaamv taux nquin.
20Yiem yie mbenc nyei dieh meih mbuo duqv nyanc maaz caux geh maaz baeng, caux henv haic nyei mienh caux nyungc-nyungc mborqv jaax henv nyei baeng nyei orv.’ Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.
I^saa^laa^en Aengx Oix Duqv Longx Hnangv Loz Wuov Nor
21“Ziouv gorngv, ‘Yie oix bun yie nyei njang-laangc hinc cuotv yiem maanc guoqv mbu'ndongx. Maanc fingx mienh ziouc buatc yie hnangv haaix nor dingc zuiz yaac longc qaqv⚓ zoux bun ninh mbuo.
22Yiem naaiv hnoi mingh, nqa'haav I^saa^laa^en nyei zeiv-fun ziouc hiuv duqv yie se Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.
23Maanc guoqv mienh ziouc hiuv duqv I^saa^laa^en nyei zeiv-fun zuqc guaatv mingh se laaix ninh mbuo nyei zuiz, weic zuqc ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie. Yie ziouc buang hmien maiv mangc ninh mbuo, yaac zorqv ninh mbuo jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo yietc zungv ziouc zuqc nzuqc ndaauv daix.
24Yie ziux ninh mbuo maiv cing-nzengc nyei jauv caux ninh mbuo zoux dorngc nyei sic zoux bun ninh mbuo. Yie yaac buang yie nyei hmien, maiv mangc ninh mbuo.
25“Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, ‘Ih zanc yie oix bun Yaakopv⚓ nyei zeiv-fun duqv longx hnangv loz wuov nor.⚓ Da'faanh I^saa^laa^en nyei zeiv-fun yie oix korv-lienh, yaac oix beu jienv yie nyei cing-nzengc mbuox.
26Ninh mbuo duqv baengh orn nyei yiem ninh mbuo ganh nyei deic-bung yaac maiv maaih haaix dauh haeqv ninh mbuo gamh nziex wuov zanc, ninh mbuo ziouc la'kuqv zinh ndaangc ninh mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie caux ninh mbuo ganh zuqc nyaiv nyei jauv aqv.
27Yie yiem maanc fingx dorh ninh mbuo nzuonx yaac yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei deic-bung siou ninh mbuo zunv wuov zanc, yie oix longc ninh mbuo dorng jienv ziex guoqv mienh biux mengh yie cing-nzengc.
28Wuov zanc ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc maiv gunv yie bun ninh mbuo zuqc guaatv mingh maanc guoqv mienh mbu'ndongx, nqa'haav yie aengx siou zunv ninh mbuo, dorh ninh mbuo nzuonx ninh mbuo nyei buonv-deic-bung. Yie maiv liouh yietc dauh yiem ganh guoqv mienh mbu'ndongx.
29Yie dox yie nyei Singx Lingh njiec I^saa^laa^en nyei zeiv-fun wuov zanc, yie maiv aengx buang yie nyei hmien maiv mangc ninh mbuo.’ Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.”
39
歌革的溃败
1“你，人子啊，要向歌革说预言。你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。
2我要把你调转过来，带领你，从北方极远的地方上来，带你到以色列的群山上。
3我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。
4你和你的全军，并跟随你的列国的人，都必倒在以色列的群山上。我要将你给各类攫食的飞鸟和野地的走兽作食物。
5你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。
6我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。
7“我要在我的子民以色列中彰显我的圣名，不容我的圣名再被亵渎，列国就知道我─耶和华是以色列中的圣者。
8看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。
9“住以色列城镇的人要出去生火，用军器燃烧，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、枪矛；用它们来烧火，直烧了七年。
10他们不必从田野捡柴，也不必从森林伐木，因为他们要用这些军器烧火。他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。”
歌革的埋葬
11“当那日，我要把以色列境内、海东边的旅人谷⚓给歌革在那里作坟地⚓，阻挡了旅行的人⚓。在那里，人要埋葬歌革和他的军兵，称那地为哈们．歌革谷⚓。
12以色列家的人要用七个月埋葬他们，好使那地洁净。
13那地所有的百姓都来埋葬他们。当我得荣耀的日子，这事必叫百姓得名声。这是主耶和华说的。
14他们要分派人专职巡查遍地，埋葬那遗留在地面上入侵者的尸首，好洁净全地。过了七个月，他们还要再巡查。
15巡查的人要遍行全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等埋葬的人来将骸骨葬在哈们．歌革谷，
16且有一城要取名为哈摩那⚓。他们必这样洁净那地。
17“你，人子啊，主耶和华如此说：你要向各类的飞鸟和野地的走兽说：你们要聚集，来吧，从四方聚集来吃我为你们准备的祭物，就是在以色列的群山上丰盛的祭物，叫你们吃肉、喝血。
18你们要吃勇士的肉，喝地上领袖的血，如吃公绵羊、羔羊、公山羊、公牛；他们全都是巴珊的肥畜。
19你们吃我为你们准备的祭物，必吃油脂直到饱了，喝血直到醉了。
20你们要因我席上的马匹、骑兵、勇士和所有的战士而饱足。这是主耶和华说的。”
以色列的复兴
21“我要在列国中彰显我的荣耀，万国就必看见我怎样把手加在他们身上，施行审判。
22从那日以后，以色列家就知道我是耶和华─他们的上帝，
23列国也必知道，以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就转脸不顾他们，将他们交在敌人手中，使他们全都倒在刀下。
24我照他们的污秽和罪过待他们，转脸不顾他们。
25“所以主耶和华如此说：现在，我要使雅各被掳的人归回，要怜悯以色列全家，又为我的圣名发热心。
26-27我将他们从万民中领回，从仇敌之地召来，在许多国家的眼前，在他们身上显为圣，他们在本地安然居住，无人使他们惊吓，那时，他们要担当⚓自己的羞辱和干犯我的一切罪。
28我使他们被掳到列国，后又聚集他们回到本地，不再留一人在那里，那时他们就知道我是耶和华─他们的上帝。
29我不再转脸不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。”