127

Sự hưng thạnh bởi Đức Giê-hô-va mà có

Bài ca đi lên từ bực; bởi Sa-lô-môn làm

¹ Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà,
Thì những thợ xây cất làm uổng công.
Nhược bằng Đức Giê-hô-va không coi giữ thành,
Thì người canh thức canh luống công.
² Uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ,
Và ăn bánh lao khổ;
Chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ Ngài yêu mến bằng vậy.
³ Kìa, con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra;
Bông trái của tử cung là phần thưởng.
⁴ Con trai sanh trong buổi đang thì,
Khác nào mũi tên nơi tay dõng sĩ.
⁵ Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình!
Người sẽ không hổ thẹn,
Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.

127

Singx Nzung 127

Se Ziouv Bun Mienh Duqv Longx

Yangh faaux nyei nzung. Saa^lo^morn zoc nyei nzung.

¹Se gorngv maiv zeiz Ziouv zoux biauv,
zoux biauv nyei mienh baeqc baeqc ndortv qaqv.
Se gorngv maiv zeiz Ziouv zuov zingh,
zuov zingh nyei mienh maiv njormh mv baac maiv lamh longc.
²Lungh ndorm jiez sin nziouv,
lungh muonz zanc bueix hmuangx lauh,
cuotv qaqv zoux kouv weic yungz maengc se maiv lamh longc,
weic zuqc Ziouv⚓ bun ninh hnamv nyei mienh bueix duqv njormh.⚓
³Naamh nyouz se Ziouv bun nzipc nyei buonc,
yungz daaih nyei fu'jueiv benx ninh nyei zingh nyeic.
⁴Mienh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yungz nyei naamh nyouz,
se hnangv forng-cang yiem mborqv jaax baeng nyei buoz.
⁵Maaih forng buangv forng-ndongh nyei mienh orn-lorqc haic.
Yiem zingh gaengh caux win-wangv dunx sic nyei ziangh hoc yaac maiv zuqc nyaiv.