10
1Israel jing sa phŭn boh kriăk ƀâo jăk siam,
ñu mboh lu pioh kơ ñu pô.
Tơdah boh ñu jing lu hĭn,
lu hĭn mơh ñu mdơ̆ng knưl ngă yang;
tui si klei čăt đĭ čar ñu,
ñu mprăp bi siam hĭn mơh kmeh rup yang ñu.
2Ai tiê diñu bi mbha leh;
ară anei diñu srăng gui klei diñu jing soh leh.
Yêhôwa srăng klư̆ hĕ knưl diñu,
leh anăn bi rai kmeh rup yang diñu.
3Kyuadah ară anei diñu srăng lač, “Drei amâo mâo mtao ôh,
kyuadah drei amâo huĭ mpŭ kơ Yêhôwa ôh.
Bi sa čô mtao,
ya klei ñu dưi đru drei?”
4Diñu blŭ klei amâo yuôm ôh,
hŏng klei kat asei hơăi mang diñu ngă klei bi mguôp.
Snăn mơh klei phat kđi srăng čăt
msĕ si rơ̆k jhat mâo êa kêč kam hlăm klông wăng kai.
5Phung dôk hlăm čar Samari srăng ktư̆ yơ̆ng
kyua rup êđai êmô Bet-Awen.
Phung ƀuôn sang srăng kơŭ kyăm kơ rup yang anăn,
leh anăn phung khua ngă yang ñu srăng čŏk hia kơ ñu,
kyuadah klei guh kơang ñu luč leh.
6Sĭt nik arăng srăng mdiăng ba rup anăn kơ čar Asiri,
čiăng jing mnơ̆ng myơr kơ mtao Jarep.
Arăng srăng bi hêñ Êphraim,
leh anăn Israel srăng hêñ kơ mnêč diñu pô.
7Čar Samari srăng rai tuč mbĭt hŏng mtao ñu,
msĕ si kbhoh ti dlông êlah êa.
8 Anôk dlông ti Bet-Awen
jing klei soh Israel, arăng srăng bi rai hĕ.
Êruê ana leh anăn êruê hruĕ srăng čăt ti dlông knưl diñu,
leh anăn diñu srăng lač kơ čư̆, “Guôm bĕ hmei?”
leh anăn kơ kbuôn, “Lĕ bĕ ti dlông hmei!”
9Dơ̆ng mơ̆ng klei truh ti Gibêa ih ngă soh leh, Ơ Israel;
tinăn ih ăt dôk dơ̆ng.
Amâo djŏ hĕ klei bi blah hmao phung ngă soh ti Gibêa?
10Hruê kâo čiăng kâo srăng bi kmhal diñu,
leh anăn phung găp djuê mnuih srăng bi kƀĭn kdơ̆ng hŏng diñu,
tơdah arăng kă diñu kyua klei soh diñu dua tal.
11Êphraim jing sa drei êmô ana êra arăng mđăo leh
khăp juă mdiê;
leh anăn kâo srăng dưm knông ti dlông kkuê siam ñu;
kâo srăng gai Êphraim,
Yuđa srăng kai,
Yakôp srăng čaih lăn kơ ñu pô.
12 Rah bĕ kơ diih pô klei kpă ênô,
wiă bĕ boh mơ̆ng klei jăk;
kai bĕ lăn diih lui êhŏng,
kyuadah truh leh mmông duah Yêhôwa,
tơl kơ ñu dưi hriê
leh anăn tuh êa hjan klei kpă ênô ti dlông diih.
13Diih rah leh klei wê,
diih wiă leh klei amâo djŏ,
diih ƀơ̆ng leh boh klei luar.
Kyuadah diih knang leh kơ klei ktang diih pô,
leh anăn kơ kahan lu diih.
14Klei hao hao kơ klei bi blah srăng ngă kơ phung ƀuôn sang diih,
leh anăn jih jang kđông mgang diih srăng rai,
msĕ si Y-Salman bi rai ƀuôn Bet-Arbel hlăm hruê bi blah;
arăng juă bi rai phung amĭ mbĭt hŏng phung anak diñu.
15Snăn arăng srăng ngă kơ diih, Ơ Bêthel,
kyua klei ƀai diih prŏng.
Ti aguah ưm,
arăng srăng bi mdjiê hĕ mtao Israel.
10
1I^saa^laa^en hnangv zungh
nzueic haic nyei a'ngunc hmei
ziangh biouv gitv.
Yietc zei ziangh biouv camv,
yietc zei ceix ziec-dorngh camv.
Ninh nyei deic-bung yietc zei longx,
ninh zaangc zienh nyei dongc yietc zei ceix nzueic.
2Ninh mbuo nyei hnyouv guaix,
ih zanc weic ninh mbuo zoux dorngc nyei zuiz ninh mbuo oix zuqc ndaam-dorng.
Ziouv oix mborqv huv ninh mbuo nyei ziec-dorngh,
yaac mietc ninh mbuo zaangc zienh nyei dongc.
3Ninh mbuo ziouc gorngv, “Yie mbuo maiv maaih hungh
weic zuqc yie mbuo maiv taaih Ziouv.
Maiv gunv maaih hungh,
ninh weic yie mbuo haih zoux haaix nyungc?”
4Ninh mbuo gorngv kungx-waac,
ninh mbuo houv jienv laengz waac mv baac jaav nyei.
Dingc zuiz nyei jauv oix hnangv laengc mienh nyei miev
cuotv yiem laih jiex nyei ndeic,
laih bieiv nyei zuonx gu'nyuoz.
5Yiem Saa^maa^lie nyei mienh
weic Mbetc Aawen⚓ nyei ngongh dorn sin zinx.
Baaix ngongh dorn nyei mienh oix weic ngongh dorn nzauh nyiemv,
goux miuc-fangx nyei sai mienh oix weic ngongh dorn nyiemv mbui,
weic zuqc njang-laangc leih nqoi ninh mi'aqv.
6Naaiv norm miuc-fangx zungv zuqc dorh mingh Atc^si^lie
fungx benx zingh nyeic bun Atc^si^lie nyei domh hungh diex.
E^faa^im oix zuqc nyaiv,
I^saa^laa^en weic ninh baaix nyei miuc-fangx⚓ zuqc baaic hmien.
7Saa^maa^lie nyei hungh oix zuqc mietc
hnangv kuaaiv ndiangx-peix-zaa yiem wuom-minc.
8Yiem Mbetc Aawen⚓ nyei mbong gu'nguaaic nyei ziec-dorngh,
se I^saa^laa^en baamz zuiz nyei dorngx, oix zuqc mietc.
Maaih njimv-cou njimv-muonc oix cuotv daaih
mbiorngz jienv ninh mbuo nyei ziec-dorngh.
Ninh mbuo oix gorngv mbuox domh mbong, “Torngv jienv yie mbuo maah!”
Yaac gorngv mbuox fiuv-mbong, “Mbaang daaih ndapv yie mbuo maah!”⚓
Ziouv Gorngv Cuotv Oix Dingc I^saa^laa^en Nyei Zuiz
9Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en Mienh baamz zuiz hlo
hnangv yiem Gi^mbe^aa nyei ziangh hoc.⚓
Yiem wuov ninh mbuo yaac zanc-zanc zoux jienv mingh.
Yiem Gi^mbe^aa mborqv jaax nyei jauv ziouc maiv zeiz oix zunc zaaic ninh mbuo fai?⚓
10Ei yie nyei hnyouv yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz,
bun maanc guoqv mienh gapv zunv daaih mborqv ninh mbuo.
Wuov zanc laaix ninh mbuo zoux nyei i yiemc zuiz ninh mbuo zuqc ndoh.
11E^faa^im se hnangv dauh njaaux liuz nyei ngongh nyeiz,
a'hneiv nyueih mbiauh.
Yie yaac korv-lienh ninh nzueic haic nyei jaang.
Mv baac yie oix zorqv ⟨ndiangx-gaaz⟩ bun E^faa^im gaaz jienv,
Yu^ndaa oix zuqc laih ndau,
Yaakopv yaac oix zuqc weic ganh guaaih ndau.
12Meih mbuo oix zuqc weic ganh zuangx baengh fim nyei nyim,
ziouc siou duqv ziepc zuoqv hnamv nyei jauv.
Oix zuqc zoux bun meih mbuo nyei ndau muonc,⚓
weic zuqc ih zanc taux ziangh hoc lorz Ziouv,
Zuov ninh daaih bun baengh fim nyei jauv⚓
hnangv mbiungc nor, duih njiec taux meih mbuo.
13Meih mbuo zuangx nyei se zuiz,
meih mbuo siou nyei se maiv baengh fim nyei sic.
Meih mbuo nyanc nyei se gorngv-baeqc nyei biouv.
Weic zuqc meih mbuo kaux ganh mborqv jaax nyei maaz-cie,
yaac kaux meih mbuo mborqv jaax henv nyei baeng camv,
14mborqv jaax nyei qiex mbui ziouc yiem meih mbuo nyei baeqc fingx mbu'ndongx.
Meih mbuo yietc zungv weih wuonv nyei dorngx oix zuqc baaic,
hnangv yiem mborqv jaax nyei hnoi,
Sanman Hungh mietc nzengc Mbetc Aan^mben Zingh.
Maaih deix maa caux jienv ninh mbuo nyei fu'jueiv
yaac zuqc zong muonc nzengc.
15I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah!⚓
Meih mbuo oix zuqc mienh hnangv naaiv zoux bun meih mbuo,
laaix meih mbuo zoux domh orqv sic.
Taux lungh mbiouz-mbiouz njang,
I^saa^laa^en nyei hungh ziouc zuqc mietc nzengc.