14

Đường về nhà Cha

¹Chúa Giê-xu dạy: “Lòng các con đừng xao xuyến. Các con đang tin cậy Thượng Đế thể nào, hãy tin ta thể ấy.
²Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở nếu không, ta đã nói cho các con rồi. Ta đi chuẩn bị chỗ ở cho các con. ³Khi chuẩn bị xong, ta sẽ trở lại đón các con về với ta để các con ở cùng ta mãi mãi. ⁴Các con đều biết đường đến nơi ta đi."
⁵Thô-mai thưa: “Chúng con không biết Chúa đi đâu, làm sao biết đường mà đến?"
⁶Chúa Giê-xu đáp: “Ta là Con đường, Chân lý và Nguồn sống. Nếu không nhờ ta, không ai được đến với Cha. ⁷Đã biết ta, các con cũng biết Cha ta. Từ nay, các con biết Ngài và đã thấy Ngài.”
⁸Phi-líp năn nỉ: “Thưa Chúa, xin chỉ Cha cho chúng con là đủ.” ⁹Chúa đáp: “Này Phi-líp, ta ở với các con đã lâu mà con chưa biết ta sao? Ai thấy ta tức là thấy Cha. Sao con còn nói: xin chỉ Cha cho chúng con? ¹⁰Con không tin ta ở trong Cha và Cha ở trong ta sao? Những lởi ta nói với các con không phải ta tự nói, nhưng chính Cha ở trong ta đã nói ra lời Ngài. ¹¹Các con phải tin ta ở trong Cha và Cha ở trong ta. Nếu không, các con hãy tin công việc ta. ¹²Ta hứa quả quyết với các con, ai tin ta sẽ làm những việc ta làm, lại làm việc lớn hơn nữa, vì ta sắp về với Cha. ¹³Các con nhân danh ta cầu xin bất cứ điều gì, ta sẽ làm cho để Cha được tôn vinh. ¹⁴Phải, các con nhân danh ta cầu xin bất cứ điều gì, ta sẽ làm cho. ¹⁵Nếu các con yêu thương ta, hãy vâng giữ mệnh lệnh ta.

Thần An ủi

¹⁶“Ta sẽ cầu xin Cha ban cho các con Đấng An ủi khác để sống với các con mãi mãi. ¹⁷Đó là Thánh Linh, Thần Chân lý.Người đời không thể tiếp nhận Ngài, vì họ chẳng thấy cũng chẳng biết Ngài. Nhưng các con biết Ngài vì Ngài vẫn sống với các con và sẽ ở trong các con. ¹⁸Ta không để các con bơ vơ như trẻ mồ côi, ta sẽ đến với các con. ¹⁹Không bao lâu nữa người đời chẳng còn thấy ta, nhưng các con sẽ thấy ta, vì ta sống thì các con cũng sẽ sống. ²⁰Ngày ta sống lại,⚓ các con sẽ biết ta ở trong Cha, các con ở trong ta và ta ở trong các con. ²¹Ai vâng giữ mệnh lệnh ta là người yêu thương ta. Người yêu thương ta sẽ được Cha ta yêu thương. Ta cũng yêu thương và cho người ấy biết ta.”
²²Giu-đa (không phải Ích-ca-ri-ốt) hỏi: “Thưa Chúa, tại sao Chúa không cho cả thế gian củng biết, mà chỉ bày tỏ cho chúng con?”
²³Chúa đáp: “Ta chỉ bày tỏ cho những người yêu thương ta và vâng giữ lời ta. Cha ta yêu thương họ; Chúng ta sẽ đến và sống với họ. ²⁴Người không yêu thương ta chẳng vâng giữ lời ta. Lời các con nghe ta nói chẳng phải của ta, nhưng của Cha là Đấng đã sai ta. ²⁵Ta bảo các con những điều này khi ta còn ở với các con. ²⁶Nhưng Đấng An ủi là Thánh Linh mà Cha nhân danh ta sai đến, sẽ dạy dỗ các con mọi điều, nhắc các con nhớ mọi lời ta đã nói. ²⁷Ta để lại cho các con sự bình an trong tâm hồn. Ta ban cho các con sự bình an ta, chẳng phải thứ bình an mong manh của trần gian. Lòng các con đừng bối rối, sợ hãi.
²⁸“Các con ghi nhớ lời ta đã nói: ta đi rồi sẽ trở lại với các con. Nếu các Con yêu thương ta, các con vui mừng khi ta về với Cha, vì Cha cao quý hơn ta. ²⁹Nay ta nói trước, để khi việc xảy ra, các con sẽ tin lời ta. ³⁰Ta không còn thì giờ nói nhiều với các con nữa, vì Sa-tan sắp đến. Nó không có quyền gì trên ta, ³¹nhưng nhân loại⚓ phải biết ta yêu Cha ta và làm mọi điều Cha dặn bảo. Này, chúng ta hãy đi nơi khác.

14

耶稣是道路、真理、生命

¹“你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。 ²在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。⚓ ³我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。 ⁴我往哪里去，你们知道那条路。” ⁵多马对他说：“主啊，我们不知道你去哪里，怎么能知道那条路呢？” ⁶耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。 ⁷既然你们认识了我，也会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看见他了。”
⁸腓力对他说：“主啊，将父显给我们看，我们就知足了。” ⁹耶稣对他说：“腓力，我与你们在一起这么久了，你还不认识我吗？看见我的就是看见了父，你怎么还说‘将父显给我们看’呢？ ¹⁰我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。 ¹¹你们要信我，我在父里面，父在我里面；即使不信，也要因我所做的工作信我。 ¹²我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。 ¹³你们奉我的名无论求什么，我必成全，为了使父因儿子得荣耀。 ¹⁴你们若奉我的名向我求什么，我必成全。”

应许赐圣灵

¹⁵“你们若爱我，就会遵守我的命令。 ¹⁶我要求父，父就赐给你们另外一位保惠师⚓，使他永远与你们同在。 ¹⁷他就是真理的灵，是世人不能接受的。因为他们既看不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。 ¹⁸我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。 ¹⁹再过不久，世人不再看见我，你们却会看见我，因为我活着，你们也要活着。 ²⁰到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。 ²¹有了我的命令而又遵守的人，就是爱我的；爱我的人，我父要爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。” ²²犹大（不是加略人犹大）问耶稣：“主啊，为什么亲自向我们显现，而不向世人显现呢？” ²³耶稣回答他说：“凡爱我的人就会遵守我的道，我父也会爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。 ²⁴不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，而是差我来之父的。
²⁵“我还与你们在一起的时候，已对你们说了这些事。 ²⁶但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要把一切的事教导你们，并且要使你们想起我对你们所说的一切话。 ²⁷我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 ²⁸你们听见我对你们说过，我去了还要回到你们这里来。你们若爱我，就会因我到父那里去而喜乐，因为父比我大。 ²⁹现在事情还没有发生，我预先告诉你们，使你们在事情发生的时候会信。 ³⁰我不再和你们多说了，因为这世界的统治者将到，他在我身上一无所能。 ³¹我这么做是照着父命令我的，为了让世人知道我爱父。起来，我们走吧！”