10
1Israel jing sa phŭn boh kriăk ƀâo jăk siam,
ñu mboh lu pioh kơ ñu pô.
Tơdah boh ñu jing lu hĭn,
lu hĭn mơh ñu mdơ̆ng knưl ngă yang;
tui si klei čăt đĭ čar ñu,
ñu mprăp bi siam hĭn mơh kmeh rup yang ñu.
2Ai tiê diñu bi mbha leh;
ară anei diñu srăng gui klei diñu jing soh leh.
Yêhôwa srăng klư̆ hĕ knưl diñu,
leh anăn bi rai kmeh rup yang diñu.
3Kyuadah ară anei diñu srăng lač, “Drei amâo mâo mtao ôh,
kyuadah drei amâo huĭ mpŭ kơ Yêhôwa ôh.
Bi sa čô mtao,
ya klei ñu dưi đru drei?”
4Diñu blŭ klei amâo yuôm ôh,
hŏng klei kat asei hơăi mang diñu ngă klei bi mguôp.
Snăn mơh klei phat kđi srăng čăt
msĕ si rơ̆k jhat mâo êa kêč kam hlăm klông wăng kai.
5Phung dôk hlăm čar Samari srăng ktư̆ yơ̆ng
kyua rup êđai êmô Bet-Awen.
Phung ƀuôn sang srăng kơŭ kyăm kơ rup yang anăn,
leh anăn phung khua ngă yang ñu srăng čŏk hia kơ ñu,
kyuadah klei guh kơang ñu luč leh.
6Sĭt nik arăng srăng mdiăng ba rup anăn kơ čar Asiri,
čiăng jing mnơ̆ng myơr kơ mtao Jarep.
Arăng srăng bi hêñ Êphraim,
leh anăn Israel srăng hêñ kơ mnêč diñu pô.
7Čar Samari srăng rai tuč mbĭt hŏng mtao ñu,
msĕ si kbhoh ti dlông êlah êa.
8 Anôk dlông ti Bet-Awen
jing klei soh Israel, arăng srăng bi rai hĕ.
Êruê ana leh anăn êruê hruĕ srăng čăt ti dlông knưl diñu,
leh anăn diñu srăng lač kơ čư̆, “Guôm bĕ hmei?”
leh anăn kơ kbuôn, “Lĕ bĕ ti dlông hmei!”
9Dơ̆ng mơ̆ng klei truh ti Gibêa ih ngă soh leh, Ơ Israel;
tinăn ih ăt dôk dơ̆ng.
Amâo djŏ hĕ klei bi blah hmao phung ngă soh ti Gibêa?
10Hruê kâo čiăng kâo srăng bi kmhal diñu,
leh anăn phung găp djuê mnuih srăng bi kƀĭn kdơ̆ng hŏng diñu,
tơdah arăng kă diñu kyua klei soh diñu dua tal.
11Êphraim jing sa drei êmô ana êra arăng mđăo leh
khăp juă mdiê;
leh anăn kâo srăng dưm knông ti dlông kkuê siam ñu;
kâo srăng gai Êphraim,
Yuđa srăng kai,
Yakôp srăng čaih lăn kơ ñu pô.
12 Rah bĕ kơ diih pô klei kpă ênô,
wiă bĕ boh mơ̆ng klei jăk;
kai bĕ lăn diih lui êhŏng,
kyuadah truh leh mmông duah Yêhôwa,
tơl kơ ñu dưi hriê
leh anăn tuh êa hjan klei kpă ênô ti dlông diih.
13Diih rah leh klei wê,
diih wiă leh klei amâo djŏ,
diih ƀơ̆ng leh boh klei luar.
Kyuadah diih knang leh kơ klei ktang diih pô,
leh anăn kơ kahan lu diih.
14Klei hao hao kơ klei bi blah srăng ngă kơ phung ƀuôn sang diih,
leh anăn jih jang kđông mgang diih srăng rai,
msĕ si Y-Salman bi rai ƀuôn Bet-Arbel hlăm hruê bi blah;
arăng juă bi rai phung amĭ mbĭt hŏng phung anak diñu.
15Snăn arăng srăng ngă kơ diih, Ơ Bêthel,
kyua klei ƀai diih prŏng.
Ti aguah ưm,
arăng srăng bi mdjiê hĕ mtao Israel.
10
1Yixayee yog tsob txiv hmab
uas hlob zoo thiab txi txiv ncw.
Yimhuab txi txiv ntau
kuj yimhuab ua thaj teev dab ntau.
Thaum lawv lub tebchaws vam meej tuaj,
lawv yimhuab ua tej ncej teev dab
zoo nkauj tuaj.
2Lawv lub siab dag,
nimno lawv thiaj yuav tsum ris lawv lub txim.
Yawmsaub yuav tsoo lawv tej thaj pov tseg,
thiab muab lawv tej ncej teev dab
ua kom puam tsuaj.
3Thaum ntawd lawv yuav hais tias,
“Peb tsis muaj vajntxwv
vim peb tsis paub ntshai Yawmsaub.
Yog peb muaj vajntxwv
nws yuav pab tau peb li cas?”
4Lawv hais lus do do xwb,
lawv lam cog lus twv qhuav qhuav xwb.
Vim li no kev ua plaub ua ntug yuav hlav tuaj
yam nkaus li tej nroj tsuag muaj taug
tuaj raws kwj hniav khais hauv daim teb.
5Cov Xamali tshee hnyo vim txhawj txog
tus dab mlom thav nyuj ntawm Npe‑avee.
Lawv yuav quaj ntsuag
thiab cov pov thawj uas teev dab
yuav quaj nyiav tus dab mlom,
vim tus dab mlom ntawd
lub koob meej ploj lawm.
6Tus dab mlom ntawd yuav raug coj mus
rau Axilia tebchaws pub ua tshav ntuj
rau tus vajntxwv uas loj kawg.
Efa‑i yuav raug poob ntsej muag,
Yixayee yuav txaj muag
vim yog qhov uas ua dab mlom.⚓
7Xamali tus vajntxwv yuav puam tsuaj,
yam nkaus li tej nplais ntoo
ntab saum nplaim dej mus.
8Tej chaw siab teev dab hauv lub moos Avee,
uas yog Yixayee lub txim,
yuav raug puam tsuaj tag.
Tej pos thiab nroj tsuag yuav tuaj
rau saum lawv tej thaj xyeem.
Lawv yuav hais rau tej roob tias,
“Cia li txhub kiag peb lauj,”
thiab hais rau tej pov roob tias,
“Cia li nphau los tsuam peb.”
9“Cov Yixayee 'e, nej yeej ua txhaum
txij thaum ua hauv lub moos Kinpe‑a.
Lawv tseem ua quj qees
ntawm lub chaw ntawd los li.
Kev ua rog tseem yuav tsis los raug lawv
ntawm Kinpe‑a lov?
10Kuv yuav tuaj rau txim
rau cov neeg tawv ncauj ntawd.
Ib tsoom tebchaws yuav sau zog
tuaj ua ke tawm tsam lawv,
mas lawv yuav raug khi
vim muaj ob npaug kev txhaum.
11Efa‑i yog tus xyuas nyuj uas cob tau,
nws nyiam tsuj qoob hauv lub tshav,
kuv tsis tau yuam nws
lub cej dab zoo nkauj ua haujlwm hnyav.
Tiamsis kuv yuav muab Efa‑i hai tus quab,
Yuda yuav tsum laij,
Yakhauj yuav tsum muab lob phuaj sua.
12Cia li tseb txojkev ncaj ncees rau nej tus kheej,
cia li sau tej uas tau ntawm qhov uas hlub kuv,
cia li laij daim teb uas muab tso tseg lawm,
rau qhov txog sijhawm
uas yuav mus nrhiav Yawmsaub,
xwv nws thiaj los tso txojkev dim rau nej.
13Nej twb cog txojkev limhiam lawm,
nej twb sau txojkev phem,
nej twb saws tej uas nej dag tau los noj.
Vim nej tso siab rau nej tej tsheb nees ua rog
thiab tso siab rau nej cov tub rog uas coob coob,
14lub suab ua rog thiaj yuav nrov
tshwm rau hauv nej haiv neeg,
nej tej chaw ruaj khov huvsi
yuav raug muab ua puam tsuaj,
ib yam li Samas muab lub moos Npe Anpee
ua puam tsuaj rau hnub uas ua rog.
Leej niam raug muab ntsawm
ntuag ua tej dwb daim
nrog nws cov menyuam ua ke.
15Cov neeg hauv Npe‑ee 'e,
nej yuav raug li no ntag lauj,
rau qhov nej txojkev limhiam loj kawg li.
Thaum kaj ntug Yixayee tus vajntxwv
yuav raug muab txiav tu nrho.”